I.

Име или търговска марка на доставчика;

II.

Използван от доставчика идентификационен номер на модела, като „идентификационен номер на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, по който определен модел прахосмукачка се различава от други модели със същата търговска марка или име на доставчик;

III.

Клас на енергийна ефективност, както е определен в приложение I; върхът на стрелката, която съдържа класа на енергийна ефективност на прахосмукачката, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката за съответния клас на енергийна ефективност;

IV.

Средна годишна консумация на енергия, както е определена в приложение VI;

V.

Клас на обратно изпускане на прах, определено в съответствие с приложение I;

VI.

Клас на ефективност на почистването на килими, определен в съответствие с приложение I.

VII.

Клас не ефективност на почистването на твърд под, определен в съответствие с приложение I;

VIII.

Ниво на шума, както е определено в приложение VI.

I.

Име или търговска марка на доставчика;

II.

Използван от доставчика идентификационен номер на модела, като „идентификационен номер на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, по който определен модел прахосмукачка се различава от други модели със същата търговска марка или име на доставчик;

III.

Клас на енергийна ефективност, както е определен в приложение I; върхът на стрелката, която съдържа класа на енергийна ефективност на прахосмукачката, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката за съответния клас на енергийна ефективност;

IV.

Средната годишна консумация на енергия, както е определена в приложение VI;

V.

Клас на обратно изпускане на прах, определено в съответствие с приложение I;

VI.

Знак за недопускане;

VII.

Клас на ефективност на почистването на твърд под, определен в съответствие с приложение I;

VIII.

Ниво на шума, както е определено в приложение VI.

I.

Име или търговска марка на доставчика;

II.

Използван от доставчика идентификационен номер на модела, като „идентификационен номер на модела“ означава код, обикновено буквено-цифров, по който определен модел прахосмукачка се различава от други модели със същата търговска марка или име на доставчик;

III.

Клас на енергийна ефективност, както е определен в приложение I; върхът на стрелката, която съдържа класа на енергийна ефективност на прахосмукачката, трябва да бъде разположен на същата височина както върха на стрелката за съответния клас на енергийна ефективност;

IV.

Средна годишна консумация на енергия, както е определена в приложение VI;

V.

Клас на обратно изпускане на прах, определено в съответствие с приложение I;

VI.

Клас на ефективност на почистването на килими, определен в съответствие с приложение I.

VII.

Знак за недопускане;

VIII.

Ниво на шума, както е определено в приложение VI.

а)

Етикетът трябва да бъде широк най-малко 75 mm и висок най-малко 150 mm. Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това е с пропорционални размери, съгласно спецификацията по-горе.

б)

Фонът е бял.

в)

Цветовете са кодирани по системата CMYK — синьозелено, пурпурно, жълто и черно, съгласно следния пример: 00-70-X-00: 0 % синьозелено, 70 % пурпурно, 100 % жълто, 0 % черно.

г)

Етикетът да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерирането съответства на фигурата по-горе):

Ефективност на почистване на килими:

Ефективност на почистване на твърд под:

1.

Информацията в продуктовия фиш на прахосмукачката се предоставя в следната последователност и се включва в продуктовата брошура или друга литература, предоставяна с продукта:

2.

Един фиш може да съдържа информация за множество модели прахосмукачки на един и същи доставчик.

3.

Информацията, съдържаща се във фиша, може да може да бъде предоставена под формата на копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се предостави и тази част от информацията съгласно точка 1, която не се съдържа в етикета.

1.

Техническата документация, упомената в член 3, трябва да съдържа:

2.

Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел прахосмукачка, е била получена чрез изчисление въз основа на еквивалентна прахосмукачка, техническата документация трябва да включва подробно описание на тези изчисления и на изпитванията, предприети от доставчиците, за да се провери точността на направените изчисления. Техническата информация следва да включва и списък на всички други модели еквивалентни прахосмукачки, информацията за които е получена на същия принцип.

3.

Информацията, съдържаща се в тази техническа документация, може да се обедини с техническата документация, предоставяна в съответствие с мерките съгласно Директива 2009/125/ЕО.

1.

Информацията, посочена в член 4, буква б), се предоставя в следната последователност:

2.

Когато в продуктовия фиш се предоставя и друга информация, тя трябва да бъде във формата и последователността, посочени в приложение III.

3.

Информацията, посочена в настоящото приложение, трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

а)

„изпитване върху твърд под“ означава изпитване на два цикъла на почистване, при което почистващата глава на прахосмукачката при максимална мощност на засмукване преминава по дървена изпитвателна плоскост, която е със същата широчина като тази на почистващата глава, с подходяща дължина и съдържаща диагонално разположен (под ъгъл от 45°) изпитвателен процеп, като изтеклото време, консумацията на електроенергия и относителното местоположение на центъра на почистващата глава спрямо изпитвателния участък се измерват непрекъснато и записват през подходящи интервали, а в края на всеки цикъл на почистване по подходящ начин се преценява намаляването на масата на процепа;

б)

„изпитвателен процеп“ означава подвижна U-образна вложка с подходящи размери, напълнена в началото на цикъла на почистване с подходящ изкуствен прах;

в)

„изпитване върху килим“ означава изпитване при подходящ брой цикли на почистване на изпитвателен килим Wilton, при което почистващата глава на прахосмукачката при максимална мощност на засмукване преминава по изпитвателна площ, която е със същата широчина като тази на почистващата глава, с подходяща дължина и замърсена с нанесен по подходящ начин изпитвателен прах с подходящ състав, като изтеклото време, консумацията на електроенергия и относителното местоположение на центъра на почистващата глава спрямо изпитвателния участък се измерват непрекъснато и записват през подходящи интервали, а в края на всеки цикъл на почистване по подходящ начин се преценява увеличението на масата на събирателния съд за прах на уреда;

г)

„широчина на почистващата глава“ в метри, с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, означава външната максимална широчина на почистващата глава;

д)

„цикъл на почистване“ означава последователност от 5 двойни минавания с прахосмукачката на изпитвателен участък от под със специфична настилка („килим“ или „твърд под“);

е)

„двойно минаване“ означава едно движение напред и едно движение назад на почистващата глава по успореден начин, извършвани за целите на изпитването с една и съща скорост и със зададена дължина на хода;

ж)

„скорост на изпитвателното минаване“ в m/h означава подходящата скорост на почистващата глава за целите на изпитването, като за предпочитане е тя да се получи чрез електромеханично задвижване. За продуктите със самоходни почистващи глави се изисква максималното възможно доближаване до подходящата скорост, но е допустимо отклонение, когато това е ясно заявено в техническата документация;

з)

„ход на изпитвателното минаване“ в m означава дължината на изпитвателния участък плюс разстоянието, изминато от центъра на почистващата глава, при преминаването през съответните ускорителни зони преди и след изпитвателния участък;

и)

„коефициент на събиране на прах“ (dpu), с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, означава съотношението между масата на отстранения изкуствен прах, определена за килим посредством увеличението на масата на събирателния съд за прах, а за твърд под — посредством намалението на масата на изпитвателния процеп, и масата на първоначално нанесения върху изпитвателния участък изкуствен прах след известен брой двойни минавания на почистващата глава, коригирано за килим съобразно специфичните условия на изпитването, а за твърд под — според дължината и разположението на изпитвателния процеп;

й)

„еталонна система за прахосмукачки“ означава електрически задвижвано лабораторно оборудване, използвано за измерване на калибрираната и еталонната стойност на коефициента на събиране на прах от килими при дадени параметри за въздуха с цел подобряване на възпроизводимостта на резултатите от изпитването;

к)

„номинална входна мощност“ във W означава входната електрическа мощност, обявена от производителя, като за уреди, използваеми освен като прахосмукачки и за други цели, се посочва само входната електрическа мощност на уреда в ролята му на прахосмукачка;

л)

„обратно изпускане на прах“ означава съотношението, изразено като проценти с точност 2 десетични знака, между броя на всички прахови частици с размер от 0,3 до 10 μm, изпуснати от прахосмукачката, и броя на всички прахови частици със същия размер, влизащи през смукателния отвор, когато на прахосмукачката се подава определено количество прах с такъв размер на частиците. Стойността включва не само прах, измерен на изхода на прахосмукачката, а също и прах изпуснат на друго място, включително генериран от прахосмукачката;

м)

„ниво на шума“ означава излъчваният акустичен шум, изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW, закръглен до най-близкото цяло число.

за прахосмукачки за килими:

за прахосмукачки за твърд под:

за прахосмукачки с общо предназначение:

—

ASEc е средната специфична консумация на енергия във Wh/m2 по време на изпитването върху килим, изчислена както е посочено по-долу;

—

ASEhf е средната специфична консумация на енергия в Wh/m2 по време на изпитването върху твърд под, изчислена както е посочено по-долу;

—

dpuc е коефициентът на събиране на прах от килими, определен в съответствие с точка 4 от настоящото приложение;

—

dpuhf е коефициентът на събиране на прах от твърд под, определен в съответствие с точка 4 от настоящото приложение;

—

50 е стандартният брой почиствания за година;

—

87 е стандартната жилищна площ в m2, подлежаща на почистване;

—

4 е стандартният брой минавания на прахосмукачка през всяка точка от пода (две двойни минавания);

—

0,001 е коефициентът на преобразуване от Wh в kWh;

—

1 е стандартният коефициент на събиране на прах;

—

0,20 е стандартната разлика между стойностите на коефициента на събиране на прах след пет и след две двойни минавания.

—

P е средната мощност във W, с точност до 2-рия знак след десетичната запетая, по време на цикъл на почистване, когато центърът на почистващата глава се движи над изпитвателния участък;

—

NP е средната еквивалентна мощност във W, с точност до 2-рия знак след десетичната запетая, на работещия на батерии активен накрайник на прахосмукачката, ако има такъв, изчислена съгласно посоченото по-долу;

—

t е времето в часове, с точност до 4-тия знак след десетичната запетая, през което в рамките на един цикъл на почистване центърът на почистващата глава, т.е. точката по средата между страничните, предния и задния ръбове на почистващата глава, се движи над изпитвателния участък;

—

A е площта на участъка в m2, с точност до 3-тия знак след десетичната запетая, който се обхожда от почистващата глава за един цикъл на почистване и се изчислява като умноженото по 10 произведение от широчината на главата и съответната дължина на изпитвателния участък. Ако битова прахосмукачка е с широчина на главата над 0,320 m, тогава стойността на широчината на главата в това изчисление се заменя с 0,320 m.

—

E е консумацията на електроенергия във Wh с точност до 3-тия знак след десетичната запетая на работещия на батерии активен накрайник на прахосмукачката, необходима за възстановяване на първоначално напълно заредената акумулаторна батерия в нейното първоначално напълно заредено състояние след един цикъл на почистване;

—

tbat е общото време в рамките на един цикъл на почистване в часове, с точност до 4-тия знак след десетичната запетая, през което работещият на батерии активен накрайник е бил задействан, в съответствие с инструкциите на производителя.

—

dpum е измереният коефициент на събиране на прах за прахосмукачката;

—

dpucal е стойността на коефициента на събиране на прах за еталонната система за прахосмукачки, измерена при първоначалното състояние на изпитвателния килим;

—

dpuref е измереният коефициент на събиране на прах за еталонната система за прахосмукачки.

1.

Органите на държавите членки изпитват една единствена бройка от даден модел.

2.

За модела прахосмукачка се счита, че е в съответствие с приложимите изисквания, ако стойностите и класовете върху етикета и в продуктовия фиш съответстват на стойностите в техническата документация и ако изпитването на съответните параметри на модела, изброени в таблица 4, показва съответствие за всички тези параметри.

3.

Ако резултатът, посочен в точка 2, не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват три допълнителни бройки от същия модел. Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко различни модела, които фигурират като еквивалентни прахосмукачки в техническата документация на производителя.

4.

За модела прахосмукачка се счита, че е в съответствие с приложимите изисквания, ако изпитването на съответните параметри на модела, изброени в таблица 4, показва съответствие за всички тези параметри.

5.

Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, за модела и за всички модели на еквивалентна прахосмукачка се счита, че не отговарят на изискванията на настоящия регламент.