ПРИЛОЖЕНИЕ

РАМКОВИ РАЗПОРЕДБИ

КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС

Критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС за промишлени и институционални перилни детергенти

КРИТЕРИИ

1.	Токсичност за водни организми

2.	Биоразградимост

3.	Устойчиво снабдяване с палмово масло, масло от палмови ядки и техните производни

4.	Изключени и ограничени вещества

5.

Опаковка

6.	Годност за употреба

7.	Автоматична система за дозировка

8.	Информация за потребителя

9.	Информация, отбелязана на екомаркировката на ЕС

ОЦЕНКА И ПРОВЕРКА

а)   Изисквания

В рамките на всеки критерий са посочени съответните специални изисквания за оценка и проверка.

Когато от заявителя се изисква да представи пред компетентните органи декларации, документация, анализи, протоколи от изпитвания или други доказателства за съответствие с критериите, те могат да произлизат от заявителя и/или от неговия(те) доставчик(ци), според случая.

Компетентните органи отдават предпочитание на свидетелствата, които са издадени от органи, акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране, както и на проверките от органи, които са акредитирани съгласно съответния хармонизиран стандарт за органи, сертифициращи продукти, процеси и услуги. Акредитацията се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Когато е целесъобразно, могат да бъдат използвани методи на изпитване, различни от посочените за даден критерий, в случай че компетентният орган, разглеждащ заявлението, ги приеме за еквивалентни.

Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискат придружаваща документация и да извършват независими проверки или посещения на място.

Предварително условие е продуктът да отговаря на всички приложими законови изисквания на държавата или държавите, на чийто пазар е предназначен да бъде предлаган. Заявителят трябва да декларира, че продуктът удовлетворява това изискване.

Списъкът с базата данни на съставките на детергентите (списъкът DID), който е на разположение на уебсайта за екомаркировката на ЕС, съдържа най-използваните входящи вещества във формулировката на детергентите и козметичните продукти. Този списък се използва за получаване на данни за изчисляването на критичния обем на разреждане (CDV) и за оценката на биоразградимостта на входящите вещества. По отношение на веществата, които не са включени в списъка DID, са дадени указания за това как да се изчисляват или екстраполират съответните данни.

Списък на всички входящи вещества се предоставя на компетентния орган, като се посочва търговското наименование (ако има такова), химичното наименование, CAS номер, DID номер, входящото количество, функцията и формата, налични във формулировката на крайния продукт (включително водоразтворимо фолио, ако се използва).

Посочват се консервантите, ароматизиращите вещества и оцветителите, независимо от концентрацията им. Други входящи вещества се посочват при концентрация от 0,010 % тегловни или над нея.

Всички входящи вещества, налични под формата на наноматериали, се посочват ясно в списъка с думата „нано“ в скоби.

За всяко включено в списъка входящо вещество се предоставят информационни листове за безопасност (ИЛБ) в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2). Когато няма ИЛБ за дадено вещество, тъй като то е част от смес, заявителят предоставя ИЛБ за сместа.

б)   Измервателни прагове

Спазването на екологичните критерии се изисква за всички входящи вещества, както е указано в таблица 1.

Таблица 1

Прагови равнища, приложими за входящи вещества по критерий за промишлени и институционални перилни детергенти (тегловни проценти)

Наименование на критерия		Повърхностноактивни вещества	Консерванти	Оцветителни агенти	Ароматизиращи вещества	Други (напр. ензими)
Токсичност за водни организми		≥ 0,010	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	≥ 0,010
Биоразградимост	Повърхностноактивни вещества	≥ 0,010	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага
	Органични вещества	≥ 0,010	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	≥ 0,010
Устойчиво снабдяване с палмово масло		≥ 0,010	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага	≥ 0,010
Изключени или ограничени вещества	Посочени изключени и ограничени вещества	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)
	Опасни вещества	≥ 0,010	≥ 0,010	≥ 0,010	≥ 0,010	≥ 0,010
	SVHC (вещества, пораждащи сериозно безпокойство)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)	без ограничения (*1)
	Ароматизиращи вещества	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага	без ограничения (*1)	Не се прилага
	Консерванти	Не се прилага	без ограничения (*1)	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага
	Оцветителни агенти	Не се прилага	Не се прилага	без ограничения (*1)	Не се прилага	Не се прилага
	Ензими	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага	без ограничения (*1)

РЕФЕРЕНТНА ДОЗА

Следната доза се приема за референтна доза за изчисленията с цел документиране на съответствието с критериите за екомаркировка на ЕС и за изпитване на миещите свойства:

Най-високата доза, препоръчана от производителя за изпиране на един килограм сухо пране (посочено в g/kg пране или в ml/kg пране) за три степени на замърсяване (леко, средно и силно) и твърдост на водата (мека, средна или твърда).

Всички продукти в многокомпонентна система са включени в дозата при най-неблагоприятния случай, когато се правят оценки на критериите.

Примери за степента на замърсяване

Замърсяване	Степен на замърсяване
Лека	Хотели: спално бельо, кувертюри и хавлии и др. (хавлиите могат да се считат за силно замърсени) Кърпи за избърсване на ръце във вид на руло
Средна	Работно облекло: институции/магазини/услуги и др. Ресторанти: покривки, салфетки и др. Парцали и изтривалки
Силна	Работно облекло: промишленост/кухни/месарници и др. Кухненски текстил: кърпи, кърпи за съдове и др. Институции като болнични заведения: спално бельо, кувертюри, чаршафи с ластик, облекло за пациенти, лекарски престилки или халати и др.

Оценка и проверка: заявителят предоставя етикета на продукта или листовката с инструкции за потребителя, съдържаща инструкции за дозиране.

Критерий 1 — Токсичност за водни организми

Критичният обем на разреждане (CDVchronic) на продукта не трябва да надхвърля следните гранични стойности за референтната доза.

Мека вода (< 1,5 mmol CaCO3/l) (l/kg пране)
Степен на замърсяване Тип продукт	Лека	Средна	Силна
Прах	30 000	40 000	50 000
Течност	50 000	60 000	70 000
Многокомпонентна система	50 000	70 000	90 000

Средно твърда вода (1,5 — 2,5 mmolCaCO3/l) (l/kg пране)
Степен на замърсяване Тип продукт	Лека	Средна	Силна
Прах	40 000	60 000	80 000
Течност	60 000	75 000	90 000
Многокомпонентна система	60 000	80 000	100 000

Твърда вода (> 2,5 mmol CaCO3/l) (l/kg пране)
Степен на замърсяване Тип продукт	Лека	Средна	Силна
Прах	50 000	75 000	90 000
Течност	75 000	90 000	120 000
Многокомпонентна система	75 000	100 000	120 000

Оценка и проверка: заявителят предоставя изчислението на CDVchronic на продукта. На уебсайта за екомаркировката на ЕС е предоставена електронна таблица за изчисляването на стойността на CDVchronic.

CDVchronic се изчислява за всички входящи вещества (i) в продукта, като се използва следното уравнение:

където:

дозировка(i)	:	тегло (g) на веществото (i) в референтната доза;
DF(i)	:	коефициент на разграждане за веществото (i);
TFchronic(i)	:	коефициент на хронична токсичност на веществото (i).

Стойностите на DF(i) and TFchronic(i) се посочват в най-актуалната част А на списъка DID. Ако входящото вещество не е включено в част А, заявителят прави оценка на стойностите, като използва подхода, описан в част Б от посочения списък, и приложи съответната документация.

Поради разграждането на някои вещества в процеса на измиване, за следните вещества се прилагат отделни правила:

—	водороден пероксид (H2O2) — не се включва в изчислението на CDV;

—	пероцетна киселина — включва се в изчислението като „оцетна киселина“.

Критерий 2 — Биоразградимост

а)   Биоразградимост на повърхностноактивни вещества

Всички повърхностноактивни вещества трябва да са лесно разградими (аеробно).

Всички повърхностноактивни вещества, класифицирани като опасни за водната среда: категория 1 (H400) остра опасност или категория 3 (H412) хронична опасност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) освен това трябва да бъдат анаеробно биоразградими.

б)   Биоразградимост на органични съединения

Съдържанието на органични вещества в продукта, които са аеробно небиоразградими (т.е. които не са лесно биоразградими — not readily biodegradable, aNBO) и/или анаеробно небиоразградими (anNBO) не трябва да надхвърлят следните гранични стойности за референтната доза:

aNBO (g/kg пране) Мека вода (< 1,5 mmol CaCO3/l) Степен на замърсяване Тип продукт Лека Средна Силна Прах 0,70 1,10 1,40 Течност 0,50 0,60 0,70 Многокомпонентна система 1,25 1,75 2,50 Средно твърда вода (1,5 — 2,5 mmolCaCO3/l) Степен на замърсяване Тип продукт Лека Средна Силна Прах 1,10 1,40 1,75 Течност 0,60 0,70 0,90 Многокомпонентна система 1,75 2,50 3,75 Твърда вода (> 2,5 mmol CaCO3/l) Степен на замърсяване Тип продукт Лека Средна Силна Прах 1,40 1,75 2,20 Течност 0,70 0,90 1,20 Многокомпонентна система 2,50 3,75 4,80

anNBO (g/kg пране) Мека вода (< 1,5 mmol CaCO3/l) Степен на замърсяване Тип продукт Лека Средна Силна Прах 0,70 1,10 1,40 Течност 0,50 0,60 0,70 Многокомпонентна система 1,25 1,75 2,50 Средно твърда вода (1,5 — 2,5 mmol CaCO3/l) Степен на замърсяване Тип продукт Лека Средна Силна Прах 1,10 1,40 1,75 Течност 0,60 0,70 0,90 Многокомпонентна система 1,75 2,50 3,75 Твърда вода (> 2,5 mmol CaCO3/l) Степен на замърсяване Тип продукт Лека Средна Силна Прах 1,40 1,75 2,20 Течност 0,70 0,90 1,20 Многокомпонентна система 2,50 3,75 4,80

Оценка и проверка: заявителят предоставя документация за разградимостта на повърхностноактивните вещества, както и изчислението на aNBO и на anNBO за продукта. На уебсайта за екомаркировката на ЕС е предоставена електронна таблица, която да се използва за изчисляването на стойността на aNBO и на anNBO.

Както за разградимостта на повърхностноактивни вещества, така и за стойностите на aNBO и anNBO за органични съединения, се прави препратка към най-актуалния списък DID.

За входящи вещества, които не са включени в част А от списъка DID, се предоставя съответната информация, получена от литературни или други източници, или подходящи резултати от изпитвания, показващи, че съответните вещества са аеробно и анаеробно биоразградими, както е описано в част Б от посочения списък.

При липсата на документация за разградимост дадено входящо вещество, различно от повърхностноактивно вещество, може да бъде освободено от изискването за анаеробна разградимост, ако е изпълнена една от следните три алтернативи:

1)	лесно разградимо е и има ниска адсорбция (A < 25 %);

2)	лесно разградимо е и има висока десорбция (D > 75 %);

3)	лесно разградимо е и небиоакумулиращо (4).

Провежда се изпитване за адсорбция/десорбция в съответствие с насока 106 на ОИСР.

Критерий 3 — Устойчиво снабдяване с палмово масло, масло от палмови ядки и техните производни

Входящите вещества, използвани в продуктите, които са получени от палмово масло или масло от палмови ядки, трябва да са с произход от насаждения, които отговарят на изискванията на схема за сертифициране за устойчива продукция, създадена въз основата на организации с няколко заинтересовани страни, които имат множество членове, включително НПО, промишлеността и държавата, и които обръщат внимание на въпросите, свързани с въздействието върху околната среда, включително върху почвата, биоразнообразието, запасите от органичен въглерод и опазването на природните ресурси.

Оценка и проверка: Заявителят предоставя данни посредством сертификати на трета страна и система за проследяване на това, че палмовото масло и маслото от палмови ядки, използвани при производството на входящите вещества, произхождат от насаждения, които са обработвани съгласно принципите на устойчивото развитие.

Приетите сертификати включват тези по схемата Roundtable for Sustainable Palm Oil (RSPO) (със запазване на идентичността (identity preserved), с разделно третиране на сертифицирани и несертифицирани масла (segregated) и със смесване на сертифицирани и несертифицирани масла (mass balance) или всяка равностойна или по-строга схема за устойчиво развитие

За химичните производни на палмовото масло и маслото от палмови ядки е допустимо да се докаже устойчивост чрез системи с търгуеми сертификати като GreenPalm или равностойни на тях, като се предоставят декларираните суми по годишния доклад за напредъка (Annual Communications of Progress (ACOP) на предоставени и изкупени сертификати GreenPalm по време на последния годишен търговски период.

Критерий 4 — Изключени и ограничени вещества

а)   Конкретни изключени и ограничени вещества

i)   Изключени вещества

Веществата, посочени по-долу, не трябва да се включват във формулировката на продукта, независимо от тяхната концентрация:

—	алкилфенолетоксилати (APEO) и други производни на алкилфеноли;

—

атранол;

—	хлороатранол;

—	диетилентриаминпентаоцетна киселина (DTPA);

—	етилендиаминтетраоцетна киселина (EDTA) и нейните соли;

—

формалдехид и изпускащи формалдехид продукти (напр. 2-бромо-2-нитропропан-1,3-диол, 5-бромо-5-нитро-1,3-диоксан, натриев хидроксилметилглицинат, диазолидинилуреа), с изключение на онечистванията на формалдехид в повърхностноактивни вещества на базата на химията на полиалкокси съединенията в концентрация до 0,010 % тегловни във входящото вещество;

—	глутаралдехид;

—	хидроксиизохексил-3-циклохексенкарбоксалдехид (HICC);

—	микропластмаси;

—	наносребро;

—	нитромускуси и полициклични мускуси;

—	перфлуорни алкилати;

—	родамин B;

—	четвъртични амониеви соли, които не са лесно биоразградими;

—	реактивни хлорни съединения;

—	триклозан;

—	3-йодо-2-пропинилов бутилкарбамат.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчиците, ако е целесъобразно, с които се потвърждава, че изброените в списъка вещества не са включени във формулировката на продукта, независимо от тяхната концентрация.

ii)   Ограничени вещества

Веществата, посочени по-долу, не трябва да се включват във формулировката на продукта с концентрация, която е над указаната:

—	2-метил-2Н-изотиазол-3-он: 0,0050 % тегловни;

—	1,2-бензизотиазол-3(2Н)-он: 0,0050 % тегловни;

—	2-метил-5-хлоро-4-изотиазолин-3-он/2-метил-4-изотиазолин-3-он: 0,0015 % тегловни.

Общото съдържание на фосфор (P), изчислено като елементарен P, се ограничава до:

—	0,50 g/kg за леко замърсено пране;

—	1,00 g/kg за средно замърсено пране;

—	1,50 g/kg за силно замърсено пране.

Ароматизиращите вещества, обвързани с изискването за деклариране, предвидено в Регламент (ЕО) № 648/2004, не трябва да присъстват в количества ≥ 0,010 % тегловни за вещество.

Оценка и проверка:

Заявителят предоставя следните документи:

а)	ако се използват изотиазолинони — подписана декларация за съответствие, подкрепена от декларации от доставчици, ако е целесъобразно, в които се потвърждава, че съдържанието на използваните изотиазолинони е равно или по-ниско от определените гранични стойности;

б)	подписана декларация за съответствие, подкрепена от декларации от доставчици, ако е целесъобразно, в които се потвърждава, че общото количество на елементарен Р е равно или по-ниско от определените гранични стойности. Декларацията се придружава от изчисленията на общото съдържание на Р в продукта;

в)	подписана декларация за съответствие, подкрепена от декларации или документация от доставчици, ако е целесъобразно, в която се потвърждава, че ароматизиращите вещества, обвързани с изискването за деклариране, предвидено в Регламент (ЕО) № 648/2004, не присъстват над определените гранични стойности.

б)   Опасни вещества

i)   Краен продукт

Крайният продукт не трябва да се класифицира и етикетира като остро токсичен, специфично токсичен за определени органи, респираторен или кожен сенсибилизатор, канцерогенен, мутагенен или токсичен за репродукцията, нито опасен за водната околна среда, както е определено в приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 и в съответствие със списъка в таблица 2, с изключение на посоченото по-долу:

—

продукти, съдържащи пероцетна киселина и водороден пероксид, използвани като средство за избелване, могат да бъдат класифицирани и етикетирани като опасни за водната околна среда [категория 1 (H410) хронична опасност, категория 2 (H411) хронична опасност или категория 3 (H412) хронична опасност], ако наличието на посочените вещества е основание за класифицирането и етикетирането.

ii)   Входящи вещества

Продуктът не трябва да съдържа входящи вещества в пределна концентрация, чиито стойности са равни на или по-високи от 0,010 % тегловни в крайния продукт, които отговарят на критериите за класифициране като токсични, опасни за водната среда, респираторни или кожни сенсибилизатори, канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 и в съответствие със списъка в таблица 2.

Когато са дефинирани по-строго, общите или специфичните пределни концентрации, определени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1272/2008, имат предимство.

Таблица 2

Ограничения по отношение на класовете на опасност и тяхната категоризация

Остра токсичност
Категории 1 и 2	Категория 3
H300 Смъртоносен при поглъщане	H301 Токсичен при поглъщане
H310 Смъртоносен при контакт с кожата	H311 Токсичен при контакт с кожата
H330 Смъртоносен при вдишване	H331 Токсичен при вдишване
H304 Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища	EUH070 Токсичен при контакт с очите
Специфична токсичност за определени органи
Категория 1	Категория 2
H370 Причинява увреждане на органите	H371 Може да причини увреждане на органите
H372 Причинява увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция	H373 Може да причини увреждане на органи при продължителна или повтаряща се експозиция
Респираторна или кожна сенсибилизация
Категория 1A/1	Категория 1B
H317 Може да предизвика алергична кожна реакция	H317 Може да предизвика алергична кожна реакция
H334 Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване	H334 Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
Канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията свойства
Категории 1A и 1B	Категория 2
H340 Може да причини генетични дефекти	H341 Предполага се, че причинява генетични дефекти
H350 Може да причини рак	H351 Предполага се, че причинява рак
H350i Може да причини рак при вдишване
H360F Може да увреди оплодителната способност	H361f Предполага се, че уврежда оплодителната способност
H360D Може да увреди плода	H361d Предполага се, че уврежда плода
H360FD Може да увреди оплодителната способност Може да увреди плода	H361fd Предполага се, че уврежда оплодителната способност Предполага се, че уврежда плода
H360Fd Може да увреди оплодителната способност Предполага се, че уврежда плода	H362 Може да бъде вреден за кърмачета
H360Df Може да увреди плода Предполага се, че уврежда оплодителната способност
Опасно за водната околна среда
Категории 1 и 2	Категории 3 и 4
H400 Силно токсичен за водните организми	H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
H410 Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект	H413 Може да причини дълготрайни последици за водните организми
H411 Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
Опасен за озоновия слой
H420 Опасен за озоновия слой

Този критерий не се прилага за входящи вещества, попадащи в обхвата на член 2, параграф 7, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 1907/2006, в който се определят критериите за освобождаване на вещества от приложения IV и V към същия регламент от изискванията за регистрация, за потребители надолу по веригата и за оценка. С цел да се определи дали това изключение се прилага, заявителят проучва внимателно всяко входящо вещество с концентрация над 0,010 % тегловни.

Веществата и смесите, включени в таблица 3, са освободени от критерий 4, буква б), точка ii).

Таблица 3

Вещества, подлежащи на дерогация

Вещество	Предупреждение за опасност
Повърхностноактивни вещества	H400 Силно токсичен за водните организми
	H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
Субтилизин	H400 Силно токсичен за водните организми
	H411 Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
Ензими (*2)	H317 Може да предизвика алергична кожна реакция
	H334 Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване
Ε-фталимидо-перокси-хексанова киселина (PAP), използвана като средство за избелване в максимална концентрация 0,6 g/kg пране	H400 Силно токсичен за водните организми
	H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
Пероцетна киселина/водороден пероксид като средство за избелване	H400 Силно токсичен за водните организми
	H410 Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
	H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
NTA като онечистване в MGDA и в GLDA (*3)	H351: Предполага се, че причинява рак

Оценка и проверка: заявителят доказва съответствие с този критерий за крайния продукт и за всяко входящо вещество, присъстващо в концентрация, по-голяма от 0 010 % тегловни в крайния продукт. Заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчици, ако е целесъобразно, или ИЛБ, в който се потвърждава, че нито едно от тези вещества не отговаря на критериите за класифициране с едно или повече предупреждения за опасност, изброени в таблица 2 във формата(ите) или агрегатното(ите) състояние(я), в които те присъстват в продукта.

За веществата, посочени в приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 1907/2006, които са освободени от задълженията за регистриране по член 2, параграф 7, букви а) и б) от посочения регламент, е достатъчна декларация в този смисъл от страна на заявителя.

Заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчици, ако е целесъобразно, или ИЛБ, в който се потвърждава присъствието на входящи вещества, които изпълняват условията за дерогация.

в)   Вещества, пораждащи сериозно безпокойство (ВПСБ)

Крайният продукт не трябва да съдържа входящи вещества, които са идентифицирани в съответствие с процедурата, описана в член 59, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1907/2006, по която се установява списъкът с кандидат-вещества, пораждащи сериозно безпокойство.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчиците си, ако е целесъобразно, или ИЛБ, в който се потвърждава, че няма наличие на нито едно от кандидат-веществата от списъка.

При подаване на заявлението се прави позоваване на най-актуалния списък с вещества, идентифицирани като пораждащи сериозно безпокойство.

г)   Ароматизиращи вещества

Всички входящи вещества, добавяни към продукта като ароматизираща съставка, се произвеждат и обработват в съответствие с правилника на Международната асоциация по ароматите (IFRA), на разположение на http://www.ifraorg.org (5). Производителят трябва да спазва препоръките в стандартите на IFRA за забрана, ограничена употреба и специфични критерии за чистота на веществата.

Оценка и проверка: доставчикът или производителят на ароматизиращите вещества, според случая, предоставя подписана декларация за съответствие.

д)   Консерванти

i)	Продуктът може да включва консерванти само с цел запазване на продукта и само в дозата, подходяща за тази цел. Това не се отнася за повърхностноактивните вещества, които могат да имат и биоцидни свойства.

ii)	Продуктът може да съдържа консерванти при условие че те не са биоакумулиращи. Даден консервант не се счита за биоакумулиращ при BCF < 100 или logKow < 3,0. Ако са налични стойностите както на BCF, така и на logKow, се използва най-високата измерена стойност на BCF.

iii)	Забранено е да се твърди или внушава върху опаковката или по какъв да е друг начин, че продуктът има антимикробно или дезинфекциращо действие.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчиците, ако е целесъобразно, заедно с ИЛБ за който и да било добавен консервант, както и информация за неговите стойности на BCF и/или log Kow. Заявителят предоставя също и образец на опаковката.

е)   Оцветителни агенти

Оцветителните агенти в продукта не трябва да са биоакумулиращи.

Даден оцветителен агент не се счита за биоакумулиращ при BCF < 100 или logKow < 3,0. Ако са налични стойностите както на BCF, така и на logKow, се използва най-високата измерена стойност на BCF. За оцветителни агенти, одобрени за употреба в хранителни продукти, не е необходимо да се представя документация за потенциала им за биоакумулиране.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчиците, ако е целесъобразно, заедно с ИЛБ за който и да било добавен оцветителен агент, както и информация за неговите стойности на BCF и/или log Kow, или документация, с която се показва, че оцветителният агент е одобрен за употреба в храни.

ж)   Ензими

Използват се само капсулирани ензими (в твърда форма) и ензими в течна форма/във форма на каша.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена от декларации от доставчиците, ако е целесъобразно, заедно с ИЛБ за който и да било добавен ензим.

Критерий 5 — Опаковка

а)   Системи за връщане на опаковки

Ако продуктът се доставя в опаковка, която е част от система за връщане, този продукт се освобождава от изискванията, посочени в критерий 5, букви б) и в).

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, заедно със съответната документация, в която се описва или доказва, че е въведена система за връщане на тази опаковка.

б)   Съотношение тегло/полезно действие (WUR)

Съотношението тегло/полезно действие (WUR) на продукта се изчислява само за първичната опаковка и не надвишава следните стойности за референтната доза.

Твърдост на водата Тип продукт	Мека < 1,5 mmol CaCO3/l (g/kg пране)	Средна 1,5 — 2,5 mmol CaCO3/l (g/kg пране)	Твърда > 2,5 mmol CaCO3/l (g/kg пране)
Прахове	1,5	2,0	2,5
Течности	2,0	2,5	3,0

Първична опаковка, произведена от над 80 % рециклирани материали, се освобождава от това изискване.

Оценка и проверка: заявителят предоставя изчисление на WUR за продукта. Ако продуктът се продава в различни опаковки (т.е. с различни обеми), изчислението трябва да бъде представено за всеки размер на опаковката, за който има заявление за присъждане на екомаркировка на ЕС.

Стойността на WUR се изчислява, както следва:

WUR = Σ ((Wi + Ui )/(Di * Ri ))

където:

Wi	:	теглото (g) на първичната опаковка (i);
Ui	:	теглото (g) в първичната опаковка (i) на опаковката, която не е рециклирана след употреба от потребителя. Ui = Wi, освен когато заявителят може да докаже друго с документи;
Di	:	брой референтни дози, съдържащи се в първичната опаковка (i);
Ri	:	индекс за повторно пълнене Ri = 1 (опаковката не е използвана повторно със същата цел) или Ri = 2 (ако заявителят успее да докаже, че компонентът на опаковката може да се използва повторно за същата цел и се продават пълнители)..

Заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, потвърждаваща съдържанието на рециклиран след употребата материал, заедно със съответната документация. Опаковката се смята за рециклирана след употреба, ако използваната за производството ѝ суровина е събрана от производителите на опаковки на етапа на търговското разпространение или на етапа на потреблението.

в)   Проектиране на опаковките

Пластмасовите опаковки трябва да бъдат проектирани така, че да се улесни ефективното рециклиране чрез избягване на потенциални замърсители или несъвместими материали, за които е известно, че могат да възпрепятстват разделянето или преработването, или да понижат качеството на рециклирания материал. Етикетът или ръкавният етикет, системата за затваряне и когато е приложимо, защитните покрития, не трябва да включват нито поотделно, нито заедно, материалите и компонентите, изброени в таблица 4. Помпените механизми (включително в спрейове) са освободени от това изискване.

Таблица 4

Материали и компоненти, изключени от елементите на опаковката

Елемент на опаковката	Изключени материали и компоненти (*4)
Етикет или ръкавен етикет	— етикет или ръкавен етикет от PS, в комбинация с бутилка от PET, PP или HDPE — етикет или ръкавен етикет от PVC, в комбинация с бутилка от PET, PP или HDPE — етикет или ръкавен етикет от PETG, в комбинация с бутилка от PET — друг пластмасов материал за ръкавни етикети/етикети с плътност > 1 g/cm3, използвани с бутилка от PET — друг пластмасов материал за ръкавни етикети/етикети с плътност < 1 g/cm3, използвани с бутилка от PP или HDPE — етикети или ръкавни етикети, които са метализирани или са заварени към тялото на опаковката (вградено етикетиране)
Система за затваряне	— система за затваряне от PS в комбинация с бутилка от PET, HDPE или PP — система за затваряне от PVC в комбинация с бутилка от PET, PP или HDPE — система за затваряне от PETG или материал за система за затваряне с плътност > 1 g/cm3 в комбинация с бутилка от PET — система за затваряне, изработена от метал, стъкло, EVA, които не са лесно отделими от бутилката — система за затваряне, изработена от силикон. Освободени са силиконовите системи за затваряне с плътност < 1 g/cm3 в комбинация с бутилка от PET и силиконовите системи за затваряне с плътност > 1g/cm3 в комбинация с бутилка от PEHD или PP — Метално фолио или пломби, които остават закрепени към бутилката или системата за затваряне, след като продуктът е бил отворен
Защитни покрития	Полиамид, функционални полиолефини, метализирани и противосветлинни защитни покрития

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, посочваща състава на материала на опаковката, включително контейнера, етикета или ръкавния етикет, лепилата, системата за затваряне и защитното покритие, според случая, заедно със снимки или технически чертежи на първичната опаковка.

Критерий 6 — Годност за употреба

Продуктът трябва да има удовлетворително миещо действие при минимална температура и препоръчваната от производителя доза за твърдост на водата в съответствие с „Рамка за изпитване на ефективността на промишлените и институционалните перилни детергенти“, на разположение на уебсайта за екомаркировката на ЕС (6).

Оценка и проверка: заявителят предоставя документация, която доказва, че продуктът е бил подложен на изпитване при условията, определени в рамката, и че резултатите са показали, че при продукта е постигнато поне минималното необходимо миещо действие. Заявителят предоставя документация, която доказва съответствието с изискванията на лабораториите, включени в съответните хармонизирани стандарти за лабораториите за изпитване и калибриране, ако е целесъобразно.

Може да се използва еквивалентно изпитване на действието, ако еквивалентността е била оценена и приета от компетентния орган.

Критерий 7 — Автоматизирана система за дозировка

За мултикомпонентни системи заявителят прави необходимото, за да осигури, че продуктът се използва с автоматизирана и контролирана система за дозировка.

За да се осигури правилното дозиране в автоматизираните системи за дозировка, посещенията на клиентите се извършват във всички помещения, където се използва продуктът, най-малко веднъж годишно по време на лицензионния период, като те включват калибриране на дозиращото оборудване. Тези посещения на клиентите могат да се извършват и от трета страна.

Оценка и проверка: Заявителят предоставя подписана декларация за съответствие, придружена с описание на включеното в посещенията на клиентите, кой отговаря за тях и честотата им.

Критерий 8 — Информация за потребителите

Продуктът се придружава от инструкции за правилна употреба, така че действието на продукта да бъде достигнато във възможно най-голяма степен и отпадъците да се сведат до минимум, както и да се намали замърсяването на водите и използването на ресурсите. Тези инструкции трябва да бъдат четливи или да включват графично представяне или картинки и да включват информация за следното:

а)

Инструкции за дозиране В инструкциите за дозиране се отбелязва каква е дозата в g или ml и/или втора или алтернативна възможност за измерване (напр. чашки, механизъм за спрей) и въздействието на твърдостта на водата при дозирането. Това изискване не се прилага за мултикомпонентни продукти, които ще се дозират с автоматична система за дозиране Предоставят се показания за най-често срещаната твърдост на водата в района, където е предназначено да бъде търгуван продуктът, или когато тази информация може да бъде намерена.

б)	Информация за изхвърлянето на опаковката Първичната опаковка трябва да съдържа информация за начините за повторна употреба, рециклиране и правилно изхвърляне на опаковките.

в)

Информация за околната среда Върху първичната опаковка се изписва текст, в който се подчертава значението на това да се използва правилната доза и най-ниската препоръчана температура, за да се сведе до минимум потреблението на енергия и вода и да се намали замърсяването на водата. Ако крайният продукт съдържа пероцетна киселина и водороден пероксид като средство за избелване и е класифициран и етикетиран, върху първичната опаковка се отпечатва текст или в техническия лист на продукта се отбелязва, че за класифицирането и етикетирането основание е наличието на пероцетна киселина и водороден пероксид, които по време на изпирането се разграждат на некласифицирани вещества.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие заедно с образец на етикета на продукта.

Критерий 9 — Информация, присъстваща в екомаркировката на ЕС

Знакът следва да бъде видим и четлив. Регистрационният/лицензионният номер на екомаркировката на ЕС трябва да фигурира върху продукта, да е четлив и да е ясно видим.

Заявителят може да реши да включи незадължително каре за текст върху етикета, което съдържа следния текст:

—	ограничено въздействие върху водната околна среда (да не се включва, ако продуктът съдържа пероцетна киселина и водороден пероксид, което е основание за класифицирането и етикетирането на крайния продукт);

—	намалено количество опасни вещества;

—	изпитано миещо действие.

Оценка и проверка: заявителят предоставя подписана декларация за съответствие заедно с мостра от етикета на продукта или образец на графичното оформление върху опаковката, върху която се поставя знакът за екомаркировка на ЕС.

---

(1)  Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 30).

(2)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1).

(*1)  „без ограничения“ означава: независимо от концентрацията, всички вещества, добавени умишлено, както и странични продукти и онечиствания от суровини (аналитичната граница на откриване)

НП не се прилага

(3)  Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

(4)  Дадено вещество не се счита за биоакумулиращо, при BCF < 100 или logKow < 3,0. Ако са налични стойностите както на BCF, така и на logKow, се използва най-високата измерена стойност на BCF.

(*2)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.

(*3)  С концентрация под 0,2 % в изходния материал, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.

(5)  На разположение на уебсайта на IFRA: http://www.ifraorg.org.

(*4)  EVA — Етиленвинилацетат, HDPE — Полиетилен с висока плътност, PET — Полиетилентерефталат, PETG — Полиетилентерефталат, модифициран с гликол PP — Полипропилен, PS — Полистирен, PVC — Поливинилхлорид

(6)  Налична на адрес: [URL за протокола на сайта на екомаркировката на ЕС ще бъде добавен по-късно — понастоящем всички предложени документи за протокола могат да бъдат намерени в техническия доклад].