03/ 73

BG

Официален вестник на Европейския съюз

274

32006D0493

L 195/22

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 юни 2006 година

за установяване сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“

(2006/493/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 69, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид:

(1)

Общата сума на финансовото участие в помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕО) № 1698/2005 за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, избираеми по цел конвергенция, следва да бъде фиксирана в съответствие с Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията по бюджетна дисциплина и добро финансово управление от 17 май 2006 г. (2)

(2)

Общата сума следва да включи сумата за България и Румъния с оглед на влизането в сила от 1 януари 2007 г. на Договора за присъединяване на Република България и Румъния към Европейския съюз. Ако Договорът за присъединяване не влезе в сила на 1 януари 2007 г. за едната или за двете от тези страни, общата сума следва да бъде съответно адаптирана,

РЕШИ:

Член единствен

Общата сума на финансовото участие в помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1698/2005, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“, определена в член 2, буква й) от посочения регламент, са установени в приложението към настоящото решение.

Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.

За Съвета

Председател

J. PRÖLL

(1)  ОВ L 277, 21.10. 2005., стр. 1.

(2)  ОВ С 139, 14.6. 2006., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Обща сума на поетите ангажименти за участие в отпускане на помощи на Общността за периода 2007—2013 г., разбивките им по години и минималната сума, която следва да се съсредоточи в районите, допустими по цел „Сближаване“, заедно с разбивката ѝ по години  (1)

Милиони EUR, цени за 2004 г. (2)

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

Общо

Общо количество за EС–25, плюс България и Румъния

10 710

10 447

10 185

9 955

9 717

9 483

9 253

69 750

Минимално количество помощи, отпускани за развитие на селските райони, допустими по цел „Сближаване“

27 699

(1)  Преди задължителната модулация и другите трансфери от свързаните с пазара разходи и преки плащания по Общата селскостопанска политика към развитие на селските райони.

(2)  Заявените количества са закръглени до най-близкия милион, докато програмирането ще бъде направено до най-близката цифра в EUR.