Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 25 юни 2009 г. — Hauptzollamt Koblenz/Kurt Etling и Thomas Etling GbR, встъпила страна: Bundesministerium der Finanzen

(Дело C-230/09)

2009/C 220/35

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Bundesfinanzhof

Страни в главното производство

Жалбоподател: Hauptzollamt Koblenz

Ответник: Kurt Etling и Thomas Etling GbR

Встъпила страна: Bundesministerium der Finanzen

Преюдициален въпрос

Трябва ли общностното право и по-конкретно член 5, буква к) от Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година за въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1) да се разбира в смисъл, че референтното количество на даден производител през дванадесетмесечния период, в който му е било прехвърлено референтно количество от друг производител, не обхваща количеството, въз основа на което вече е било доставено мляко от този друг производител през въпросния дванадесетмесечен период?

(1)  ОВ L 270, стp. 123; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 50, стр. 22