Правна помощ при граждански и търговски дела

РЕЗЮМЕ НА:

Директива 2003/8/ЕО — подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ

КАКВА Е ЦЕЛТА НА ДИРЕКТИВАТА?

Тя има за цел:

• подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични граждански дела;
• установяване на общи за ЕС правила за правната помощ;
• гарантиране, че хората, които не могат да си позволят правна помощ, ще получат достъп до нея;
• насърчаване на сътрудничеството в областта на правната помощ между държавите от ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Тази директива обхваща всички граждански дела, включително тези в областта на:

• бизнеса;
• заетостта;
• защитата на потребителите.

С нея се предоставя на лицата, които не могат да си позволяват процесуално представителство, правото на правна помощ. Това важи за граждани на ЕС и граждани на държави извън ЕС, живеещи в ЕС.

Правната помощ може да включва:

• правни съвети;
• правна помощ и представителство в съда;
• освобождаване от съдебни такси;
• освобождаване от определени такси при международни дела (напр. устен превод, писмен превод, пътуване).

Освен това с директивата се въвеждат правила за обработване на молбите.

• Националните органи трябва:
  • да се уверят, че кандидатите за правна помощ са запознати с начина на обработване на молбите;
  • да разяснят причините за отхвърляне на дадена молба;
  • да предоставят на кандидатите за правна помощ възможност за обжалване при отхвърляне на молба.
• С оглед на ускоряване на обработването на молбите, държавите от ЕС трябва да предоставят на Европейската комисия списък на:
  • органите, които могат да изпращат и получават молби;
  • езиците, на които те приемат молби.

Стандартни формуляри за молбите

• С Решение 2004/844/EО на Комисия се установява стандартен формуляр за молбите за правна помощ.
• С Решение 2005/630/EО на Комисия се установява стандартният формуляр за обмен на молби за правна помощ между държавите от ЕС.

Държавите от ЕС трябва да гарантират, че на широката общественост и на професионалните среди се предоставя информация чрез Европейската съдебна мрежа.

Ако желаят, държавите от ЕС могат да предвидят по-благоприятни разпоредби за кандидатите за правна помощ.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВАТА?

Тя се прилага от 31 януари 2003 г. Държавите от ЕС трябваше да я въведат в националното си законодателство до 30 ноември 2004 г. Настоящата директива не се прилага в Дания.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

• Формуляри за правна помощ (Европейски портал за електронно правосъдие)
• През 2000 г. Европейската комисия публикува Зелена книга относно правната помощ при граждански дела, за да опише трудности, с които се сблъскват страните при презгранични спорове, и за да предложи решения.
• Инициативата на Комисията беше още по-необходима поради факта, че съществуващите конвенции по този въпрос (Споразумението от Страсбург от 1977 г. за предаване на молби за правна помощ иХагската конвенция за улесняване на международния достъп до правосъдие, подписана през 1980 г.) не са ратифицирани от всички държави от ЕС.
• За допълнителна информация вж.:
  • „Правна помощ“ от портала за електронно правосъдие (e-Justice).

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Директива 2003/8/EО на Съвета от 27 януари 2003 годиназа подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (ОВ L 26, 31.1.2003 г., стр. 41—47)

Последващите изменения и допълнения на Директива 2003/8/EО са инкорпорирани в първоначалния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Решение 2004/844/EО на Комисията от 9 ноември 2004 година за установяване на формуляр за молба за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО на Съвета относно подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (ОВ L 365, 10.12.2004 г., стр. 27—34)

Решение 2005/630/EО на Комисията от 26 август 2005 година за въвеждане на формуляр за обмен на молби за правна помощ в рамките на Директива 2003/8/ЕО на Съвета (ОВ L 225, 31.8.2005 г., стр. 23—27)

последно актуализация 12.12.2016