03/ 32

BG

Официален вестник на Европейския съюз

96

L 100/7

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

Договорът предвижда в своите членове от 32 до 38 въвеждането на Обща селскостопанска политика.

(2)

Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3) предвижда финансиране от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието на предприетите мерки за предоставяне на информация за Общата селскостопанска политика.

(3)

Необходимо е да бъдат поддържани най-вече материалните страни на сегашната информационна политика в рамките на Общата селскостопанска политика.

(4)

В съответствие с член 22, параграф 1 от Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим към общия бюджет на Европейските общности (4), оползотворяването на кредитите, включени в бюджета за всякакво общностно действие, изисква предварителното приемане на основен документ; отчитайки Междуинституционалното споразумение от 13 октомври 1998 г. за законовите основи и изпълнението на бюджета (5), това важи също и за действията, обхванати от настоящия регламент.

(5)

Обща селскостопанска политика често е неразбирана и е жертва на недостиг на информация и само една последователна, обективна и пълна информационна и комуникационна стратегия може да отстрани тази слабост.

(6)

Необходимо е въпросите на Обща селскостопанска политика и нейното развитие да се обясняват както пред земеделските стопани и лицата, които са пряко засегнати, така и пред общественото мнение, както в рамките на Общността, така и извън нея. Правилното провеждане на Обща селскостопанска политика силно зависи от обяснението, давано на всички действащи лица, и изисква интегриране на информационните действия, считани за управленски елементи на тази политика.

(7)

Важно е да бъдат определени приоритетните действия, които Общността може да подкрепи.

(8)

Организациите с дейност, насочена към селското стопанство и обединенията на хората от селата, особено земеделските организации и асоциациите на потребителите и тези за опазване на околната среда, са изключително необходими от една страна за популяризиране на Общата селскостопанска политика, а от друга — за предаване мненията на съответните лица изобщо и на земеделските стопани в частност на Комисията.

(9)

Общата селскостопанската политика, като първата и най-важната от интеграционните политики на Общността трябва да бъде разяснявана на широката публика. Други лица, които вероятно могат да представят информационни проекти, подпомагащи постигането на тази цел, трябва поради това да бъдат допуснати да правят предложения.

(10)

Комисията е длъжна да разполага с необходимите средства за прилагането на информационните действия, които тя желае да реализира в сферата на селското стопанство.

(11)

От една страна е нужно да се избягва финансирането на дейности, които могат да бъдат подкрепени по други общностни програми, но от друга страна е необходимо тяхната допълняемост с други инициативи на Общността да бъде насърчавана.

(12)

Има основание да бъдат приети мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно определяне на условията за упражняване на предоставените на Комисията изпълнителски правомощия (6),

а)

спомагат от една страна за разясняването на тази политика и за нейното прилагане и развитие от друга,

б)

насърчават прилагането на европейския модел на развитие на селското стопанство и да улесняват разбирането му,

в)

информират земеделските стопани и останалите действащи лица от сферата на селското стопанство,

г)

предизвикат интереса на общественото мнение към въпросите и целите на тази политика.

а)

годишни работни програми, представени главно от селскостопански организации или организации за развитие на селските райони, както и от асоциации на потребителите и такива за опазване на околната среда,

б)

специфични действия, представени от лица, различни от тези, посочени в точка а), а именно държавните органи на държавите-членки, медиите и университетите,

в)

дейности, осъществени по инициатива на Комисията.

а)

действия, произтичащи от задължения, изисквани по закон,

б)

действия, получили финансиране по друга общностна операция.

а)

качеството на проекта,

б)

добро съотношение на разход — ефикасност.