29.4.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 126/55 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/238/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 април 2014 година
за изпълнение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС. |
(2) |
Предвид сериозното положение Съветът смята, че в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъдат добавени и други лица. |
(3) |
Следователно приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 април 2014 година.
За Съвета
Председател
D. KOURKOULAS
(1) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 1
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
Дата на вписване |
1. |
Dmitry Nikolayevich KOZAK |
Роден на 7.11.1958 г. в Кировоград, Украинска ССР |
Заместник министър-председател. Отговорен за надзора върху интеграцията на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация. |
29.4.2014 г. |
2. |
Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV |
Роден на 15.9.1949 г. в Москва |
Пълномощен представител на президента на Руската федерация в т.нар. „Кримска федерална област“, непостоянен член на Съвета за сигурност на Русия. Отговорен за упражняването на конституционните правомощия на руския държавен глава на територията на анексираната Автономна република Крим. |
29.4.2014 г. |
3. |
Oleg Genrikhovich SAVELYEV |
Роден на 27.10.1965 г. в Ленинград |
Министър по кримските въпроси. Отговорен за интеграцията на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация. |
29.4.2014 г. |
4. |
Sergei Ivanovich MENYAILO |
Роден на 22.8.1960 г. в Алахир, автономна ССР Северна Осетия, РСФСР |
Изпълняващ длъжността управител на анексирания украински град Севастопол. |
29.4.2014 г. |
5. |
Olga Fedorovna KOVATIDI |
Родена на 7.5.1962 г. в Симферопол, Украинска ССР |
Член на Съвета на Руската федерация от анексираната Автономна република Крим. |
29.4.2014 г. |
6. |
Ludmila Ivanovna SHVETSOVA |
Родена на 24.9.1949 г. в Алма-Ата, СССР |
Заместник-председател на Държавната Дума, „Обединена Русия“ — отговорна за внасянето на законодателство с цел интегриране на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация. |
29.4.2014 г. |
7. |
Sergei Ivanovich NEVEROV |
Роден на 21.12.1961 г. в Таштагол, СССР |
Заместник-председател на Държавната Дума, „Обединена Русия“. Отговорен за внасянето на законодателство с цел интегриране на анексираната Автономна република Крим в Руската федерация. |
29.4.2014 г. |
8. |
Igor Dmitrievich SERGUN |
Роден на 28.3.1957 г. |
Директор на ГРУ (Главна дирекция „Разузнаване“),заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация, генерал-лейтенант. Отговорен за дейността на служителите на ГРУ в Източна Украйна. |
29.4.2014 г. |
9. |
Valery Vasilevich GERASIMOV |
Роден на 8.9.1955 г. в Казан |
Началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация, първи заместник-министър на отбраната на Руската федерация, армейски генерал. Отговорен за мащабното разполагане на руски войски по границата с Украйна и за отсъствието на деескалация на положението. |
29.4.2014 г. |
10. |
German PROKOPIV |
|
Активен ръководител на „Луганската гвардия“. Участвал в завземането на сградата на луганското регионално подразделение на Службата за сигурност, направил видео обръщение към президента Путин и Русия от окупираната сграда. Тясно свързан с „Югоизточната армия“. |
29.4.2014 г. |
11. |
Valeriy BOLOTOV |
|
Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Офицер от запаса. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи. |
29.4.2014 г. |
12. |
Andriy PURGIN |
|
Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“. |
29.4.2014 г. |
13. |
Denys PUSHYLIN |
Роден в Макеевка |
Един от ръководителите на Донецката народна република.Участвал в завземането и окупацията на регионалната администрация. Активен говорител на сепаратистите. |
29.4.2014 г. |
14. |
Tsyplakov Sergey GENNADEVICH |
|
Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област. |
29.4.2014 г. |
15. |
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) |
|
Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим. |
29.4.2014 г. |