03/ 45

BG

Официален вестник на Европейския съюз

137

32002L0033

L 315/14

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2002/33/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 21 октомври 2002 година

за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания към страничните животински продукти

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152, параграф 4, буква б) от него,

като взеха предвид предложението на Комисията (1),

като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

като взеха предвид становището на Комитета на регионите,

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (3),

като имат предвид, че:

(1)

Много актове на Общността постановяват изисквания, свързани със здравето на хората и животните, за преработката и отстраняването на животински отпадъци, както и за производството, пускането на пазара, обмена и вноса на продукти от животински произход, непредназначени за консумация от човека.

(2)

Разпоредбите, съдържащи се в тези актове, бяха заменени с Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (4).

(3)

За да може новите разпоредби да бъдат приложени, Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (5) и Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (6), следва да бъдат изменени,

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Седмото тире в раздел 1 на глава I на приложение А към Директива 90/425/ЕИО се заменя със следното:

„—

Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (

ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1)“.

Член 2

Директива 92/118/ЕИО се изменя, както следва:

1.

Букви д) и ж) от член 2 се заличават;

2.

Член 3 се изменя, както следва:

а)

заличават се следните думи в първо тире:

„както и на желатини, непредназначени за консумация от човека“; и

б)

второ тире се заменя със следното:

„—

всеки нов продукт от животински произход, предназначен за консумация от човека, чието пускане на пазара в държава-членка е разрешено след датата, предвидена в член 20, не може да бъде предмет на търговия или внос, докато не бъде взето решение в съответствие с първи параграф от член 15, след като се направи оценка, когато е приложимо, предвид становището на Научния ветеринарен комитет, създаден с Решение 81/651/ЕИО, на реалния риск от разпространение на тежки трансмисивни болести, които биха могли да се появят в резултат на движението на продукта, не само за видовете, от които продуктът е получен, но и за други видове, които биха могли да пренасят болестта, да станат нейно огнище или да представляват риск за човешкото здраве,“;

3.

Буква б) от параграф 2 от член 10 се заменя със следното:

„б)

освен ако не е посочено друго в приложение II, продуктите трябва да идват от предприятия в списъка на Общността, който следва да се състави в съответствие с процедурата, определена в член 18;“;

4.

Приложение I се изменя, както следва:

а)

Глави 1, 3 и 4 се заличават;

б)

Глава 5 се изменя, както следва:

i)

в заглавието се добавят следните думи:

„предназначени за консумация от човека“;

ii)

в част А се заличава следното:

А.   когато са предназначени за консумация от хора или животни:“;

iii)

част Б се заличава;

в)

Глава 6 се изменя, както следва:

i)

в заглавието се добавят следните думи:

„предназначени за консумация от човека“;

ii)

част I се изменя, както следва:

—

точка А се заменя със следното:

А.   По отношение на търговията, съставянето на документа или сертификата, предвиден в Директива 77/99/ЕИО, с който се декларира, че изискванията на същата директива са спазени;“,

—

буква а) от точка Б 1 се заменя със следното:

„а)

продуктите отговарят на изискванията на Директива 80/215/ЕИО“;

г)

в глава 7 част II се заличава; и

д)

глави 8, 10 и глави 12—15 се заличават.

Член 3

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 април 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 4

Настоящата директива влиза сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

Член 5

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Люксембург на 21 октомври 2002 година.

За Европейския парламент

Председател

P. COX

За Съвета

Председател

P. S. MØLLER

(1)  ОВ С 62 Е, 27.2.2001 г., стр. 166.

(2)  ОВ С 193, 10.7.2001 г., стр. 31.

(3)  Становище на Европейския парламент от 12 юни 2001 г. (ОВ С 53, 28.2.2002 г., стр. 22), Обща позиция на Съвета от 20 ноември 2001 г. (ОВ С 45 Е, 19.2.2002 г., стр. 66.) и Решение на Европейския парламент от 13 март 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(4)  ОВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно е изменена с Директива 92/118/ЕИО (ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49).

(6)  ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 49. Директива, последно изменена с Решение 2001/7/ЕО на Комисията (ОВ L 2, 5.1.2001 г., стр. 27).