21.12.2010

Официален вестник на Европейския съюз

C 348/9

Представяне с коментар на регулираните пазари и националните разпоредби, прилагащи съответните изисквания на директивата относно пазарите на финансови инструменти (Директива 2004/39/ЕO на Европейския парламент и на Съвета)

2010/C 348/09

По силата на член 47 от Директивата относно пазарите на финансови инструменти (Директива 2004/39/ЕО, ОВ L 145, 30.4.2004 г.) всяка държава-членка има право да признае статута на „регулиран пазар“ на пазарите, които са създадени на нейна територия и отговарят на нормативната ѝ уредба.

Член 4, параграф 1, точка 14 от Директива 2004/39/ЕО определя „регулиран пазар“ като многостранна система, управлявана и/или администрирана от пазарен оператор, която обединява или улеснява обединяването на многобройни интереси на трети лица за покупката и продажбата на финансови инструменти — в рамките на системата, и в съответствие с нейните недискреционни правила — по начин, който има за резултат договор по отношение на финансовите инструменти, приемани за търговия съгласно нейните правила и/или системи, и който има разрешение и функционира регулярно в съответствие с разпоредбите на дял III от Директива 2004/39/ЕО.

Член 47 от Директива 2004/39/ЕО изисква всяка държава-членка да поддържа актуализиран списък на регулираните пазари, на които е издала разрешително. Тази информация трябва да бъде съобщавана на останалите държави-членки и Европейската комисия. В съответствие със същия член 47 от Директива 2004/39/ЕО Комисията е длъжна да публикува всяка година в Официален вестник на Европейския съюз списък на регулираните пазари, за които е била уведомена. Настоящият списък е съставен в съответствие с това изискване.

Приложеният списък посочва наименованията на отделните пазари, които са признати от националните компетентни органи като съответстващи на дефиницията за „регулиран пазар“. Освен това той посочва субекта, който отговаря за управлението на тези пазари и органа, компетентен за създаването или одобрението на техните правила.

В резултат на намаляването на бариерите за навлизане и специализацията в търгуваните сегменти, списъкът на регулираните пазари подлежи на повече изменения отколкото този по Директива 93/22/ЕИО относно инвестиционните услуги. Също по член 47 от Директивата относно пазарите на финансови инструменти Европейската комисия трябва да публикува списък на регулираните пазари на своята интернет страница и да го актуализира редовно. Затова Европейската комисия ще поддържа актуализирана версия на същия списък на официалната си интернет страница (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/ mifid_en.htm) в допълнение към годишното публикуване на списъка на страниците на ОВ. Списъкът ще бъде актуализиран редовно въз основа на съобщените от националните органи данни. Те са приканени да продължат да уведомяват Комисията за всяко добавяне или заличаване от списъка на регулираните пазари, за които те са държава-членка по произход.

Държава

Наименование на регулирания пазар

Управляващ субект

Компетентен орган за признаване и надзор на пазара

Австрия

1.	Amtlicher Handel (регулиран пазар)

2.	Geregelter Freiverkehr (полурегулиран пазар)

1.-2.

Wiener Börse AG

1.-2.

Finanzmarktaufsichtsbehörde (Регулатор на финансовите пазари)

Белгия

а)	Le marché «Euronext Brussels»/De «Euronext Brussels» markt (пазарът Euronext Brussels)

б)	Le marché des instruments dérivés d'Euronext Brussels/De markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels (пазарът на деривативи Euronext Brussels)

1.	Euronext Brussels SA/NV.

а)	Reconnaissance: Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA). Erkenning: Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

б)	Surveillance: CBFA. Toezicht: CBFA

2.	Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie (Регулиран извънборсов пазар на линейни облигации, отделени (разпределени, раздробени?) ценни книжа и съкровищни бонове)

2.	Fonds des rentes/Rentenfonds.

а)	Reconnaissance: Législateur (art.144, §2 de la loi du 2.8.2002). Erkenning: Regelgever (art. 144, §2 van de wet van 2.8.2002).

б)	Surveillance: Comité du Fonds des rentes, pour compte de la CBFA. Toezicht: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA

България

1.	Официален пазар

2.	Неофициален пазар

Българска Фондова Борса — София АД

Комисия за финансов надзор

Кипър

Кипърска фондова борса

1.	Основен пазар

2.	Паралелен пазар

3.	Алтернативен пазар

4.	Облигационен пазар

5.	Пазари за инвестиционни дружества

6.	Пазар за мащабни проекти

7.	Пазар на океански кораби

1.-7.

Кипърска фондова борса

1.-7.

Кипърска комисия по ценните книжа и борсовите операции

Чешка република

1.	Основен пазар (Hlavní trh)

1.-2.

Пражка фондова борса (Burza cenných papírů Praha, a.s.)5.Спот пазар

1.-5.

Чешка народна банка

2.	Свободен пазар ( trh)

3.	Официален пазар

3.	RM-SYSTEM, чешка фондова борса (RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů a.s.)

4.	Пазар на фючърси

4.-5.

Prague Energy Exchange (Energetická burza Praha)

5.	Спот пазар

Дания

NASDAQ OMX Copenhagen A/S

—	Пазар на акции;

—	Пазар на облигации;

—	пазар на деривативи

1.	Копенхагенска фондова борса АД

Finanstilsynet (Датски финансов надзорен орган)

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (датски регулиран извънборсов пазар — DAMP, за регулирана търговия на ценни книжа, които не са котирани на борсата)

2.	Датски регулиран извънборсов пазар (DAMP)

Естония

Väärtpaberibörs (фондова борса)

—	Põhinimekiri (основен списък)

—	Võlakirjade nimekiri (списък на облигациите )

—	Fondiosakute nimekri (списък на фондовете)

Reguleeritud turg (регулиран пазар)

—	Lisanimekiri (вторичен списък)

NASDAQ OMX Tallinn AS (NASDAQ OMX Tallinn ООД)

Finantsinspektsioon (Естонски финансов надзорен орган)

Финландия

Arvopaperipörssi (фондова борса);

—	Pörssilista (официален списък);

—	Pre-lista (предварителен списък);

—	Muut arvopaperit -lista (списък на другите ценни книжа)

NASDAQ OMX Helsinki Oy (NASDAQ OMX Helsinki ООД)

Наименование: Министерство на финансите

Проверка:

—	Одобрение на правилата: Министерство на финансите;

—	Надзор за съблюдаването: Finanssivalvonta (финландски финансов надзорен орган)

Франция

1.	Euronext Paris

MATIF

MONEP

Euronext Paris (1.-3.)

Proposition de l’Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l’économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

Германия

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (органи на провинциите за борсов надзор) и Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsauf-sicht (BaFin).

Държавни органи:

1.	Börse Berlin (регулиран пазар; Берлински вторичен регулиран пазар)

1.	Börse Berlin AG.

1&2.	Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

2.	Tradegate Exchange (регулиран пазар)

2.	Tradegate Exchange GmbH

3.	Börse Düsseldorf (регулиран пазар)

3.	Börse Düsseldorf AG.

3.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

4.	Frankfurter Wertpapierbörse (регулиран пазар);

4.	Deutsche Börse AG

4&5.	Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

5.	Eurex Deutschland

5.	Eurex Frankfurt AG

6.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (регулиран пазар)

6.	BÖAG Börsen AG

6.	Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

7.	Niedersächsische Börse zu Hannover (регулиран пазар)

7.	BÖAG Börsen AG

7.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

8.	Börse München (регулиран пазар)

8.	Bayerische Börse AG

8.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München

9.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (регулиран пазар)

9.	Börse-Stuttgart AG

9.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

10.	Европейска енергийна борса

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Гърция

Атинска фондова борса

—	Пазар на ценни книжа

—	Пазар на деривативи

1.	Атинска фондова борса

1.	Гръцка комисия по капиталовите пазари

2.	Електронен пазар на вторични ценни книжа (HDAT-пазар на дългови инструменти)

2.	Гръцка народна банка

2.	Гръцка комисия по капиталовите пазари

Унгария

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Будапещенска фондова борса)

—	Részvényszekció (Сектор „Ценни книжа“)

—	Hitelpapír szekció (Сектор „Дългови ценни книжа“)

—	Származékos szekció (Сектор „Деривативи“)

—	Áru szekció (Сектор „Стоки“)

—	Áru szekció (Сектор „Свободен“)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Будапещенска фондова борса)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (унгарски финансов надзорен орган)

Ирландия

Основен пазар на ирландската фондова борса

Irish Stock Exchange Ltd. (Ирландска фондова борса ООД)

Ирландската централна банка лицензира „регулирани пазари“ и (с изключение на условията за котиране) надзирава съблюдаването на изискванията на директивата за финансовите услуги от страна на пазарния оператор.

Италия

1.	Електронен пазар на акции

2.	Електронен пазар на облигации

3.	електронен пазар на отворени фондове (ETF-Plus)

4.	Електронен пазар на секюритизирани деривативи (SeDeX)

5.	Пазар на инвестиционни инструменти (MIV)

6.	Италиански пазар на деривативи за търгуване на финансовите инструменти, посочени в член 1, параграф 2, букви f) и i) от консолидирания закон за финансите (IDEM)

1.-6.

Borsa Italiane SpA

Consob лицензира дружества за управление на пазарите и одобрява техните вътрешни правила и техните регулационни норми.

За пазарите на едро на съкровищни бонове, дружеството оператор е лицензирано от министерството на финансите с отчитане на становището на Consob и Banca d’Italia.

7.	Пазар на едро на италиански и чуждестранни съкровищни бонове

8.	Търговия на едро на неправителствени облигации и други ценни книжа, издадени от международни организации с правителствено участие (MTS корпоративни)

9.	Електронна търговия на едро със съкровищни бонове

7.-9.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

Латвия

NASDAQ OMX Riga:

—	Основен списък

—	Списък на дълговите инструменти

—	Вторичен списък

—	Списък на фондовете

JSC NASDAQ OMX Riga

Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Комисия на финансовите и капиталовите пазари)

Литва

Nasdaq OMX Vilnius:

—	Основен списък на Nasdaq OMX Вилнюс

—	Вторичен списък на Nasdaq OMX Vilnius

—	Списък на дълговите инструменти на Nasdaq OMX Vilnius

—	Списък на фондовете на Nasdaq OMX Vilnius

Nasdaq OMX Vilnius

Литовска комисия по ценните книжа

Люксембург

Bourse de Luxembourg

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Малта

Малтийска фондова борса

Малтийски орган по финансови услуги

Нидерландия

а)

Euronext Amsterdam кеш пазар:

—	Euronext Amsterdam

б)	Euronext Amsterdam пазар на деривативи

1.	NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV en Euronext Amsterdam NV

1.-3.

Лиценз от министъра на финансите след мнение на нидерландския орган по финансовите пазари

Надзор от нидерландския орган по финансовите пазари и нидерландското министерство на финансите

Endex

2.	ENDEX European Energy Derivatives Exchange N.V.

Полша

1.	Rynek podstawowy (основен пазар)

2.	Rynek równolegly (паралелен пазар)

1. и 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. (варшавска фондова борса

1.-3.

Komisja Nadzoru Finansowego (Комисия по финансов надзор)

3.	Regulowany Rynek Pozagiełdowy (OTC)

3.	BondSpot S.A.

Португалия

1.	Eurolist от Euronext Лисабон (официален листингов пазар)

2.	Mercado de Futuros e Opções (пазар на фючърси и опции)

1.-2.

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

Министерството на финансите лицензира пазари по предложение на комисията за пазарно регулиране и надзор Comissão do Mercado de Valores Mobiliários.

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (специален пазар за публичен дълг)

3.	MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

4.	MIBEL — Mercado Regulamentado de Derivados do MIBEL. (енергиен пазар)

4.	OMIP — Operador do Mercado Ibérico de Energia (Pólo Português), Sociedade Gestora de Mercado Regulamentado, SA (OMIP).

Румъния

1.	Piața reglementată (регулиран спот пазар — BVB)

2.	Piața reglementată la termen (регулиран пазар на деривативи — BVB)

1. и 2.

S.C. Bursa de Valori București S.A. (Букурещка фондова борса АД)

1.-4.

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Румънска национална комисия по ценните книжа)

3.	Piața reglementată (регулиран пазар на деривативи — BMFMS)

4.	Piața reglementată la vedere (регулиран спот пазар — BMFMS)

3. и 4.

S.C. Bursa Monetar Financiară și de Mărfuri S.A. Sibiu (Парично-финансова и стокова борса АД Sibiu)

Словашка република

Пазар на котираните ценни книжа

—	Основен пазар

—	Паралелен пазар

2.	Регулиран свободен пазар

Братиславска фондова борса

Словашка народна банка

Словения

Официална фондова борса в Любляна (Borzni trg)

Люблянска фондова борса (Ljubljanska borza)

Агенция за пазарите на ценни книжа (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

Испания

A.	Bolsas de Valores (всеобхватен списък на сегментите на първичния и вторичния пазар)

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España е компетентен орган по отношение на пазара на публичен дълг.

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

A1.	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

Б.	Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

Б1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

2.	MEFF Renta Variable.

Б2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

В.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

В.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

Г.	AIAF Mercado de Renta Fija

Г.	AIAF Mercado de Renta Fija

Д.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

Д.	Banco de España

Швеция

Nasdaq OMX Stockholm AB

—	регулиран пазар на акции и еквивалентни на акции финансови инструменти

—	регулиран пазар на деривативи

—	регулиран пазар на облигации и еквивалентни на облигации финансови инструменти

1.	Nasdaq OMX Stockholm AB

Finansinspektionen (финансов надзорен орган)

Nordic Growth Market NGM AB

—	регулиран пазар на акции и други инструменти на собствения капитал

—	регулиран пазар на други финансови инструменти

2.	Nordic Growth Market NGM AB

Обединеното кралство

EDX

1.	EDX London Limited

1.-6.

Financial Services Authority

2.	PLUS-Markets Group — PLUS-listed Market

2.	PLUS Markets plc

3.	The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE) (Лондонска международна борса за финансови фючърси и опции)

3.	LIFFE Administration and Management

4.	The London Metal Exchange [Лондонска борса за метали]

4.	The London Metal Exchange Limited

5.	Intercontinental Exchange — ICE Futures Europe (Междуконтинентална борса)

5.	ICE Futures Europe

6.	London Stock Exchange — Regulated Market (Лондонска фондова борса — регулиран пазар)

6.	London Stock Exchange plc

Исландия

OMX Nordic Exchange á Islandi (регулиран пазар)

OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (Финансов надзорен орган)

Лихтенщайн

Не се прилага

Норвегия

Фондова борса в Осло (официално котиране)

—	Пазар на акции

—	Пазар на (финансови) деривативи

—	Пазар на облигации

1.	Oslo Børs ASA

Finanstilsynet (Финансов надзорен орган на Норвегия)

Oslo Axess

—	Пазар на акции

2.	Oslo Børs ASA

Nord Pool (официално котиране)

—	Пазар на деривативи (стоки)

3.	Nord Pool ASA

Imarex

—	Пазар на деривативи (стоки)

4.	Imarex ASA

Fish Pool

—	Пазар на деривативи (стоки)

5.	Fish Pool ASA