12/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

129

L 054/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Глава I

Глава II

Глава III

Глава IV

Глава V

Глава VI

Глава VII

ПРИЛОЖЕНИЕ I

I-A

I-Б

I-В

I-Г

I-Д

I-Е

I-Ж

I-З

I-И

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ПРИЛОЖЕНИЕ IХ

ПРИЛОЖЕНИЕ Х

ПРИЛОЖЕНИЕ ХI

ПРИЛОЖЕНИЕ ХII

ПРИЛОЖЕНИЕ ХIII

ПРИЛОЖЕНИЕ ХIV

ПРИЛОЖЕНИЕ ХV

(1)

Регламент (Евратом) № 3227/76 на Комисията от 19 октомври 1976 г. за прилагане на разпоредбите относно предпазните мерки на Евратом (1) определя естеството и обхвата на изискванията, посочени в членове 78 и 79 от Договора.

(2)

Предвид нарастващите количества ядрени материали, които се произвеждат, използват, превозват и рециклират в Общността, както и развитието на търговията с тези материали и последователните разширения на Европейския съюз, от съществено значение е да се осигури ефикасността на предпазните мерки. Следователно естеството и обхватът на изискванията, посочени в член 79 от Договора и изложени в Регламент (Евратом) № 3227/76 трябва да бъдат осъвременени предвид новостите особено в областите на ядрените и информационните технологии.

(3)

Белгия, Дания, Германия, Гърция, Испания, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция и Европейската общност за атомна енергия сключиха Споразумение 78/164/Евратом (2) с Международната агенция по атомна енергия в изпълнение на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрено оръжие. Споразумение 78/164/Евратом влезе в сила на 21 февруари 1977 г. и бе разширено с Допълнителен протокол 1999/188/Евратом (3), който влезе в сила на 30 април 2004 г.

(4)

Споразумение 78/164/Евратом съдържа конкретно задължение, поето от Общността, във връзка с прилагането на предпазни мерки по отношение на изходните и специалните делящи се материали на териториите на държавите-членки, които не разполагат със собствени ядрени оръжия, и които са страни по Договора за неразпространение на ядрено оръжие.

(5)

Процедурите, определени в Споразумение 78/164/Евратом, са резултат от широкообхватни международни преговори с Международната агенция по атомна енергия по прилагането на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрено оръжие. Тези процедури са одобрени от Съвета на гуверньорите на посочената агенция.

(6)

Общността, Обединеното кралство и Международната агенция по атомна енергия са страни по Споразумение за прилагането на предпазни мерки в Обединеното кралство във връзка с Договора за неразпространение на ядрено оръжие (4). Това споразумение влезе в сила на 14 август 1978 г. и бе разширено с допълнителен протокол, който влезе в сила на 30 април 2004 г.

(7)

Общността, Франция и Международната агенция по атомна енергия са страни по Споразумение за прилагането на предпазни мерки във Франция във връзка с Договора за неразпространение на ядрено оръжие (5). Това споразумение влезе в сила на 12 септември 1981 г. и бе разширено с Допълнителен протокол, който влезе в сила на 30 април 2004 г.

(8)

На териториите на Франция и Обединеното кралство някои съоръжения или техни части, както и някои материали, биха могли да бъдат включени в производствения цикъл за отбранителни цели. Следователно трябва да се прилагат специални предпазни процедури, които да отчитат тези обстоятелства.

(9)

На заседанието си в Лисабон на 23 и 24 март 2000 г. Европейският съвет подчерта необходимостта от стимулиране разработката на най-модерни информационни технологии и други далекосъобщителни мрежи, както и съдържанието на тези мрежи.

(10)

В отговор на Допълнителен протокол 1999/188/Евратом от държавите-членки трябва да се изисква да предоставят определена информация на Комисията, в това число общо описание на площадките, предварителна нотификация за обработката на отпадъци и доклади за промените на местоположението на някои обработени отпадъци.

(11)

Указанията, приети за прилагане на настоящия регламент, трябва изцяло да отговарят на ангажиментите на Общността в тази област, в частност на тези, произтичащи от Допълнителен протокол 1999/188/Евратом и допълнителните протоколи към Споразумението за прилагането на предпазни мерки в Обединеното кралство във връзка с Договора за неразпространение на ядрено оръжие и на съответното споразумение с Франция.

(12)

Разпоредбите относно сигурността, добавени към процедурните правила на Комисията (6) с Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (7), трябва да важат по отношение на информацията, знанията и документите, придобити от страните, без да се накърнява Регламент № 3 на Съвета от 31 юли 1958 г. относно прилагането на член 24 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (8).

(13)

С оглед по-голяма яснота Регламент (Евратом) № 3227/76 следва да бъде заменен с настоящия регламент,

1.

„държави-членки, неразполагащи с ядрено оръжие“ означава Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Словения, Словакия, Финландия и Швеция;

2.

„държави-членки, разполагащи с ядрено оръжие“ означава Франция и Обединеното кралство;

3.

„трета страна“ означава всяка държава, която не е член на Европейската общност за атомна енергия;

4.

„ядрени материали“ означава руди, изходни материали или специални делящи се материали, както са описани в член 197 от Договора;

5.

„отпадъци“ означава ядрени материали в концентрация или химическа форма, която не позволява тяхното възстановяване в момента, и които може да бъдат погребани;

6.

„съхранявани отпадъци“ означава отпадъци, получени вследствие преработка или поради инцидент в експлоатацията, чието количество е измерено или оценено на базата на измервания и които са преместени на определено място в рамките на зоната на материален баланс, където са достъпни за последващо преместване;

7.

„кондиционирани отпадъци“ означава отпадъци, чието количество е измерено или оценено на базата на измерване, които са обработени по такъв начин (например вградени в стъкло, цимент, бетон или битум), че не могат да се използват за бъдещо ядрено прилагане;

8.

„изхвърляния в околната среда“ означава отпадъци, чието количество е измерено или оценено на базата на измерване, които са безвъзвратно изхвърлени в околната среда със съответното разрешение;

9.

„категории“ (ядрени материали) са естественият уран, обедненият уран, уран, обогатен уран-235 или уран-233, торий, плутоний и всеки друг материал, който Съветът може да определи, действайки с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията;

10.

„бройка“ означава идентифицируема единица като горивна касета или горивен елемент;

11.

„партида“ означава част (порция) ядрен материал, който се третира като единица за целите на отчитането в КТИ и чиито състав и количество се определят чрез единна спецификация или измерване. Ядреният материал може да бъде в насипна форма или да се съдържа в определено количество идентифицируеми бройки;

12.

„данни за партидата“ означава общото тегло на всяка категория ядрен материал и в случая на плутоний и уран, изотопния състав, когато е уместно. За целите на отчетността теглата на отделните бройки в партидата се събират, преди да бъдат закръглени към най-близката единица;

13.

„ефективен килограм“ е специална единица, използвана при прилагането на гаранциите по отношение на ядрения материал, определена, както следва:

14.

„зона на материален баланс“ означава такава зона, при която с цел установяване на материалния баланс:

15.

„ключова точка на измерване“ означава мястото, където ядреният материал е достъпен в такава форма, че може да бъде измерен, за да се определи движението на материала или наличността, включително, но не само местата, където ядреният материал влиза във, излиза от или се съхранява в зоните за материален баланс;

16.

„регистрирана наличност“ в зоната на материален баланс означава алгебричната сума от последната физическа ревизия в тази зона на материален баланс и всички изменения в наличностите, настъпили след провеждане на въпросната ревизия;

17.

„физическа наличност“ означава сумата на всички измерени количества от партидите или получените оценки за количествата ядрен материал от партидите, които са налице в даден момент в рамките на зона за материален баланс, получени в съответствие с определени процедури;

18.

„неотчетени материали“ означава разликите между физическата наличност и регистрираната наличност;

19.

„разлика в данните между изпращача и получателя“ е разликата между количеството ядрен материал в партидата, както е измерено в зоната за материален баланс, където материалът е получен, и както е декларирано в зоната за материален баланс, откъдето материалът е изпратен;

20.

„изходни данни“ означава данни, записани по време на измервания или калибриране или използвани за извличане на емпирични зависимости, които идентифицират ядрения материал и дават възможност да се получат данните за партидата, включително: тегло на съставките; фактори на конверсия за определяне теглото на елемент; специфично тегло; концентрация на елемент; изотопни съотношения; връзката между обемни и манометрични показания и връзката между натрупания плутоний и произведената енергия;

21.

„площадка“ означава територия, определена от Общността и държавата-членка, на която са разположени едно или повече съоръжения, включително затворени или изведени от експлоатация съоръжения, както са дефинирани в съответствие с техните основни технически характеристики, поради които:

22.

„представител на площадката“ означава всяко лице, предприятие или организация, определени от държавата-членка като отговарящи за декларациите, посочени в член 3, параграф 2;

23.

„инсталация“ означава реактор, критична сборка, завод за конверсия, завод за производство, завод за преработване, инсталация за разделяне на изотопи, самостоятелно хранилище, инсталация за манипулиране, съхраняване и преработка на отпадъци или всяко друго място, където обикновено се използва ядрен материал;

24.

„изведено от експлоатация съоръжение“ е всяко съоръжение или място, чиито конструкции и оборудване, необходими за неговото използване, са демонтирани или приведени в негодно за експлоатация състояние, така че не се използва за съхраняване и не може повече да бъде използвано за манипулиране, преработване или използване на ядрен материал;

25.

„спряно от експлоатация съоръжение“ означава всяко съоръжение или място, експлоатацията на което е била прекратена и от което е бил отстранен ядреният материал, но което не е изведено от експлоатация.

а)

годишно — рамкова програма на дейностите на база приложение ХI, посочващи, по-специално ориентировъчните дати за провеждане на физическа инвентаризация;

б)

поне 40 дни преди провеждане на физическа инвентаризация програмата за тази дейност.

а)

зоните на материален баланс и избора на ключови точки за измерване, за да се определят потокът и запасите от ядрени материали;

б)

промените в основните технически характеристики, за които се изисква предварителна нотификация;

в)

процедурите за съхранение на архивите за ядрените материали за всяка зона на материален баланс и за съставяне на доклади;

г)

честотата на и процедурите за извършване на физическа инвентаризация за счетоводни цели като част от предпазните мерки;

д)

мерките за ограничаване и наблюдение в съответствие с договореностите, съгласувани със съответното лице или предприятие;

е)

организация на вземането на проби от съответното лице или предприятие, единствено за целите на предпазните мерки.

а)

експлоатационните данни, използвани за определяне промените в количествата и състава на експлоатационния материал;

б)

списък на наличните бройки и тяхното местоположение във всяко време;

в)

данните, включително оценките на случайните и систематичните грешки, получени от калибрирането на резервоари и инструменти, както и от вземането на проби и анализи;

г)

данните, получени от измервания, свързани с контрола на качеството, приложени към системата за отчитане на ядрения материал;

д)

описание на последователността на действията, предприети за подготовка и извършване на физическа инвентаризация, както и за потвърждаване на верността и пълнотата на инвентаризацията;

е)

описание на предприетите действия, за да се установи причината и големината на евентуални случайни или неизмерени загуби на ядрен материал;

ж)

изотопния състав на плутония, включително изотопите от неговия разпад, към определена дата, ако са записани в съоръжението за целите на експлоатацията.

а)

всички изменения в наличността, така че регистрираната наличност да може да бъде определена по всяко време;

б)

всички резултати от измервания и преброявания, използвани за определяне на физическата наличност;

в)

всички поправки, направени в измененията на наличността, регистрираната наличност и физическата наличност.

а)

първи отчет за измененията в наличностите, съдържащ всички изменения в наличностите до и включително датата за провеждане на физическата инвентаризация, който се изпраща най-късно заедно с втория отчет за измененията в наличностите или заедно с описа от физическата инвентаризация и отчета за материалния баланс, ако последните бъдат изпратени преди втория отчет за измененията в наличностите;

б)

първи отчет за измененията в наличностите, съдържащ всички изменения в наличностите от първия ден след датата на провеждане на физическата инвентаризацията до края на месеца, който се изпраща в рамките на 15 дни след края на месеца.

а)

отчети за материалния баланс във формата, изложен в приложение IV, показващи:

б)

описание на физическата инвентаризация във формата, изложен в приложение V, показващо поотделно всички партиди.

а)

ако в резултат на необичайни инциденти или обстоятелства има основания да се смята, че е имало или би могло да има увеличение или намаление на ядрения материал над ограниченията, определени за тези цели в особените разпоредби относно предпазните мерки, посочени в член 6;

б)

ако настъпи внезапно изменение в съдържанието спрямо това, определено в особените разпоредби относно предпазните мерки, посочени в член 6, до степен, при която е станало възможно неразрешено изземване на ядрен материал.

а)

първоначално отчетените наличности съгласно член 11;

б)

отчетите за измененията в наличностите в това число крайните регистрирани наличности, предвидени в член 12;

в)

отчети за материалните баланси и описанието на физическата инвентаризация, предвидени в член 13;

г)

планирания внос и износ, предвиден в членове 20 и 21.

а)

общото тегло на елементите уран, торий или плутоний и в случите на обогатен материал — общото тегло на делящите се изотопи;

б)

отделни доклади за материалния баланс, както и отделни редове в докладите за промяна в наличността и списъците на физическата наличност за следните категории ядрен материал:

а)

количества ядрен материал, съпоставими с тези, определени в приложение 1-Ж, които се съхраняват в едно и също състояние продължителен период от време;

б)

обеднен уран, природен уран или торий, които се използват изключително за неядрени дейности;

в)

специални делящи се материали, когато се използват в количества от грамове или по-малки като чувствителни елементи в инструменти;

г)

плутоний с изотопна концентрация на плутоний-238, надхвърляща 80 %.

а)

изнасяни за трета страна;

б)

изпращани от държава-членка, която не разполага с ядрено оръжие, за държава-членка, която разполага с ядрено оръжие;

в)

изпращани от държава-членка, която разполага с ядрено оръжие, за държава-членка, която не разполага с ядрено оръжие;

а)

когато пратката надвишава един ефективен килограм;

или

б)

когато дадено съоръжение изпраща общо количество материал за една и съща държава, което би могло да надхвърли един ефективен килограм във всеки последователен период от 12 месеца, дори и когато никоя единична пратка не надхвърля един ефективен килограм.

а)

внасяни от трета страна;

б)

получавани в държава-членка, която не разполага с ядрено оръжие, от държава-членка, която разполага с ядрено оръжие;

в)

получавани в държава-членка, която разполага с ядрено оръжие, от държава-членка, която не разполага с ядрено оръжие;

а)

когато пратката надвишава един ефективен килограм;

или

б)

когато дадено съоръжение внася или получава общо количество материал от една и съща държава, което би могло да надхвърли един ефективен килограм във всеки последователен период от 12 месеца, дори и когато никоя единична пратка не надхвърля един ефективен килограм.

а)

количеството материал, изпращан от всяка мина, до 31 януари на всяка година за предходната година;

и

б)

износ на руди за трети страни, най-късно до датата на изпращане.

а)

експлоатационните данни, използвани за установяване на измененията в количествата и състава на ядрения материал;

б)

списък на наличностите, който се актуализира всяка година след провеждане на физическа инвентаризация;

в)

описание на поредността на действията, предприети за подготовка и провеждане на физическа инвентаризация, както и да се гарантира, че наличностите са точни и пълни;

г)

описание на дейностите, предприети за установяване на причините и размера на евентуални случайни загуби, които може да са настъпили;

д)

всички промени, за да може да се установи регистрираната наличност, когато бъде поискано.

а)

изпращанията или износа на кондиционирани отпадъци до съоръжение във или извън териториите на държавите-членки, като използват формата, изложена в приложение ХIII;

б)

получените или внесени кондиционирани отпадъци от съоръжение без код на зоната на материален баланс или от съоръжение извън териториите на държавите-членки, като използват формата, изложена в приложение ХIV;

в)

промените в местоположението на преработените отпадъци, съдържащи плутоний, високообогатен уран или уран-233, като използват формата, изложена в приложение ХV.

а)

съоръжения или части от съоръжения, определени да отговарят на изискванията на отбраната и които се намират на територията на държава-членка, която разполага с ядрено оръжие;

или

б)

ядрени материали, определени да отговарят на изискванията на отбраната от тази държава-членка, която разполага с ядрено оръжие.

а)

разпоредбите на член 3, параграф 1, членове 4 и 6 се прилагат по отношение на съоръжения или части от съоръжения, които в определени моменти се експлоатират изключително с ядрени материали, които са в състояние да отговарят на изискванията на отбраната, но които в останалото време се експлоатират изключително с граждански ядрени материали;

б)

разпоредбите на член 3 параграф 1, членове 4 и 6 се прилагат освен по съображения за национална сигурност по отношение на съоръжения или части от съоръжения, достъпът до които може да бъде ограничен поради тези съображения, но които произвеждат, третират, отделят, регенерират или по друг начин едновременно използват и граждански ядрени материали и ядрени материали, които са определени или са в състояние да отговарят на изисквания на отбраната;

в)

разпоредбите на членове 2 и 5, членове 7—32, параграфи 1 и 2 от настоящия член и членове 35, 36 и 37 се прилагат по отношение на всички граждански ядрени материали, разположени в съоръжения или части от съоръжения, посочени в букви а) и б) от настоящия параграф;

г)

разпоредбите на член 3, параграф 2, член 31 и член 32, буква в) не се прилагат по отношение на териториите на държавите-членки, които разполагат с ядрено оръжие.

1.

Съгласно член 79 от Договора тези обекти, които попадат под изискванията за предпазни мерки, уведомяват властите на съответната държава-членка за съобщенията, които изпращат до Комисията съгласно член 78 и член 79, параграф 1 от Договора.

2.

Отговорът „не е приложимо“ може да се дава на въпроси, които не са приложими. Комисията продължава да има право да изиска информация, която сметне за необходимо във връзка със съответния въпросник.

3.

Декларацията, надлежно попълнена и подписана, се изпраща до Европейската комисия, дирекция „Предпазни мерки на Евратом“, L-2920, Люксембург, (European Commission, Euratom Safeguard. L-2920, Luxembourg).

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

6.

Предназначение и тип.

7.

Начин на експлоатация, свързан с производството (сменен режим, приблизителни дати на периодите на експлоатация през годината и т. н.).

8.

План на района (карта, показваща съоръжението, границите, сградите, пътищата, реките, жп линиите и т. н.).

9.

План на съоръжението:

10.

Допълнителни данни за всеки реактор:

11.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

12.

Чертежи на горивните касети, горивните елементи (пръти, пластини и т. н.), достатъчно подробни, за да представят общата структура и размери. (Трябва да се опишат разпоредбите за подмяна на елементи, ако е приложимо, както и информация, ако това е рутинна операция).

13.

Материал на горивото (включително материалът в управляващите касети или в касетите макети, ако е приложимо):

14.

Материал на обвивката на горивните елементи.

15.

Метод за идентификация на отделните касети, пръти, пластини и т.н., ако е приложимо.

16.

Друг ядрен материал, използван в съоръжението (кратко описание на материала, предназначението и използването).

17.

Схема на движението, показваща: местата, където ядрен материал се идентифицира или измерва; различните ЗМБ; местата, съдържащи наличния материал, използвани за целите на отчитането; приблизителните стойности на наличностите в тези места при нормални експлоатационни условия.

18.

Очакваните номинални параметри на горивния цикъл, включително:

19.

Разположение на зоната за съхраняване на свежо гориво, чертежи на хранилището за свежо гориво и описание на опаковките.

20.

Чертежи на помещението за подготовка и/или входен контрол на свежото гориво, както и на зоната за зареждане на реактора.

21.

Чертежи на оборудването за преместване на свежо и отработено гориво, включително презареждащата машина и оборудване.

22.

Чертежи на реактора, показващи мястото на активната зона и всички отвори на реактора; описание на поставянето на горивото в реактора.

23.

Чертежи на активната зона, показващи: общото разположение, решетката, формата, подреждането и размерите на активната зона; отражателя; мястото, формата и размерите на органите за регулиране; позициите за провеждане на експерименти и/или облъчване.

24.

Броят и размерът на каналите за горивните касети и органи за регулиране в активната зона.

25.

Зона за съхраняване на отработено гориво:

26.

Зона за тестове на ядрен материал (ако е приложимо):

27.

Диаграми на потока на топлоносителя, достатъчни, за да се направят изчисления на топлинния баланс (показващи налягане, температура и масов пренос в главните точки).

28.

Описание на системата за отчетност и контрол на ядрен материал (описание дали е базирана на бройки и/или на количество материал, включително методите за проверка и вземане на проби и оценената точност; бланки, използвани при отчетните и контролните процедури). Информация за отчетните периоди.

29.

Описание на процедурите, графика за провеждане и методите за провеждане на физическа инвентаризация от оператора (за базирана както на бройки, така и на количество материал система, включително методите за проверка и вземане на проби и очакваната точност); достъпа до ядрен материал в активната зона и извън нея; очакваните равнища на дозите.

30.

Организационни въпроси, свързани с отчетността и контрола на ядрения материал.

31.

Информация за правилата за радиационна защита и охрана на труда, които трябва да се спазват на територията на съоръжението от инспекторите.

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

6.

Предназначение и тип.

7.

Начин на експлоатация, свързан с производството (сменен режим, приблизителни дати на периодите на експлоатация през годината и т. н.).

8.

План на района (карта, показваща съоръжението, границите, сградите, пътищата, реките, жп линиите и т. н.).

9.

План на съоръжението:

10.

Допълнителни данни за всяка критична сборка (2):

11.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

12.

Чертежи на горивните касети, горивните елементи (пръти, пластини и т. н.), достатъчно подробни, за да представят общата структура и размери.

13.

Материал на горивото (включително материалът в управляващите касети или в касетите макети, ако е приложимо):

14.

Материал на обвивката на горивните елементи.

15.

Метод за идентификация на отделните касети, пръти, пластини и т. н., ако е приложимо.

16.

Друг ядрен материал, използван в съоръжението (кратко описание на материала, предназначението и използването).

17.

Описание, включително чертежи на разположението на:

18.

Скица на активната зона на критичната сборка, показваща конструкцията на зоната, биологичната защита, системите за охлаждане, със съответната обяснителна записка (дава се за всяка критична сборка поотделно, ако са повече от една в съоръжението).

19.

Описание на системата за ОТЧЕТНОСТ И КОНТРОЛ на ядрен материал (описание дали е базирана на бройки и/или на количество материал, включително методите за проверка и вземане на проби и оценената точност; бланки, използвани при отчетните и контролните процедури). Информация за отчетните периоди.

20.

Описание на процедурите, графика за провеждане и методите за провеждане на физическа инвентаризация от оператора (за базирана както на бройки, така и на количество материал система, включително методите за проверка и вземане на проби и очакваната точност); достъпът до ядрения материал в активната зона и извън нея; очакваните равнища на дозите.

21.

Организационни въпроси, свързани с отчета и контрола на ядрен материал.

22.

Информация за правилата за радиационна защита и охрана на труда, които трябва да се спазват на територията на съоръжението от инспекторите.

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

6.

Предназначение и тип.

7.

Начин на експлоатация, свързан с производството (сменен режим, приблизителни дати на периодите на експлоатация през годината и т. н.).

8.

План на района (карта, показваща съоръжението, границите, сградите, пътищата, реките, жп линиите и т. н.).

9.

План на съоръжението:

10.

Схема на движението, показваща: местата, където ядрен материал се идентифицира или измерва; различните зони за материален баланс; местата, съдържащи наличния материал, използвани за целите на отчитането; приблизителните стойности на наличностите в тези места при нормални експлоатационни условия. Описанието трябва да включва (ако е приложимо):

11.

В допълнение към точка 10 по-горе трябва да бъдат предоставени описание и чертеж на зоните за съхранение на облъчващите вещества за съоръженията за регенериране, посочващи:

12.

В допълнение към точка 10 по-горе описанието на етапа на рециклиране от процеса трябва да включва, ако са налице:

13.

В допълнение към точка 10 по-горе описанието на етапа на бракуване от процеса, трябва да включва метода на бракуване (изхвърляне или съхранение).

14.

При условия на стабилно състояние за всяка от схемите на движението, посочени в точки 10 и 17 и съгласно режимите на експлоатация от точка 7, да се посочат:

15.

Описание на нормалните процедури, възприети за пълно или частично изчистване на съоръжението. Да се включи описание на специалните точки за вземане на проби и измервания, свързани с процедурата на почистване и последващото провеждане на инвентаризация, ако не е описано под точка 10 по-горе.

16.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

17.

Описание посредством схеми на движение или по друг начин на оценките за потока и наличността на всички ядрени материали в зоните на съхранение и преработка. Описанието трябва да включва:

18.

Описание на системата за ОТЧЕТНОСТ И КОНТРОЛ на ядрен материал (описание дали е базирана на бройки и/или на количество материал включително методите за проверка и вземане на проби и оценената точност; бланки, използвани при отчетните и контролните процедури). Информация за отчетните периоди.

Посочете кога и колко често се правят баланси на материалите включително тези, установени по време на кампании. Дайте описание на метода и процедурата за коригиране на сметките след провеждане на физическа инвентаризация.

19.

Опишете процедурата за балансиране на различията експедитор/получател и метода на коригиране на сметките.

20.

Опишете процедурата за коригиране на сметките след процедурни или технически грешки и отражението ѝ върху различията експедитор/получател.

22.

Вижте точка 15. Посочете отделните елементи на оборудването на схемите на движението, посочени в точки 10 и 17, които трябва да се третират като контейнери за ядрени материали при условията на физическа инвентаризация. Посочете графика на провеждане физическа инвентаризация по време на кампания.

23.

Опишете метода за установяване стойността на всяко измерване в посочената точка; посочете използваните равенства или таблици и направените изчисления за установяване реалните тегла и обеми. Посочете дали данните се записват автоматично или ръчно. Опишете метода и практическите процедури за вземане на проби във всяка от посочените точки.

24.

Описание на аналитичните методи, използвани за счетоводни цели. Проверете и в наръчник или доклад, ако е възможно.

25.

Опишете: програмата за контрол на качеството на измерванията, необходима за целите на отчетността на материалите включително програми (заедно със стойности на точността) за продължаваща оценка на прецизността и отклоненията при анализ, измерване на теглото, обема и пробите и за калибриране на свързаното с това оборудване; методът на калибриране на измервателното оборудване, посочено в точка 24; вид и качество на стандартите, използвани при аналитичните методи, посочени в точка 24; вид на използваното аналитично оборудване, посочвайки метода и честотата на калибриране.

26.

Опишете методите за статистическа оценка на данните, събрани в програмите за контрол на измерванията, за оценка прецизността и точността на измерванията и за оценка отклоненията при измерване (например определяне на стандартните отклонения на случайните и системни грешки при измерванията). Също така опишете статистическите процедури, използвани за съчетаване на индивидуалните оценки на грешките за получаване стандартните отклонения на общата грешка при различния експедитор/получател, при регистрираната наличност, физическата инвентаризация и материалите, които не са отчетени

27.

Организационни въпроси, свързани с отчета и контрола на ядрен материал.

28.

Информация за правилата за радиационна защита и охрана на труда, които трябва да се спазват на територията на съоръжението от инспекторите.

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

6.

Предназначение и ти

7.

План на района (карта, показваща съоръжението, границите, сградите, пътищата, реките, жп линиите и т. н.).

8.

План на съоръжението (сгради, огради и пътища за достъп).

9.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

10.

Описание чрез чертежи или по друг начин на ядрения материал в съоръжението, показващо:

11.

Описание чрез чертежи или по друг начин на:

12.

Описание на системата за отчетност и контрол на ядрения материал (описание дали е базирана на бройки и/или на количество материал включително методите за проверка и вземане на проби и оценената точност; бланки, използвани при отчетните и контролните процедури). Информация за отчетните периоди.

13.

Описание на процедурите, графика за провеждане и методите за провеждане на физическа инвентаризация от оператора (за базирана както на бройки, така и на количество материал система, включително методите за проверка и вземане на проби и очакваната точност); достъпа до ядрен материал в активната зона и извън нея; очакваните равнища на дозите.

14.

Организационни въпроси, свързани с отчета и контрола на ядрен материал.

15.

Информация за правилата за радиационна защита и охрана на труда, които трябва да се спазват на територията на съоръжението от инспекторите.

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

6.

График на строителството (ако съоръжението не е в експлоатация):

7.

Предназначение и тип (номинална разделяща мощност, системи за обогатяване и др.).

8.

Начин на експлоатация, свързан с производството (сменен режим, приблизителни дати на периодите на експлоатация през годината и т. н.).

9.

План на района (карта, показваща съоръжението, границите, сградите, пътищата, реките, жп линиите и т. н.).

10.

План на съоръжението:

11.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

12.

Описание чрез чертежи или по друг начин на ядрения материал в съоръжението, показващо:

13.

Описание чрез чертежи или по друг начин на зоните за съхраняване и обработка. Описанието трябва да включва:

14.

В допълнение към точка 13 по-горе описанието на съоръжението трябва да включва:

15.

Когато е необходимо, се посочва потреблението на енергия.

16.

Всяка диаграма трябва да посочва при условия на стабилно състояние:

17.

Описание на специалните точки за вземане на проби и измерване, свързани с обеззаразяването на оборудването, извадено от производствения процес, което трябва да се ремонтира или подмени

18.

Описание на точката за изхвърляне на отпадъци от процеса, включително метода на изхвърляне, периода на съхранение, вида изхвърляне и др.

19.

Описание на системата за отчетност, използвана за записване и докладване на отчетните данни и установяване на материални баланси, като се прилагат спесимени от бланковите формуляри, използвани при всички процедури. Трябва да бъде посочен и срокът, през който тези архиви трябва да бъдат запазени.

20.

Посочете кога и колко често се правят материални баланси включително тези, установени по време на кампании. Дайте описание на метода и процедурата за коригиране на сметките след провеждане на физическа инвентаризация.

21.

Опишете процедурата за балансиране на различията експедитор/получател и метода на коригиране на сметките.

22.

Опишете процедурата за коригиране на сметките след процедурни или технически грешки и отражението ѝ върху различията експедитор/получател, ако е приложима.

23.

Посочете отделните елементи на оборудването на схемите на движението, посочени в точки 13 и 18, които трябва да се третират като контейнери за ядрени материали при условията на физическа инвентаризация. Посочете графика на провеждане физическа инвентаризация по време на кампания.

24.

Прегледайте информацията, дадена в точки 13 и 17 относно местоположението на точките за вземане на проби и измерване.

25.

Опишете метода за установяване стойността на всяко измерване в посочената точка; посочете използваните равенства или таблици и направените изчисления за установяване реалните тегла и обеми. Посочете дали данните се записват автоматично или ръчно. Опишете метода и практическите процедури за вземане на проби във всяка от посочените точки. Запишете броя взети проби и критериите за отхвърлянето им.

26.

Описание на аналитичните методи, използвани за счетоводни цели. Проверете и в наръчник или доклад, ако е възможно.

27.

Опишете програмата за продължаваща оценка на прецизността и отклоненията при анализ, измерване на теглото, обема и пробите и за калибриране на свързаното с това оборудване.

28.

Опишете вида и качеството на стандартите, използвани при аналитичните методи, посочени в точка 26; вида на използваното аналитично оборудване, посочвайки метода и честотата на калибриране.

29.

Опишете методите за статистическа оценка на данните, събрани в програмите за контрол на измерванията, за оценка прецизността и точността на измерванията и за оценка отклоненията при измерване (например определяне на стандартните отклонения на случайните и системни грешки при измерванията). Също така опишете статистическите процедури, използвани за съчетаване на индивидуалните оценки на грешките за получаване стандартните отклонения на общата грешка при различия експедитор/получател, при регистрираната наличност, физическата инвентаризация и материалите, които не са отчетени.

30.

Организационни въпроси, свързани с отчета и контрола на ядрен материал.

31.

Информация за правилата за радиационна защита и охрана на труда, които трябва да се спазват на територията на съоръжението от инспекторите.

—

идентификация на съоръжението;

—

общо описание на съоръжението включително информация за използвания ядрен материал, неговия ОТЧЕТНОСТ И КОНТРОЛ, мерки за съхраняване и наблюдение;

—

описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1);

—

описание на системата за ОТЧЕТНОСТ И КОНТРОЛ на ядрен материал, включително методите за физическа инвентаризация;

—

друга информация, свързана с прилагането на гаранциите.

а)

съоръжение с 4 g плутоний има процентна наличност, равна на 80 % (4/5);

б)

съоръжение с 1 g високообогатен уран и 20 kg естествен уран има процентна наличност, равна на 40 % (1/5 + 20 000/100 000).

1.

Име.

2.

Собственик и/или оператор.

3.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

4.

Вид на ядрения материал.

5.

Описание на контейнерите, използвани за съхраняване и манипулиране.

6.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

6.

Предназначение и тип.

7.

План на района (карта, показваща съоръжението, границите, сградите, пътищата, реките, жп линиите и т. н.).

8.

План на съоръжението:

9.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

10.

Описание чрез чертежи или по друг начин:

11.

Описание на системата за отчетност и контрол на ядрените материали, като се прилагат спесимени от бланковите формуляри, използвани при всички процедури. Трябва да бъде посочен и срокът, през който тези архиви трябва да бъдат запазени.

12.

Описание на процедурите, графика за провеждане и методите за провеждане на физическа инвентаризация от оператора (за базирана както на бройки, така и на количество материал система, включително методите за проверка и вземане на проби) и очакваната точност.

13.

Организационни въпроси, свързани с отчета и контрола на ядрен материал.

14.

Информация за правилата за радиационна защита и охрана на труда, които трябва да се спазват на територията на съоръжението от инспекторите.

1.

Име.

2.

Местоположение, точен адрес, телефон, факс, електронна поща.

3.

Собственик (юридически отговорен орган или физическо лице).

4.

Оператор (юридически отговорен орган или физическо лице).

5.

Вид на ядрения материал.

6.

Описание на контейнерите, използвани за съхраняване и манипулиране.

7.

Описание на използването на ядрения материал (член 3, параграф 1).

8.

В случай на добив на руда — потенциалният годишен добив от съоръжението.

9.

Текущо състояние (например: в строеж, в експлоатация, затворено).

10.

Описание на процедурите за ОТЧЕТНОСТ И КОНТРОЛ, включително процедурите за провеждане на физическа инвентаризация.

11.

Организационни въпроси, свързани с отчета и контрола на ядрените материали.

(1)

Първоначалната декларация трябва да включва всички ядрени съоръжения и всички останали сгради на техните площадки. За всяка сграда на площадката се вписва отделен ред. Последващите годишни декларации за промени включват само тези съоръжения и сгради, които са претърпели промени през отчетната година. Към първоначалната декларация се прилага карта на площадката и се осъвременява при необходимост.

(2)

№ на декларацията е пореден номер за всяка площадка, като се започне с „1“ за първоначалната декларация.

(3)

„Отчетен период“ за първоначалната декларация е „към дата“, а за всички последващи годишни актуализации правилният запис е началната и крайната дата на периода. Подразбира се, че подадената информация е валидна към крайната дата. Всички дати се посочват във формат ДД/ММ/ГГГГ.

(4)

Коментари, приложими за площадката като цяло.

(5)

Всеки „запис“ във всяка декларация трябва да има пореден номер, започвайки с „1“.

(6)

Колоната „Отпратка към №“ се използва за отпратка към други редове от тази или друга декларация. Съдържанието на тази колона се състои от номер на декларация и пореден номер (например 10-20 означава препратка към декларация № 10, ред № 20). Отпратката показва, че съответният ред добавя или изменя информация, докладвана по-рано. Ако е необходимо, могат да се вписват повече от една отпратка.

(7)

„Код ЗМБ“ следва да съдържа отпратка към кода ЗМБ, към който принадлежи всяка от сградите по-долу.

(8)

Колоната „Сграда“ трябва да включва номера на сградата по кадастралния план или друг идентификатор, който да позволява еднозначното идентифициране на сградата върху картата на площадката.

(9)

Колоната „Общо описание на сградата“ трябва да включва за всяка сграда:

Не е необходимо обаче да се повтарят описанията на дейностите, по-рано представени във въпросника относно основните технически характеристики.

(10)

Бележки, които важат за отделния запис.

1.

ЗМБ:

Код на отчитаната зона за материален баланс. Този код се съобщава на въпросното съоръжение от Комисията.

2.

ВИД НА ОТЧЕТА:

„I“, когато отчетът е за изменения в наличностите.

3.

ДАТА НА ОТЧЕТА:

Датата, на която е направен отчетът.

4.

НОМЕР НА ОТЧЕТА:

Пореден номер без пропуски.

5.

БРОЙ НА РЕДОВЕТЕ (ЛИНИИТЕ):

Общ брой на докладваните редове (линии).

6.

НАЧАЛО НА ОТЧЕТА:

Дата на първия ден от отчетния период.

7.

КРАЙ НА ОТЧЕТА:

Дата на последния ден от отчетния период.

8.

ЛИЦЕ, ИЗГОТВИЛО ОТЧЕТА:

Името на лицето, отговорно за отчета.

9.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ТРАНСАКЦИЯТА:

Пореден номер. Използва се, за да идентифицира всички редове на промяна в наличността, които се отнасят до едно и също физическо преместване.

10.

IC КОД:

Трябва да се използва един от следните кодове:

11.

ПАРТИДА:

Обозначението на партидата може да бъде избрано от оператора, но:

12.

КТИ:

Ключова точка на измерване. Кодът е съгласно специфичните изисквания за гаранциите. Ако няма код, се поставя „&“.

13.

ИЗМЕРВАНЕ:

Основата, на която е определено количеството на докладвания материал. Използва се един от следните кодове:

14.

ВИД НА МАТЕРИАЛА:

Трябва да се използват следните кодове:

15.

КОНТЕЙНЕР ЗА МАТЕРИАЛА:

Трябва да се използват следните кодове:

16.

СЪСТОЯНИЕ НА МАТЕРИАЛА:

Трябва да се използват следните кодове:

17.

ЗМБ ИЗПРАЩАЧ:

Използвайте само за кодове на промяна на наличността RD и RF. За кода на промяна на наличността RD се отчита кодът на изпращащата зона за материален баланс. Ако този код не е известен, отчита се код „F“, „Q“ или „W“ (за изпращащи ЗМБ във Франция, Обединеното кралство или държава-членка, неразполагаща с ядрено оръжие) и в полето за бележки (40) трябва да се запише пълното име и адрес на изпращача. За кода на промяна на наличността RF се отчита кодът на страната на изнасящата държава или кодът на ЗМБ на изнасящото съоръжение, ако е известен, а в полето за бележки (40) трябва да се запише пълното име и адрес на изпращача.

18.

ЗМБ ПОЛУЧАТЕЛ:

Използвайте само за кодове на промяна на наличността SD и SF. За кода на промяна на наличността SD се отчита кодът на получаващата зона за материален баланс. Ако този код не е известен, отчита се код „F“, „Q“ или „W“ (за получаващи ЗМБ във Франция, Обединеното кралство или държава-членка, неразполагаща с ядрено оръжие) и в полето за бележки (40) трябва да се запише пълното име и адрес на получателя. За кода на промяна на наличността SF се отчита кодът на страната на изнасящата държава или кодът на ЗМБ на изнасящото съоръжение, ако е известен, а в полето за бележки (40) трябва да се запише пълното име и адрес на получателя.

19.

ПРЕДИШНА ПАРТИДА:

Предишна партида преди промени в партидата. Новата партида след промените се докладва в поле 11.

20.

ОРИГИНАЛНА ДАТА:

В случай на корекция — ден, месец и година, когато редът, подлежащ на корекция, е въведен. За последователност от корекции оригиналната дата винаги е датата на първия ред от поредицата. За закъснели отчети (самостоятелни добавки) оригиналната дата е датата, на която е настъпила промяната в наличността.

21.

PIT ДАТА:

Ден, месец и година, когато физическата инвентаризация е направена, както е докладвана в MBR. Използва се само с IC код MF.

22.

НОМЕР НА ЛИНИЯ:

Пореден номер, започващ с 1 във всеки отчет, без пропуски.

23.

ОТЧЕТНА ДАТА:

Ден, месец и година, когато е станала промяната.

24.

БРОЙКИ:

Всеки ред трябва да показва колко бройки са включени в партидата. Ако група от бройки, принадлежащи на една партида, са докладвани на няколко реда, сборът на бройките от отделни редове трябва да е равен на общия брой в групата. Ако редовете включват повече от един елемент, бройките се декларират в реда за елемента с най-висока стратегическа стойност (в низходящ ред: P, H, L, N, D, T).

25.

КАТЕГОРИЯ НА ЕЛЕМЕНТА:

Трябва да се използват следните кодове:

26.

МАСА НА ЕЛЕМЕНТА:

Трябва да се отчете масата на категорията на елемента, посочен в поле 25. Всички маси се докладват в грамове. Цифрите след десетичния знак, появяващи се в отчетните позиции, могат да се отчитат до не повече от три.

27.

ИЗОТОП:

Този код обозначава участващите делящи се изотопи и трябва да се използва, когато се отчита масата на делящите се изотопи (28). Използвайте код G за U-235, K за U-233 и J за смес от U-235 и U-233.

28.

МАСА НА ДЕЛЯЩИЯ СЕ МАТЕРИАЛ:

Ако не е указано друго в специфичните изисквания за прилагане на гаранциите, масата на делящите се изотопи се докладва само за обогатения уран и промени в категорията, включващи обогатен уран. Всички тегла се отчитат в грамове. Цифрите след десетичния знак, появяващи се в отчетните позиции, могат да се отчитат до не повече от три.

29.

ИЗОТОПЕН СЪСТАВ:

Ако е съгласувано в особените разпоредби за предпазните мерки, изотопният състав на U и/или Pu трябва да се отчете във формата като списък на маси [номер 18.3], разделен с точки и запетаи, за да се посочат масите на U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 или Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242. Цифрите след десетичния знак, появяващи се в отчетните позиции, могат да се отчитат до не повече от три.

30.

ЗАДЪЛЖЕНИЕ:

Означение на задължението според особените разпоредби за предпазните мерки, поето от Общността съгласно споразумение, сключено с трета страна или международна организация, което важи по отношение на материала (член 17). Комисията съобщава съответните кодове на съоръженията.

31.

ПРЕДИШНА КАТЕГОРИЯ:

Код на категорията на ядрения материал преди нейната промяна. Съответният код след промяната трябва да се докладва в поле 25. Използва се само с IC кодове CE, CB и CC.

32.

ПРЕДИШНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ:

Код на специфичното задължение, на което ядреният материал е бил предмет преди промяната. Съответният код след промяната се докладва в поле 30. Използва се само с IC кодове BR, CR, PR и SR.

33.

ИЗПРАЩАЩА САМ:

Кодът на съоръжението от приложение I-Ж, което експедира материал. Комисията съобщава на оператора или организацията съответния код. Към тези оператори се прилагат опростени отчетни процедури.

34.

ПОЛУЧАВАЩА САМ:

Кодът на съоръжението от приложение I-Ж, което получава материал. Комисията съобщава на оператора или организацията съответния код. Към тези оператори се прилагат опростени отчетни процедури.

35.

ДОКУМЕНТ:

Препратка към оправдателен документ/и, въведена от оператора.

36.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА КОНТЕЙНЕРА:

Номерът на контейнера, определен от оператора. Допълнителен елемент данни, който може да се използва в случаите, когато номерът на контейнера не фигурира в обозначението на партидата.

37.

КОРЕКЦИЯ:

Корекциите се извършват чрез изтриване на грешни редове и евентуално добавяне на коригирани редове. Използват се следните кодове:

38.

ПРЕДИШЕН ОТЧЕТ:

Посочете номера на отчета (4) на позицията, която трябва да се коригира.

39.

ПРЕДИШЕН РЕД (ЛИНИЯ):

За заличавания или за допълнения, образуващи част от двойка заличаване/допълнение, посочете номера на позицията (22) на линията, която трябва да се коригира.

40.

КОМЕНТАР:

Поле за коментари на оператора в свободен текст (замества отделни кратки коментари).

41.

ИЗГАРЯНЕ:

За промени в наличността от тип NP или NL в енергийни реактори изгарянето се изразява в MWдни/t.

42.

CRC:

Хеш-код на позицията за целите на контрола върху качеството. Комисията уведомява оператора за алгоритъма, който трябва да се използва.

43.

ПРЕДИШЕН CRC:

Хеш-код на позицията, която трябва да се коригира.

44.

ПРЕДВАРИТЕЛНА НОТИФИКАЦИЯ:

Справочен код за предварителното уведомяване (членове 20 и 21). Използвайте при изменения в наличностите SF и RF и с тези промени на наличностите от вида SD и RD, когато държавите, където се намират експедиторът и получателят не са страни по същото споразумение за предпазни мерки, с Международната организация за атомна енергия и Евратом.

45.

КАМПАНИЯ:

Уникален идентификатор на преработвателната кампания. Използва се само за промени в наличността в преработвателни ЗМБ на преработвателни съоръжения.

46.

РЕАКТОР:

Уникален идентификатор на реактора, облъченото гориво от който се преработва или съхранява. Използва се само за промени в наличността в преработвателни съоръжения или в съоръжения за съхраняване на отработено гориво.

47.

ГРЕШКА:

Специален код, описващ грешките при измерване и тяхното разпространение за целите на оценка на материалния баланс. Кодовете се съгласуват между съоръжението и Комисията.

1.

В случай на прехвърляне на ядрени материали изпращачът трябва да предостави на получателя цялата необходима информация за отчета за промяната в наличностите.

2.

Ако цифровите данни съдържат части от единици, последните трябва да се предхождат от десетична запетая.

3.

Могат да се използват следните 55 знака: 26-те заглавни букви от А до Z, цифрите от 0 до 9 и знаците „плюс“, „минус“, „тире“, „звезда“, „интервал“, „равно“, „по-голямо“, „по-малко“, „точка“, „запетая“, „отваряне на скоба“, „затваряне на скоба“, „двоеточие“, „долар“, „процент“, „кавички“, „точка и запетая“, „въпросителен знак“ и „&“.

4.

Съгласно член 79 от Договора тези, които подлежат на изисквания за предпазни мерки, уведомяват властите на въпросната държава-членка за съобщенията, които изпращат на Комисията съгласно член 78 и член 79, първи параграф от Договора.

5.

Отчетите трябва да бъдат подготвени съгласно международно възприет и окачествен формат на отчитане, съгласуван между Комисията и операторите.

6.

Отчетите, надлежно попълнени и дигитално подписани, се изпращат до Европейската комисия, дирекция „Предпазни мерки на Евратом“, L-2920, Люксембург, (European Commission, Euratom Safeguard, L-2920, Luxembourg).

1.

ЗМБ:

Код на отчитаната зона за материален баланс. Този код се съобщава на въпросното съоръжение от Комисията.

2.

ВИД НА ОТЧЕТА:

„М“, когато отчетът е за изменения в наличностите.

3.

ДАТА НА ОТЧЕТА:

Датата, на която е направен отчетът.

4.

НАЧАЛО НА ОТЧЕТА:

Дата на начало на MBR след датата, на която е направена предходната физическа инвентаризация.

5.

КРАЙ НА ОТЧЕТА:

Крайна дата на MBR, датата на провеждане на текущата физическа инвентаризация.

6.

НОМЕР НА ОТЧЕТА:

Пореден номер без пропуски

7.

КАТЕГОРИЯ НА ЕЛЕМЕНТА:

Трябва да се използват следните кодове за категорията на ядрения материал:

8.

БРОЙ ЛИНИИ (РЕДОВЕ):

Броят на всички линии (редове) в отчета.

9.

ЛИЦЕ, ИЗГОТВИЛО ОТЧЕТА:

Името на лицето, отговорно за отчета.

10.

IC КОД:

Вид на промяната в наличността. Различните видове информация за инвентарната наличност и промените в наличността се въвеждат в последователността, показана по-долу. Използват се следните кодове:

За промени в иивентарната наличност трябва се използват следните кодове:

11.

НОМЕР НА ЛИНИЯ:

Пореден номер, започващ с 1 във всеки отчет, без пропуски.

12.

МАСА НА ЕЛЕМЕНТА:

Трябва да се отчете масата на категорията на елемента, посочен в поле 7. Всички маси се докладват в грамове. Цифрите след десетичния знак, появяващи се в отчетните позиции, могат да се отчитат до не повече от три.

13.

ИЗОТОП:

Този код обозначава участващите делящи се изотопи и трябва да се използва, когато се отчита масата на делящите се изотопи. Използвайте код G за U-235, K за U-233 и J за смес от U-235 и U-233.

14.

МАСА НА ДЕЛЯЩИЯ СЕ МАТЕРИАЛ:

Ако не е указано друго в специфичните изисквания за прилагане на гаранциите, масата на делящите се изотопи се докладва само за обогатения уран и промени в категорията, включващи обогатен уран. Всички тегла се отчитат в грамове. Цифрите след десетичния знак, появяващи се в отчетните позиции, могат да се отчитат до не повече от три.

15.

ЗАДЪЛЖЕНИЕ:

Означение на задължението според особените разпоредби за предпазните мерки, поето от Общността съгласно споразумение, сключено с трета страна или международна организация, което важи по отношение на материала (член 17). Комисията съобщава съответните кодове на съоръженията.

16.

КОРЕКЦИЯ:

Корекциите се извършват чрез изтриване на грешни редове и евентуално добавяне на коригирани редове. Използват се следните кодове:

17.

ПРЕДИШЕН ОТЧЕТ:

Посочете номера на отчета (6) на позицията, която трябва да се коригира.

18.

ПРЕДИШЕН РЕД (ЛИНИЯ):

За заличавания или за допълнения, образуващи част от двойка заличаване/допълнение, посочете номера на позицията (11) на линията, която трябва да се коригира.

19.

КОМЕНТАР:

Поле за коментари на оператора в свободен текст (замества отделни кратки коментари).

20.

CRC:

Хеш-код на позицията за целите на контрола върху качеството. Комисията уведомява оператора за алгоритъма, който трябва да се използва.

21.

ПРЕДИШЕН CRC:

Хеш-код на позицията, която трябва да се коригира.

1.

ЗМБ:

Код на отчитаната зона за материален баланс. Този код се съобщава на въпросното съоръжение от Комисията.

2.

ВИД НА ОТЧЕТА:

„Р“, когато отчетът е за изменения в наличностите.

3.

ДАТА НА ОТЧЕТА:

Датата, на която е направен отчетът.

4.

НАЧАЛО НА ОТЧЕТА:

Пореден номер, без пропуски.

5.

PIT ДАТА:

Ден, месец и година, когато физическата инвентаризация е направена, показвайки ситуацията към 00:00 ч.

6.

БРОЙ ЛИНИИ (РЕДОВЕ):

Броят на всички линии (редове) в отчета.

7.

ЛИЦЕ, ИЗГОТВИЛО ОТЧЕТА:

Името на лицето, отговорно за отчета

8.

ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА PIL:

Пореден номер.

9.

ПАРТИДА:

Ако в някои особени предпазни мерки се изисква проследяване на партидата, трябва да се използва обозначението на партидата, използвано по-рано за партидата в отчет за промяна на наличностите или в предишен опис от физическа инвентаризация.

10.

KТИ:

Ключова точка на измерване. Кодът е съгласно специфичните изисквания за гаранциите. Ако няма код, се поставя „&“.

11.

ИЗМЕРВАНЕ:

Основата, на която е определено количеството на докладвания материал. Използва се един от следните кодове: