1)

„конвенционален водоподгревател“ („conventional water heater“) означава водоподгревател, който генерира топлинна енергия, използвайки изгарянето на фосилни горива и/или горива от биомаса и/или ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;

2)

„слънчев водоподгревател“ („solar water heater“), означава водоподгревател, имащ един или повече слънчеви колектори, топлоакумулиращи водни резервоари, топлогенератори и в някои случаи помпи в колекторния контур, както и други елементи; слънчевият водоподгревател се предлага на пазара като цялостно единно съоръжение;

3)

„товаров профил“ („load profile“) означава дадена последователност на водочерпения, както е посочено в приложение VII, таблица 3; всеки водоподгревател съответства на поне един товаров профил;

4)

„водочерпене“ („water draw-off“) означава дадена комбинация от полезен воден дебит, полезна температура на водата, полезно енергийно съдържание и температура при върхово потребление, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

5)

„полезен воден дебит“ („useful water flow rate“ — f) означава минималният дебит, изразен в литри за минута, при който черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

6)

„полезна температура на водата“ („useful water temperature“ — Tm ) означава температурата на водата, изразена в градуси Целзий, при която черпенето на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

7)

„полезно топлинно съдържание“ („useful energy content“ — Q tap ) означава топлинното съдържание на горещата вода, изразено в kWh, подавано при температура, равна или по-висока от полезната температура на водата, и съответно при дебити, равни или по-големи от полезния дебит на водата, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

8)

„топлинно съдържание на горещата вода“ („energy content of hot water“) означава произведението на специфичния топлинен капацитет на водата, средната температурна разлика между изходящата гореща вода и входящата студена вода, и общата маса на подаваната гореща вода;

9)

„температура при върхово потребление“ („peak temperature“ — Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси Целзий, която трябва да бъде постигната при върхово черпене на вода, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

10)

„сумарна топлинна енергия“ („reference energy“ — Qref ), изразена в kWh, означава сумата на полезното топлинно съдържание на водочерпенията при даден товаров профил, както е посочено в приложение VII, таблица 3;

11)

„максимален товаров профил“ („maximum load profile“) означава товаровият профил с най-голямата сумарна топлинна енергия, която даден водоподгревател може да подаде при спазване на условията по отношение на температурата и дебита на този товаров профил;

12)

„обявен товаров профил“ („declared load profile“) означава товаровият профил, използван при определянето на енергийната ефективност на водоподгревател;

13)

„коефициент на преобразуване“ („conversion coefficient“ — CC) отразяващ среден к.п.д. от 40 % при електропроизводството в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1); стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5;

14)

„дневно електропотребление“ („daily electricity consumption“ — Qelec), изразено в kWh на база крайното енергопотребление, означава електропотреблението за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

15)

„дневно потребление на горива“ („daily fuel consumption“ — Qfuel) означава потреблението на гориво за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил; изразява се в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) и за целите по точка 4 в приложение VIII, в GJ на база горната топлина на изгаряне (GCV);

16)

„горна топлина на изгаряне“ („gross calorific value“ — GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород и след като продуктите на горенето бъдат охладени до околната температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;

17)

„интелигентен регулатор“ означава устройство, което автоматично адаптира процеса на загряване на водата към индивидуалните режими на потребление с оглед намаляване на енергопотреблението;

18)

„съответствие с изискванията за интелигентно регулиране“ („smart control compliance“ — smart) означава степента доколко даден водоподгревател, имащ интелигентни регулатори, съответства на критерия в приложение VIII, точка 5;

19)

„показател за ефекта от интелигентно регулиране“ („smart control factor“ — SCF) означава спечеленото подобрение на енергийна ефективност поради наличието на интелигентно регулиране при условията, зададени в приложение VII, точка 3;

20)

„седмично електропотребление с интелигентно регулиране“ („weekly electricity consumption with smart controls“ — Qelec,week,smart ), изразено в kWh на база крайното енергопотребление, означава седмичното електропотребление на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране;

21)

„седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране“ („weekly fuel consumption with smart controls“ — Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво на водоподгревател с активирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне;

22)

„седмично електропотребление без интелигентно регулиране“ („weekly electricity consumption without smart controls“ — Qelec,week,smart ) означава седмичното електропотребление на водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база крайното енергопотребление;

23)

„седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране“ („weekly fuel consumption without smart controls“ — Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво на водоподгревател с изключена функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне;

24)

„годишно електропотребление“ („daily electricity consumption“ — AEC), изразено в KWh на база крайното енергопотребление, означава годишното електропотребление за загряване на вода при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

25)

„годишно потребление на гориво“ („annual fuel consumption“ — AFC), изразено в GJ на база крайното енергопотребление, означава годишното потребление на фосилни горива или на горива от биомаса на водоподгревател при обявения товаров профил и при дадените климатични условия;

26)

„корекционен член заради околната температура“ („ambient correction term“ — Qcor ), изразен в kWh, означава корекционен член, отчитащ факта, че мястото, където е инсталиран водоподгревателят, не е с постоянна температура,

27)

„топлинни загуби при режим на готовност“ („standby heat loss“ — Pstby ), изразени в kW, означава топлинните загуби на термопомпен водоподгревател при работни режими без потребление на топлина;

28)

„средни климатични условия“ („average climate conditions“), „по-студени климатични условия“ („colder climate conditions“) и „по-топли климатични условия“ („warmer climate conditions“) означават условията по отношение на температурата и сумарната слъчева радиация съответно в Страсбург, Хелзинки и Атина;

29)

„годишно енергопотребление“ („annual energy consumption“ — Qtota ), изразено в kWh на база първична енергия и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне, означава годишното енергопотребление на слънчев водоподгревател;

30)

„годишно потребление на неслънчева енергия“ („annual non-solar heat contribution“ — Qnonsol ) означава годишното електропотребление (изразено в kWh на база първична енергия) и/или потребление на горива (изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне), използвано за топлопроизводството на слънчев водоподгревател или на комплект от водоподгревател и слънчева инсталация, като се отчита годишното количество топлинна енергия, уловено от слънчевия колектор и топлинните загуби на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода;

31)

„слънчев колектор“ („solar collector“) означава съоръжение, предназначено да поглъща сумарната слънчева радиация и да я преобразува в топлинна енергия, предавана на флуид, преминаващ през слънчевия колектор; той се характеризира със своята приемна площ, своя к.п.д. при нулеви загуби, коефициента от първи порядък за топлинните загуби, коефициента от втори порядък за топлинните загуби и въздействието на ъгъла на падане на лъчите;

32)

„сумарна слънчева радиация“ („global solar irradiance“), изразена във W/m2, означава количеството слънчева радиация, както пряка, така и дифузна, което попада върху колекторна равнина с наклон 45 градуса и насочена на юг;

33)

„приемна площ на колектора“ („collector aperture area“ — Asol ), изразена в m2, означава максималната площ на проекцията на повърхността, през която в колектора попада неконцентрирана слънчева радиация;

34)

„к.п.д. при нулеви загуби“ („zero-loss efficiency“ — η0 ) означава к.п.д. на слънчев колектор при средна температура на флуида, равна на температурата на околния въздух;

35)

„коефициент от първи порядък“ („first-order coefficient“ — a1 ), изразен във W/(m2 K), означава коефициентът, отчитащ топлинните загуби на колектора;

36)

„коефициент от втори порядък“ („second-order coefficient“ — a2 ), изразен във W/(m2 K2), означава коефициентът, отчитащ зависимостта на коефициента от първи порядък от температурата;

37)

„влияние на ъгъла на падане“ („incidence angle modifier“ — IAM) означава отношението на полезната подадена топлина от слънчевия колектор при даден ъгъл на падане на слънчевата радиация, към неговата полезна подадена топлина към ъгъл на падане 0 градуса;

38)

„ъгъл на падане“ („incidence angle“) означава ъгълът, сключен между посоката към слънцето и перпендикуляра към приемната равнина на колектора;

39)

„резервоар за гореща вода на слънчева инсталация“ („solar hot water storage tank“) означава топлоакумулиращ резервоар за гореща вода за акумулиране на топлинната енергия, получена от един или повече слънчеви колектори;

40)

„енергийна ефективност при подгряването на вода от топлогенератор“ („heat generator water heating energy efficiency“ — ηwh,nonsol ), изразена в проценти, означава енергийната ефективност при подгряване на вода от топлогенератор, който е част от слънчев водоподгревател, установена при средни климатични условия и без да се използва топлина, получена от слънчевата енергия;

41)

„електропотребление на спомагателните съоръжения“ („auxiliary electricity consumption“ — Qaux ), наричано още „спомагателно електропотребление“ за целите на фигура 1 в приложение IV, означава годишното електропотребление на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев, което се дължи на електропотреблението на помпата и на електропотреблението в режим „в готовност“, и се изразява в kWh на база крайното енергопотребление;

42)

„консумирана мощност на помпата“ („pump power consumption“ — solpump), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на помпата в колекторния контур на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев;

43)

„консумирана мощност в режим на готовност“ („standby power consumption“ — solstandby), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на слънчев водоподгревател или на слънчева инсталация без допълнителен подгрев, при спрени помпа и топлогенератор;

44)

„идентификатор на модела“ означава кодът, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел водоподгревател, топлоакумулиращ резервоар за гореща вода, слънчево съоръжение или комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, от други модели със същата търговска марка, на същия доставчик или на същия дистрибутор.

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета на конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета на конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета на термопомпените отоплителни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение. По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1), може да бъде добавено изображение на екомаркировката.

а)

Видовете информация, изброени в точка 1.1.1, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)

Оформлението на етикета за конвенционалните водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.

а)

Видовете информация, изброени в точка 1.1.2, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)

Оформлението на етикета на слънчевите водоподгреватели трябва да е в съответствие с точка 5 от настоящото приложение.

а)

Видовете информация, изброени в точка 1.1.3, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)

Оформлението на етикета на термопомпените отоплителни агрегати трябва да е в съответствие с точка 6 от настоящото приложение.

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

а)

Видовете информация, изброени в точка 2.1, буква а) от настоящото приложение, се включват в етикета.

б)

Оформлението на етикета на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да е в съответствие с точка 7 от настоящото приложение.

а)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

б)

Оформлението на етикета на комплектите от водоподгревател и слънчево съоръжение трябва да е в съответствие с точка 8 от настоящото приложение. За комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение с клас на енергийна ефективност при подгряване на вода от A+++ до D, последните класове от E до G в скалата от A+++ до G може да не се изобразяват.

а)

етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе;

б)

фонът трябва да е бял;

в)

цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на горната фигура):

а)

етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе;

б)

фонът трябва да е бял;

в)

цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

а)

етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе;

б)

фонът трябва да е бял;

в)

цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

а)

етикетът трябва да бъде широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе;

б)

фонът трябва да е бял;

в)

цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

а)

етикетът трябва да бъде широк най-малко 210 mm и висок най-малко 297 mm. Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, съдържащите се в него елементи трябва да са пропорционално съразмерни с посоченото в спецификациите по-горе;

б)

фонът трябва да е бял;

в)

цветовете се задават по модела CMYK — синьо-зелено, пурпурно, жълто, черно, например 00-70-X-00 означава: 0 % синьо-зелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно;

г)

етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):

1.1.

Информацията в продуктовия фиш за водоподгревател се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта:

също така, специално за слънчевите и термопомпените водоподгреватели:

също така, специално за слънчевите водоподгреватели:

също така, специално за термопомпените водоподгреватели:

1.2.

Един фиш може да съдържа информация за няколко модела водоподгреватели на един и същ доставчик.

1.3.

При предоставянето на необходимата информация за фиша може да се използва копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 1.1, която не се съдържа в етикета.

2.1.

Информацията в продуктовия фиш за топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта:

2.2.

Един фиш може да съдържа информация за няколко модела топлоакумулиращи резервоари за гореща вода на един и същ доставчик.

2.3.

При предоставянето на необходимата информация за фиша може да се използва копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 2.1, която не се съдържа в етикета.

3.1.

Информацията в продуктовия фиш за слънчево съоръжение се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или в други документи, съпътстващи продукта (за помпите в контура на слънчевия колектор, ако има такива):

3.2.

Един фиш може да съдържа информация за няколко модела слънчеви съоръжения на един и същ доставчик.

—

I: стойността в проценти на енергийната ефективност при подгряване на вода на водоподгревателя;

—

II: стойността на израза , където Qref се взема от таблица 3 в приложение VII, а Qnonsol — от продуктовия фиш на слънчевото съоръжение, за съответния товаров профил M, L, XL или XXL на водоподгревателя;

—

III: стойността на израза , изразена в проценти, където Qaux се взема от продуктовия фиш на слънчевото съоръжение, а Qref — от таблица 3 в приложение VII, за съответния товаров профил M, L, XL или XXL.

а)

наименованието и адреса на доставчика;

б)

описание на модела водоподгревател, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)

в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)

в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д)

данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 7;

ж)

резултатите от изчисляването на техническите параметри, посочени в приложение VIII, точка 2;

з)

всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на водоподгревателя.

а)

наименованието и адреса на доставчика;

б)

описание на модела топлоакумулиращ резервоар, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)

в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)

в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д)

данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 8;

ж)

всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода.

а)

наименованието и адреса на доставчика;

б)

описание на модела слънчево съоръжение, достатъчно за недвусмислената му идентификация;

в)

в съответните случаи — позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;

г)

в съответните случаи — посочване кои други технически стандарти и спецификации са използвани;

д)

данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от името на доставчика;

е)

резултатите от измерванията на техническите параметри, посочени в приложение VII, точка 9;

ж)

всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа или ремонтната поддръжка на слънчевото съоръжение.

а)

наименованието и адреса на доставчика;

б)

описание на модела на комплекта от водоподгревател и слънчево аъоръжение, достатъчно за неговото безспорно идентифициране;

в)

в съответните случаи — позоваване на приложените хармонизирани стандарти;

г)

в съответните случаи — посочване на останалите използвани технически стандарти и спецификации;

д)

данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да поема задължения от страна на доставчика;

е)

технически параметри:

ж)

всякакви специфични предпазни мерки, които трябва да се вземат при сглобяването, монтажа и поддръжката на комплекта от водоподгревател и слънчево съоръжение.

1.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност:

също така, специално за слънчевите и термопомпените водоподгреватели:

също така, специално за слънчевите водоподгреватели:

също така, специално за термопомпените водоподгреватели:

1.2.

Когато се предоставя и друга информация от продуктовия фиш, тя следва да е във формата и последователността, посочени в приложение IV.

1.3.

Цялата информация по точки 1.1 и 1.2 трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

2.1.

Информацията, посочена в член 4, параграф 2, буква б), следва да бъде предоставена в следната последователност:

2.2.

Цялата информация по точка 2.1 трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

3.1.

Информацията по член 4, параграф 3, буква б) се предоставя в следния ред:

3.2.

Размерът на шрифта, с който се отпечатва информацията по точка 3.1, трябва да бъде четлив.

а)

при измерванията следва да се използват товаровите профили, посочени в таблица 3;

б)

при измерванията следва да се използва 24-часов цикъл, както следва:

в)

като обявен товаров профил следва да се посочва максималният постигнат товаров профил или следващият по ред по-нисък товаров профил.