3.7.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 174/25 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/1066 НА СЪВЕТА
от 2 юли 2015 година
за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (1), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС. |
(2) |
Едно образувание и шест лица следва да бъдат добавени към списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС. |
(3) |
Поради това приложение II към Решение 2013/183/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 2013/183/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2015 година.
За Съвета
Председател
J. ASSELBORN
(1) ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Лицата и образуванията, включени в списъка по-долу, се добавят към списъка на лица и образувания, подлежащи на ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС:
II. Лица и образувания, предоставящи финансови услуги, които биха могли да допринесат за програми на КНДР, свързани с ядрената област, балистичните ракети и други оръжия за масово унищожение.
А. Лица
|
Име |
Идентификационни данни |
Основания |
4. |
KIM Il-Su |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Дата на раждане: 2.9.1965 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР |
Оторизиран пълномощен представител на включеното в списъка на ЕС KNIC GmbH, действащ от името на KNIC или под негово ръководство |
5. |
KANG Song-Nam |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Дата на раждане: 5.7.1972 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР. |
Оторизиран пълномощен представител на включеното в списъка на ЕС KNIC GmbH, действащ от името на KNIC или под негово ръководство |
6. |
CHOE Chun-Sik |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg. Дата на раждане: 23.12.1963 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР. Паспорт № 745132109, валиден до 12.2.2020 г. |
Оторизиран пълномощен представител на включеното в списъка на ЕС KNIC GmbH, действащ от името на KNIC или под негово ръководство |
7. |
SIN Kyu-Nam |
Дата на раждане: 12.9.1972 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР. Паспорт № PO472132950 |
Ръководител на отдел в централата на KNIC в Пхенян и бивш оторизиран пълномощен представител на KNIC GmbH Hamburg. Действа от името на KNIC или под негово ръководство |
8. |
PAK Chun-San |
Дата на раждане: 18.12.1953 г. Място на раждане: Пхенян, КНДР. Паспорт № PS472220097 |
Ръководител на отдел в централата на KNIC в Пхенян и бивш оторизиран пълномощен представител на KNIC GmbH Hamburg. Действа от името на KNIC или под негово ръководство |
9. |
SO Tong Myong |
Дата на раждане: 10.9.1956 г. |
Управляващ директор на KNIC GmbH Hamburg, действащ от името на KNIC или под негово ръководство |
Б. Образувание
|
Наименование |
Идентификационни данни |
Основания |
5. |
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH. (известно също като Korea Foreign Insurance Company) |
Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg |
KNIC GmbH, в качеството си на дъщерно предприятие, контролирано от централата на KNIC в Пхенян (адрес: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), правителствено образувание, генерира значителни приходи в чужда валута, които се използват в подкрепа на режима в Северна Корея. Тези ресурси биха могли да допринесат за програмите на КНДР, свързани с ядрената област, балистичните ракети и други оръжия за масово унищожение. Освен това, централата на KNIC в Пхенян е свързана с Бюро 39 на Корейската работническа партия, включена в списъка. |