|
03/ 53 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
151 |
32004D0118
|
L 036/34 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2004 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО, 96/482/ЕО и 2001/751/ЕО относно вноса на живи домашни птици и яйца за люпене и живи щраусови птици и яйца за люпене; Решения 94/85/ЕО, 94/984/ЕО и 2000/609/ЕО относно вноса на прясно птиче месо и месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, месо от диви пернати и пернати, отглеждани във ферми; Решение 2000/585/ЕО относно вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо, и Решение 97/222/ЕО относно вноса на месни продукти по отношение на определени присъединяващи се страни
(нотифицирано под номер С(2004) 125)
(текст от значение за EИП)
(2004/118/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свеине, овце икози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1) и по-специално член 14, параграф 3 и член 21 а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 21, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (3), и по-специално член 9, параграф 1 и член 11, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (4), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 92/45/ЕО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (5), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация (6), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение 95/233/ЕО на Комисията (7) съдържа по принцип списъка на трети страни, от които е разрешен вносът, в държавите-членки, на живи птици и яйца за люпене, включително щраусови птици и съответно техните яйца. |
|
(2) |
Решение 96/482/ЕО на Комисията (8) определя по-прецизни правила за вноса на живи птици и яйца за люпене както и съответните ветеринарни сертификати. |
|
(3) |
Решение 2001/751/ЕО на Комисията (9) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене от трети страни, включително ветеринарно-санитарните мерки, които се прилагат при подобен внос и списъка на трети страни, от които вносът може да бъде разрешен. |
|
(4) |
Установено е чрез доказателства, които включват: липса на заболявания при домашните птици; надзор на птичите болести и мониторингови програми; разработването на подходящи планове за действие в извънредни ситуации при заболявания на домашните птици; и развитието на достиженията на правото на ЕС (acquis) по отношение на общото ветеринарно законодателство и законодателството в сектора на домашните птици преди на присъединяването към Европейския съюз, че Естония, Малта, Латвия и Литва са достатъчно добре структурирали и организирали ветеринарните служби по отношение на здравето на домашните птици и щраусовите птици. |
|
(5) |
Счита се за целесъобразно включването на Литва, Естония и Малта, в списъка на третите страни, на които по принцип се разрешава вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, включително и щраусови птици и яйца, определени в Решение 95/233/ЕО на Комисията. |
|
(6) |
Решение 96/482/ЕО на Комисията и Решение 2001/751/ЕО на Комисията следва също да бъдат изменени, за да включат Естония, Малта, Латвия и Литва. |
|
(7) |
Решение 94/85/ЕО на Комисията (10) установява списъка на третите страни, от които вносът на прясно птиче месо може да бъде разрешен. |
|
(8) |
Решение 94/984/ЕО на Комисията (11) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни. |
|
(9) |
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (12) установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от щраусови птици, отглеждани във ферми. |
|
(10) |
Поради подобрения здравен статус на животните в присъединяващите се страни, по отношение на домашните птици, Естония следва да бъде включена в списъка на третите страни, от които по принцип се разрешава вносът на прясно месо от домашни птици в Европейския съюз както е посочено в Решение 94/85/ЕО на Комисията. Това също позволява да се разреши на Естония да внася месо от диви пернати съгласно разпоредбите на Решение 94/86/ЕО на Комисията (13). |
|
(11) |
Целесъобразно е Естония, Малта и Латвия да се включат в Решение 94/984/ЕО на Комисията относно вноса на прясно месо от домашни птици и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене. |
|
(12) |
Решение 2000/585/ЕО на Комисията (14) определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни. С оглед да се отчете подобреният здравен статус на животните в присъединяващите се страни, Малта следва да бъде включена в списъка на третите страни, за които се дава разрешение и в съществуващите списъци на третите страни, и специалните условия,при които по който може да се внася в Европейския съюз месо от диви както и отгледани в стопанство пернати, и заешко месо от различни от присъединяващите се страни, също трябва да се актуализира. |
|
(13) |
Решение 97/222/ЕО на Комисията (15) установява списък на трети страни или части от трети страни, от които вносът на продукти от месо е разрешен. |
|
(14) |
Някои присъединяващи се страни продължават да представляват риск относно здравето на животните свързан с класическата чума по свинете в популациите на дивата свиня. С оглед да се отчете това, но също така се подобри здравето на животните в присъединяващите се страни, Решение 97/222/ЕО на Комисията следва да се измени. |
|
(15) |
Целесъобразно е, където се налага, да се актуализират някои наименования на страни, ISO кодове и определени дефиниции за разделянето на области. |
|
(16) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с текста в приложение I и приложение II към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 96/482/ЕО се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
Член 3
Приложение I към Решение 2001/751/ЕО се заменя с приложение IV към настоящото решение.
Член 4
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 5
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се заменя с приложение VI към настоящото решение.
Член 6
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение VII към настоящото решение.
Член 7
Приложение I към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение VIII към настоящото решение.
Член 8
Приложение II към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение IХ към настоящото решение.
Член 9
Част I на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение Х към настоящото решение.
Член 10
Част II на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение ХI към настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение влиза в сила от 14 февруари 2004 г.
Член 12
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2004 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 302, 31.12.1972 г., стр. 28. Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 807/2003.(ОВ L 122,16.5.2003, стр. 36).
(2) ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6.Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 806/2003.(ОВ L 122,16.5.2003, стр. 1).
(3) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 35. Директива, последно изменена с Директива 1999/89/ЕО.(ОВ L 300, 23.11.1999, стр. 17).
(4) ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49. Директива, последно изменена с Решение 2003/721/ЕО (ОВ L 260, 11.10.2003, стр. 21).
(5) ОВ L 268, 14.9.1991 г., стр. 35. Директива, последно изменена Регламент (EО) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1).
(6) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
(7) ОВ L 156, 7.7.1995 г., стр. 76.
(8) ОВ L 196, 7.8.1996 г., стр. 13.
(9) ОВ L 281, 25.10.2001 г., стр. 25.
(10) ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 31.
(11) ОВ L 378, 31.12.1994 г., стр. 11.
(12) ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 9.
(13) ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 33.
(14) ОВ L 251, 6.10.2000 г., стр. 1.
(15) ОВ L 98, 4.4.1997 г., стр. 39.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
(за изменяне на Решение 95/233/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, с изключение на щраусовите птици и техните яйца
Това по принцип е списък и вносът отговаря на съответните изисквания по отношение на общественото здраве и на здравето на животните
|
ISO код |
Страна |
|
AU |
Австралия |
|
BG |
България |
|
BR |
Бразилия |
|
CA |
Канада |
|
CH |
Швейцария |
|
CL |
Чили |
|
CY (1) |
Кипър (1) |
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
|
EE (1) |
Естония (1) |
|
HR |
Хърватия |
|
HU (1) |
Унгария (1) |
|
IL |
Израел |
|
LT (1) |
Литва (1) |
|
LV (1) |
Латвия (1) |
|
MT (1) |
Малта (1) |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
PL (1) |
Полша (1) |
|
RO |
Румъния |
|
SI (1) |
Словения (1) |
|
SK (1) |
Словащка република (1) |
|
TN |
Тунис |
|
US |
Съединени американски щати |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
(за изменение на Решение 95/233/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на живи щраусови птици и техните яйца
Това по принцип е списък и вносът удовлетворява съответните изисквания по отношение на общественото здраве и на здравето на животните
|
ISO код |
Страна |
|
AU |
Австралия |
|
BG |
България |
|
BR |
Бразилия |
|
BW |
Ботсуана |
|
CA |
Канада |
|
CH |
Швейцария |
|
CL |
Чили |
|
CY (1) |
Кипър (1) |
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
|
EE (1) |
Естония (1) |
|
HR |
Хърватия |
|
HU (1) |
Унгария (1) |
|
IL |
Израел |
|
KE |
Кения |
|
LT (1) |
Литва (1) |
|
LV (1) |
Латвия (1) |
|
MT (1) |
Малта (1) |
|
NA |
Намибия |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
PL (1) |
Полша (1) |
|
RO |
Румъния |
|
SI (1) |
Словения (1) |
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
|
TN |
Тунис |
|
US |
Съединени американски щати |
|
ZA |
Южноафриканска република |
|
ZW |
Зимбабве |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ III
(за изменение на Решение 96/482/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
ЧАСТ I
Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да използват сертификатите от A до D, определени в приложение I, част II, отбелязани в таблицата с „Х“
|
Код по ISO |
Страна |
Части от територията |
Образец на сертификатите за прилагане |
|||
|
Отглеждане/производство А |
Яйца за люпене В |
Еднодневни пиленца С |
Заклани/за зареждане D |
|||
|
AU |
Австралия |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
BG |
България |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
BR |
Бразилия |
Щатите Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Sáo Paulo |
Х |
Х |
Х |
Х |
|
CA |
Канада |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
CH |
Швейцария |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
CL |
Чили |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
CY (1) |
Кипър (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
EE (1) |
Естония (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
HR |
Хърватия |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
HU (1) |
Унгария (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
IL |
Израел |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
LT (1) |
Литва (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
LV (1) |
Латвия (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
MA (1) |
Малта (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
PL (1) |
Полша (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
RO |
Румъния |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
SI (1) |
Словения (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
|
US |
Съединени американски щати |
|
Х |
Х |
Х |
Х |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
(за изменение на Решение 2001/751/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да изнасят за Европейския съюз живи щраусови птици и техните яйца за люпене
|
Код по ISO |
Страна |
Части от територията |
Отглеждане/производство на щраусови птици |
Яйца за люпене на щраусови птици |
Еднодневни пиленца на щраусови птици |
Заклани щраусови птици |
|
AU |
Австралия |
|
B |
D |
F |
- |
|
BW |
Ботсуана |
|
B |
D |
F |
- |
|
BR-1 |
Бразилия |
Щатите: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Parana, Sao Paulo и Mato Grosso do Sul |
A |
C |
E |
G |
|
CA |
Канада |
|
A |
C |
E |
G |
|
CH |
Швейцария |
|
A |
C |
E |
G |
|
CL |
Чили |
|
A |
C |
E |
G |
|
CY (1) |
Кипър (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
HR |
Хърватия |
|
A |
C |
E |
G |
|
EE (1) |
Естония (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
HU (1) |
Унгария (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
IL |
Израел |
|
A |
C |
E |
- |
|
LT (1) |
Литва (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
LV (1) |
Латвия (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
MA (1) |
Малта (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
NA |
Намибия |
|
B |
D |
F |
- |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
A |
C |
E |
G |
|
PL (1) |
Полша (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
RO |
Румъния |
|
A |
C |
E |
G |
|
SI (1) |
Словения (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
SK (1) |
Словащка република (1) |
|
A |
C |
E |
G |
|
TN |
Тунис |
|
A |
C |
E |
- |
|
US |
Съединени американски щати |
|
A |
C |
E |
G |
|
ZA |
Южноафриканска република |
|
B |
D |
F |
- |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ V
(за изменение на Решение 94/85/ЕО — месо от домашни птици)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Вносът от страните в настоящия списък трябва да отговаря на съответните изисквания по отношение на общественото здраве и на здравето на животните
|
ISO код |
Страна |
Прясно месо от домашни птици |
Специални забележки |
|
AR |
Аржентина |
X |
|
|
AU |
Австралия |
X |
|
|
BG |
България |
X |
|
|
BR |
Бразилия |
X |
|
|
BW |
Ботсуана |
X |
Само месо от щраусови птици |
|
CA |
Канада |
X |
|
|
CH |
Швейцария |
X |
|
|
CL |
Чили |
X |
|
|
CN |
Китай(Народна република) |
X |
|
|
CY (1) |
Кипър (1) |
X |
|
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
X |
|
|
EE (1) |
Естония (1) |
X |
|
|
HR |
Хърватия |
X |
|
|
HU (1) |
Унгария (1) |
X |
|
|
IL |
Израел |
X |
|
|
IS |
Исландия |
X |
|
|
KR |
Кoрея (Република) |
X |
|
|
LV (1) |
Латвия (1) |
X |
|
|
LТ (1) |
Литва (1) |
X |
|
|
MG |
Мадагаскар |
X |
|
|
MT (1) |
Малта (1) |
X |
|
|
MY |
Малайзия |
X |
Само западен полуостров птици |
|
NA |
Намибия |
X |
Само месо от щраусови |
|
NZ |
Нова Зеландия |
X |
|
|
PL (1) |
Полша (1) |
X |
|
|
RO |
Румъния |
X |
|
|
SI (1) |
Словения (1) |
X |
|
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
X |
|
|
TH |
Tайланд |
X |
|
|
TN |
Тунис |
X |
|
|
ТR |
Tурция |
X |
|
|
US |
Съединени американски щати |
X |
|
|
UY |
Уругвай |
X |
|
|
ZA |
Южноафриканска република |
X |
Само месо от щраусови птици |
|
ZW |
Зимбабве |
X |
Само месо от щраусови птици |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
(за изменение на Решение 94/984/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да използват сертификатите, определени в приложение II, за внос в Европейския съюз на прясно месо от домашни птици
Заб. Символите А и В се отнасят за образците, установени в част 2 на приложение II.
|
ISO Код |
Страна |
Части от територията |
Образец на приложим сертификат (А или В) |
|
AR |
Аржентина |
|
A |
|
AU |
Австралия |
|
B |
|
BG |
България |
|
A |
|
BR-1 |
Бразилия |
Федерални области и щатовете Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo |
A |
|
CA |
Канада |
|
A |
|
CH |
Швейцария |
|
A |
|
CL |
Чили |
|
A |
|
CN-1 |
Китай |
Общината на Shangai, с изключение на провинция Chongming и на областите Weifang, Linyi и Quingdao и провинция Shangdong |
B |
|
CY (1) |
Кипър (1) |
|
A |
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
|
A |
|
EE (1) |
Естония (1) |
|
A |
|
HR |
Хърватия |
|
A |
|
HU (1) |
Унгария (1) |
|
A |
|
IL |
Израел |
|
A |
|
LT (1) |
Литва (1) |
|
A |
|
LV (1) |
Латвия (1) |
|
A |
|
MT (1) |
Малта (1) |
|
A |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
A |
|
PL (1) |
Полша (1) |
|
A |
|
RO |
Румъния |
|
A |
|
SI (1) |
Словения (1) |
|
A |
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
|
A |
|
TH |
Тайланд |
|
A |
|
TN |
Тунис |
|
A |
|
US |
Съединени американски щати |
|
A |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
(за изменение на Решение 2000/609/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на третите страни или части от тях, на които е разрешено да изнасят за Европейския съюз месо от щраусови птици, отглеждани във ферми
|
ISO Код |
Страна |
Части от територията |
Образец на приложим сертификат (А или В) |
|
AR |
Аржентина |
|
A |
|
AU |
Австралия |
|
A |
|
BG |
България |
|
A |
|
BR-1 |
Бразилия |
Щати Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и Mato Grosso do Sul |
A |
|
BW |
Ботсуана |
|
B |
|
CA |
Канада |
|
A |
|
CH |
Швейцария |
|
A |
|
CL |
Чили |
|
A |
|
CY (1) |
Кипър (1) |
|
A |
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
|
A |
|
HR |
Хърватия |
|
A |
|
EE (1) |
Естония (1) |
|
A |
|
HU (1) |
Унгария (1) |
|
A |
|
IL |
Израел |
|
A |
|
LT (1) |
Литва (1) |
|
A |
|
LV (1) |
Латвия (1) |
|
A |
|
MT (1) |
Малта (1) |
|
A |
|
NA |
Намибия |
|
B |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
A |
|
PL (1) |
Полша (1) |
|
A |
|
RO |
Румъния |
|
A |
|
SI (1) |
Словения (1) |
|
A |
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
|
A |
|
TH |
Тайланд |
|
A |
|
TN |
Тунис |
|
A |
|
US |
Съединени американски щати |
|
A |
|
ZA |
Южноафриканска република |
|
B |
|
ZW |
Зимбабве |
|
B |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.“
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
(за изменение на Решение 2000/585/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
Описание на териториите на определени трети страни, установено за целите на ветеринарното сертифициране на здравето на животните
|
Страна |
Код на територията |
Версия |
Описание на територията |
|
България |
BG-1 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (2), (в последното си изменение) |
|
BG-2 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията , (в последното си изменение) |
|
|
BG-3 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение98/371/ЕО на Комисията , (в последното си изменение) |
|
|
Бразилия |
BR-1 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 94/984/ЕО на Комисията (3), (в последното си изменение) |
|
Ботсуана |
BW-01 |
02/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 1999/283/ЕО на Комисията (4), (в последното си изменение) |
|
BW-02 |
02/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 1999/283/ЕО на Комисията , (в последното си изменение) |
|
|
Намибия |
NA-01 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 1999/283/ЕО на Комисията , (в последното си изменение) |
|
Русия |
RU-1 |
01/99 |
Районът на Мурманск (Мурманска област) |
|
Словашка република (1) |
SK-1 (1) |
1/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията, (в последното си изменение) |
|
SK-2 (1) |
1/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията, (в последното си изменение) |
|
|
Свазиленд |
SZ-01 |
1/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 1999/283/ЕО на Комисията, (в последното си изменение) |
|
Южноафриканска република |
ZA-01 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 1999/283/ЕО на Комисията, (в последното си изменение) |
|
Зимбабве |
ZW-01 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 1999/283/ЕО на Комисията, (в последното си изменение) |
|
Всяка страна, вписана в първата колона на приложение II |
ISO код, съгласно индикацията в първата колона на приложение II |
|
Цялата страна |
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.
(2) ОВ L 170, 29.5.1998 г., стр. 16.
(3) ОВ L 378, 31.12.1994 г., стр. 11.
(4) ОВ L 110, 12.4.1999 г., стр. 16.“
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
(за изменение на Решение 2000/585/ЕО)
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Зоосанитарни гаранции, изисквани за сертифицирането на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо
|
Страна |
Код на областта |
Двукопитен дивеч, изключено диви свине |
Диви свине |
Пернат дивеч |
Диви едноко питни |
Диви и питомни видове зайци |
Други видове сухоземни бозайници |
|||||||||||||||||||||
|
див |
отглеждан в стопанство |
диви |
отглеждани в стопанство |
див |
отглеждан в стопанство |
SC (2) |
MC (3) |
диви |
отглеждани в стопанство |
MC (2) |
SC (3) |
|||||||||||||||||
|
SC (2) |
MC (3) |
SC (2) |
MC (3) |
SC (2) |
MC (3) |
SC (2) |
MC (3) |
SC (2) |
MC (3) |
SC (2) |
MC (3) |
MC (2) |
SC (3) |
SC |
MC (3) |
|||||||||||||
|
AR |
Аржентина |
AR |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
AU |
Австралия |
AU |
A |
9 |
F |
|
J |
9 |
G |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
BG |
България |
BG |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
BG-1 |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
BG-2 |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
BG-3 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
BR |
Бразилия |
BR |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
BR-1 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
BW |
Ботсуана |
BW |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
BW-01 |
Ay |
1, 2 |
Fy |
2, 3 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
BW-02 |
Ax |
1, 2 |
Fx |
2, 3 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
CA |
Канада |
CA |
A |
9 |
F |
|
J |
9 |
G |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
CH |
Швейцария |
CH |
A |
|
F |
|
J |
|
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
CL |
Чили |
CL |
A |
9 |
F |
|
— |
|
— |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
CY (1) |
Кипър (1) |
CY |
A |
|
F |
|
J |
|
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
CZ |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
EE (1) |
Естония (1) |
EE |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
GL |
Гренландия |
GL |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
D |
|
— |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
HR |
Хърватия |
HR |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
HU (1) |
Унгария (1) |
HU |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
IL |
Израел |
IL |
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
LT (1) |
Литва (1) |
LT |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
LV (1) |
Латвия (1) |
LV |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
MT (1) |
Малта (1) |
MT |
A |
|
F |
|
J |
|
G |
|
D |
|
I |
|
|
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
NA |
Намибия |
NA |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
NA-01 |
A |
1, 2 |
F |
2, 3 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
NC |
Новa Каледония |
NC |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
NZ |
Нова Зеландия |
NZ A |
A |
9 |
F |
|
J |
9 |
G |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
PL (1) |
Полша (1) |
PL |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
RO |
Румъния |
RO |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
RU |
Русия |
RU |
— |
|
— |
— |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
RU-1 |
— |
— |
F |
5 |
|
|
— |
|
— |
|
|
|
|
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||||
|
SI (1) |
Словения (1) |
SI |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
SK-1 |
A |
|
F |
|
— |
|
— |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||
|
SK-2 |
A |
|
F |
|
J |
7 |
G |
|
D |
|
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
E |
|
||||||||
|
SZ |
Свазиленд |
SZ |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
SZ-01 |
A |
1, 2 |
F |
2, 3 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
TH |
Тайланд |
TH |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
TN |
Тунис |
TN |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
US |
Съединени американски щати |
US |
A |
9 |
F |
|
J |
9 |
G |
|
D |
8 |
I |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
UY |
Уругвай |
UY |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
ZA |
Южноафриканска република |
ZA |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
ZA-01 |
A |
1, 2 |
F |
2, 3 |
— |
|
— |
|
|
|
|
|
B |
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
ZW |
Зимбабве |
ZW |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
|
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||
|
ZW-01 |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
H |
|
— |
|
||||||||
|
Трети страни, различни от изброените по-горе, които са в списъка на първата част на приложението към Директива 79/542/ЕИО, в последното си изменение |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
C |
|
H |
|
— |
|
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.
(2) MC: образец на сертификата, който е приложим. Буквите (A, B, C, D и т.н.), нанесени в таблицата, се отнасят за видовете образци за здравна гаранция, съгласно описанието в приложение III към настоящото решение. Прилагат се за всяка категория прясно месо и произход, в съответствие с член 2 от настоящото решение. Тирето „—“ означава, че вносът не се разрешава.
(3) SC: специални условия. Номерата (1, 2, 3 и т.н.), нанесени в таблицата, се отнасят за специалните условия, които трябва да удовлетворява страната износител както е зададено в приложение IV към настоящото решение. Допълнителните гаранции могат да се попълнят от страната износител в раздел V на сертификата, зададен в приложение III.
ПРИЛОЖЕНИЕ Х
(за изменение на Решение 97/222/ЕО)
„ЧАСТ I
Описание на регионализираните територии, определени за страните, изброени в части II—III
|
Страна |
Територия |
Версия |
|
|
Описание на територията |
Код |
||
|
АR Аржентина |
AR-1 |
1/2002 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 93/402/ЕО на Комисията (2), (в последното си изменение) |
|
AR-3 |
1/2002 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 93/402/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
|
BG България |
BG |
|
Цялата страна |
|
BG-1 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (3) (в последното си изменение) |
|
|
BG-2 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
|
BG-3 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
|
BR Бразилия |
BR |
|
Цялата страна |
|
BR-1 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 94/984/ЕО на Комисията (4) (в последното си изменение) |
|
|
SCG Сърбия и Черна гора |
SCG |
|
Цялата страна |
|
SCG-1 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
|
SCG-2 |
— |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
|
MY Малайзия |
MY |
|
Цялата страна |
|
MY-1 |
95/1 |
Полуостров (западна) Малайзия само |
|
|
SK Словашка република (1) |
SK (1) |
|
Цялата страна |
|
SK-1 (1) |
1/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
|
SK-2 (1) |
1/2003 |
Съгласно описанието в приложение I към Решение 98/371/ЕО на Комисията (в последното си изменение) |
|
(1) Приложимо единствено до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.
(2) ОВ L 179, 22.7.1993 г., стр. 11.
(3) ОВ L 110, 28.4.1999 г., стр. 16.
(4) ОВ L 378, 31.12.1999 г., стр. 11.“
ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
(за изменение на Решение 97/222/ЕО)
„ЧАСТ II
Трети страни или част от тях, от които е разрешен вносът на месни продукти в Европейската общност
|
Код по ISO |
Страна на произход или части от нея |
1. Домашни животни от рода на ЕРД 2. Отглеждан в стопанства двукопитен дивеч (изкл. свине) |
Домашни овце и кози |
1. Домашни животни от по-рода свине 2. Отглеждан в стопанства двукопитен дивеч (свине) |
Домашни еднокопитни |
1. Домашни птици 2. Отглеждан в стопанства пернат дивеч |
Домашни зайци и отглеждани като дивеч зайци |
Двукопитен дивеч (изкл. свине) |
Диви свине |
Диви еднокопитни |
Диви зайци (диви и питомни) |
Неотглеждан дивеч |
Неотглеждани земни бозайници, (без копитни бозайници, еднокопитни и зайци) |
||||||
|
AR |
Аржентина AR-1 (2) |
C |
C |
C |
A |
A |
A |
C |
C |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
Аржентина AR-3 (2) |
A (3) |
A (3) |
C |
A |
A |
A |
C |
C |
— |
A |
D |
— |
|||||||
|
AU |
Австралия |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
BG |
България BG |
D |
D |
D |
A |
D |
A |
D |
D |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
България BG-1 |
A |
A |
D |
A |
D |
A |
A |
D |
— |
A |
D |
— |
|||||||
|
България BG-2 |
A |
A |
D |
A |
D |
A |
A |
D |
— |
A |
D |
— |
|||||||
|
България BG-3 |
D |
D |
D |
A |
D |
A |
D |
D |
— |
A |
D |
— |
|||||||
|
BH |
Бахрейн |
B |
B |
B |
B |
—- |
A |
C |
C |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
BR |
Бразилия |
C |
C |
C |
A |
D |
A |
C |
C |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
Бразилия BR-1 |
C |
C |
C |
A |
A |
A |
C |
C |
— |
A |
A |
— |
|||||||
|
BW |
Ботсуана |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
A |
A |
— |
— |
||||||
|
BR |
Беларус |
C |
C |
C |
B |
— |
A |
C |
C |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
CA |
Канада |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
CH |
Швейцария |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
D |
— |
A |
A |
—- |
||||||
|
CL |
Чили |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
B |
B |
— |
A |
A |
— |
||||||
|
CN |
Народна република Китай |
B |
B |
B |
B |
B |
A |
B |
B |
— |
A |
B |
— |
||||||
|
CO |
Колумбия |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
CY (1) |
Кипър (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
CZ (1) |
Чешка република (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
EE (1) |
Естония (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
ET |
Етиопия |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
GL |
Гренландия |
— |
— |
— |
— |
— |
A |
— |
— |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
HK |
Хонг Конг |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
HR |
Хърватия |
A |
A |
D |
A |
A |
A |
A |
D |
— |
A |
A |
— |
||||||
|
HU (1) |
Унгария (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
IL |
Израел |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
B |
B |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
IN |
Индия |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
IS |
Исландия |
B |
B |
B |
A |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
KE |
Кения |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
KR |
Корея (Република) |
— |
— |
— |
— |
D |
A |
— |
— |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
LT (1) |
Литва (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
LV (1) |
Латвия (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
MA |
Мароко |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
MG |
Мадагаскар |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
B |
B |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
MK (4) |
Бивша югославска република Македония (4) |
A |
A |
B |
A |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
MT (1) |
Малта (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
MU |
Мавриций |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
MX |
Мексико |
A |
D |
D |
A |
D |
A |
D |
D |
- |
A |
D |
— |
||||||
|
MY |
Малайзия МY |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||||||
|
Малайзия МY-1 |
— |
— |
— |
— |
D |
A |
— |
— |
— |
A |
D |
— |
|||||||
|
NA |
Намибия (2) |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
B |
B |
A |
A |
D |
— |
||||||
|
NZ |
Нова Зеландия |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
PL (1) |
Полша (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
PY |
Парагвай |
C |
C |
C |
B |
— |
A |
C |
C |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
RO |
Румъния |
A |
A |
D |
A |
A |
A |
A |
D |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
RU |
Русия |
C |
C |
C |
B |
— |
A |
C |
C |
— |
A |
— |
A |
||||||
|
SG |
Сингапур |
B |
B |
B |
B |
D |
A |
B |
B |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
SI (1) |
Словения (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
SK (1) |
Словашка република (1) |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
A |
— |
— |
A |
A |
A |
||||||
|
Словашка република SК-1 (1) |
A |
A |
D |
A |
A |
A |
A |
D |
— |
A |
A |
A |
|||||||
|
Словашка република SК-2 (1) |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
A |
|||||||
|
SZ |
Свазиленд |
B |
B |
B |
B |
— |
A |
B |
B |
A |
A |
— |
— |
||||||
|
TH |
Тайланд |
B |
B |
B |
B |
A |
A |
B |
B |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
TN |
Тунис |
C |
C |
B |
B |
A |
A |
B |
B |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
TR |
Турция |
— |
— |
— |
— |
D |
A |
— |
— |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
UA |
Украйна |
— |
— |
— |
— |
— |
A |
— |
— |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
US |
Съединени американски щати |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
A |
— |
A |
A |
— |
||||||
|
UY |
Уругвай |
C |
C |
B |
A |
D |
A |
— |
— |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
SCG |
Сърбия и Черна гора |
D |
D |
D |
A |
D |
A |
C |
C |
— |
A |
— |
— |
||||||
|
Сърбия и Черна гора SCG-1 |
D |
D |
D |
A |
D |
A |
C |
D |
— |
A |
— |
— |
|||||||
|
Сърбия и Черна гора SCG-2 |
D |
D |
D |
A |
D |
A |
C |
C |
— |
A |
— |
— |
|||||||
|
ZA |
Южноафриканска република (2) |
C |
C |
C |
A |
D |
A |
C |
C |
A |
A |
D |
— |
||||||
|
ZW |
Зимбабве (2) |
C |
C |
B |
A |
D |
A |
B |
B |
— |
A |
D |
— |
||||||
|
|||||||||||||||||||
(1) Приложимо само до момента, в който присъединяващата се страна стане държава-членка на Общността.
(2) Виж част III на минималните изисквания за обработка на термично преработено и сушено на слънце месо.
(3) За месни продукти, изготвени от месо от животни, заклани след 1 март 2002 г.
(4) Бившата югославска република Македония, временен код, който не засяга името, което страната може да получи след приключването на преговорите, протичащи понастоящем в Обединените нации.“
|
(3) |
За месни продукти, изготвени от месо на отглеждан двукопитен дивеч (свине). |
|
(2) |
За месни продукти, изготвени от месо на домашни свине, в съответствие с последното изменение на Решение 98/371/ЕО. |
|
— |
Не е подготвен сертификат и вносът местните продукти не се разрешава. |