06/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

165

31999R1227

L 154/75

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) 1227/1999 НА КОМИСИЯТА

от 28 май 1999 година

относно техническия формат за изпращането на статистически данни за застрахователните услуги

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната стопанска статистика (1), последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 410/98 (2), и по-специално член 12, viii) от него,

(1)

като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 определя обща рамка за изготвянето на статистически данни на Общността за структурата, дейността, рентабилността и конкурентоспособността на застрахователния отрасъл в Общността;

(2)

като има предвид необходимостта от определяне на техническия формат за изпращането на статистически данни за застрахователни услуги;

(3)

като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посоченият в член 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 технически формат е определен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Държавите-членки прилагат този формат за данните, които се отнасят за отчетните периоди от 1996 г. нататък.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 май 1999 година.

За Комисията

Yves-Thibault de SILGUY

Член на Комисията

(1)  ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ

1.   Форма на данните

Данните се изпращат под формата на серия от записи, голяма част от които описва характеристиките на данните (държава, година, икономическа дейност и т.н.). Самите данни представляват число, което може да се свързва със знаци и обяснителни бележки под линия, които се използват, например, за описание на съвкупности от кодове съгласно Статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE Rev.1). Поверителните данни следва да се изпращат с истинската им стойност, която се вписва в съответното поле и се придружава от знак, сочещ естеството на поверителните данни, които са добавени към записа.

С оглед на прецизността по отношение на естеството на данните, е необходимо да се разграничават следните особени случаи:

—   данни, равни на нула (кодирани с „0“): само действителни нулеви стойности,

—   поверителни данни (кодирани с „х“): посочва данните, които държавата-членка не изпраща на Статистическата служба на ЕО, тъй като въпросните данни са поверителни,

—   липсващи данни (кодирани с „m“): това са данни, които в момента липсват, но държавата-членка възнамерява да предостави, когато разполага с тях,

—   данни, с които държавата-членка не разполага: това са данни, които не се събират в дадена държава-членка. В този случай не се изпраща съответният запис.

По подразбиране, ако за дадена цяла величина (променлива, код по Номенклатурата на териториалните статистически единици (NUTS), код по NACE и т.н.) не се събират данни, за нея не съществуват съответни записи, с изключение на такива, които липсват, поради това, че съставляват част от прегрупиране на кодове по NACE. Ето защо е важно да се разграничават действително липсващите данни чрез предоставяне на запис (по един за всеки липсващ елемент), в който стойността на данните се кодира с „m“, и действително равните на нула данни чрез предоставяне на съответните записи, в които стойността на данните се обозначава с 0.

2.   Структура на записите

Записите се състоят от полета с променлива дължина, които са разделени с точка и запетая (;). Максималната очаквана дължина е показана в таблицата за ваша информация. От ляво на дясно (от 1 до 17) те са:


 

Поле

Тип

Максимална дължина

Стойности

1

Серия

А

2

5А, 5В, 5С и т.н. Буквено-цифров код на серията (виж списъка по-долу)

2

Година

А

4

Годината в четири знака, напр. 1996

3

Териториална единица

А

2

Съответства на кода на държавата. NUTS 95 е новата номенклатура, която съществува от юни 1995 г.

4

Икономическа дейност

А

4

Код по NACE Rev. 1

5

Мярка

А

3

Променлива величина – вид мярка

6

Единица

А

4

Единица

7

Променлива величина

А

5

Променлив код. Кодовете, които са определени в приложение 5 към Регламента за структурните стопански статистически данни са петзначни (виж списъка по-долу)

8

Тип застрахователно предприятие/дейност

А

1

Код на типа застрахователно предприятие или застрахователна дейност (виж списъка по-долу)

9

Категория според размера

А

4

Код на категорията според размера (виж списъка по-долу)

Пребиваване на предприятието майка

А

4

Код на държавата по пребиваването на предприятието майка (виж списъка по-долу)

10

Класификация на продуктите

А

6

Съответства на класификацията на продуктите според кода на дейността (виж списъка по-долу)

11

Правен статус

А

4

Код на правния статус на предприятието (виж списъка по-долу)

Географска класификация

А

4

Код на географската класификация на държавите партньори (виж списъка по-долу)

12

Стойност на данните

А

12

Цифрова стойност на данните (отрицателните стойности се предшестват от знак минус), изразени като цяло число без десетични знаци. Ако данните не се изпращат на Статистическата служба на ЕО поради това, че са поверителни, следва да се използва код „х“, а ако данните не се изпращат поради това, че липсват, следва да се използва код „m“.

13

Знак за качество

А

1

R: преработени данни, М: актуализирани данни, Р: временни данни

14

Знак за поверителност

А

1

A, B, C, D: обозначава, че данните са поверителни и причината за тяхната поверителност (виж списъка по-долу). Празното пространство означава неповерителни данни.

15

Доминиращо положение

N

3

Цифрова стойност, която е по-малка или равна на 100. Обозначава в проценти доминиращото положение на едно или две предприятия, които владеят данните и ги правят поверителни. Стойността се закръгля към най-близкото цяло число: напр. 90,3 става 90; 94,50 става 95. При неповерителни данни полето е празно. Това поле се използва само ако в предходното поле са използвани знаци за поверителност В или С.

16

Списък

А

1

Код, съответстващ на списъка, към който принадлежи променливата характеристика

17

Бележка под линия

А

250

Бележка в свободен текст относно данните

Забележка: А = буквено-цифров код, N = цифров код

Този формат може да се преобразува във фиксиран формат чрез използване на максималната дължина на всяко поле и дясно подравняване на съдържанието на всяко поле, предшествано от празни пространства.

3.   Описание на полетата

3.1.   Серии

Тип серия

Код

Годишни статистически данни за предприятията

5А

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по правен статус

5В

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани според държавата по пребиваване на предприятието майка

5С

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по категории според размера

5D

Годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по продукти

5Е

Годишни статистически данни за предприятията по географска класификация

5F

3.2.   Година

3.3.   Териториална единица

За националните серии този код съответства на държавата

Държава

Код

Белгия

BE

Дания

DK

Германия

DE

Гърция

GR

Испания

ES

Франция

FR

Ирландия

IE

Италия

IT

Люксембург

LU

Нидерландия

NL

Австрия

AT

Португалия

PT

Финландия

FI

Швеция

SE

Обединено кралство

UK

Исландия

IS

Лихтенщайн

LI

Норвегия

NO

Швейцария

CH

3.4.   Икономическа дейност

Наименование на икономическата дейност – NACE Rev.1

Код

Животозастраховане

66.01

Неживотозастраховане

66.03

Презастраховане

66.04

3.5.   Мярка

Мярка

Код

Национална валута

NC

Евро

EUR

Брой

NBR

3.6.   Единица

Единица

Код

единица

UNIT

1 000

1 000

млн.

MIO

млрд.

BIO

3.7.   Променлива величина

Наименование на променливата величина

Код

Брой предприятия

11 11 0

Брой предприятия, класифицирани по правен статут

11 11 1

Брой предприятия, класифицирани по категории според брутния размер на регистрираните премии

11 11 2

Брой предприятия, класифицирани по категории според брутния размер на техническите провизии

11 11 3

Брой предприятия, класифицирани според държавата по пребиваване на предприятието майка

11 11 5

Общ брой и местонахождение на клоновете в други страни

11 41 0

Техническа част на отчета за приходите и разходите

Брутен размер на регистрираните премии

12 11 0

Брутен размер на регистрираните преки премии

12 11 1

Брутен размер на акцептираните презастрахователни премии, регистрирани премии

12 11 2

Брутен размер на регистрираните преки премии, индивидуални премии

12 11 3

Брутен размер на регистрираните преки премии, премии по групови договори

12 11 4

Брутен размер на регистрираните преки премии, периодични премии

12 11 5

Брутен размер на регистрираните преки премии, еднократни премии

12 11 6

Брутен размер на регистрираните преки премии, премии от договори без включени добавки

12 11 7

Брутен размер на регистрираните преки премии, премии от договори с включени добавки

12 11 8

Брутен размер на регистрираните преки премии, премии от договори, при които инвестиционният риск се носи от притежателите на застрахователни полици

12 11 9

Приходи от инвестиции

32 22 0

Нереализирани печалби от инвестиции

32 23 0

Брутна промяна в животозастрахователната провизия

32 25 0

Инвестиционни такси

32 27 0

Нереализирани загуби от инвестиции

32 28 0

Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен в нетехническия отчет

32 29 0

Брутна промяна в провизията за върнати премии

32 11 2

Брутен размер на регистрираните премии, класифицирани по правен статус

32 11 4

Брутен размер на регистрираните премии, класифицирани според държавата по пребиваване на предприятието майка

32 11 5

Брутен размер на акцептираните презастрахователни премии - регистрирани премии, класифицирани според държавата по пребиваване на предприятието майка

32 11 6

Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен от нетехническия отчет

32 12 0

Брутен размер на плащанията по искове за изплащане на застрахователни суми

32 13 1

Брутен размер на плащанията, които са извършени по искове за изплащане на застрахователни суми през текущата отчетна година

32 13 2

Брутна промяна в провизията за неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми

32 13 4

Брутен размер на разходите за дейността

32 14 0

Промяна в изравнителната провизия

32 15 0

Други елементи в техническия отчет, брутен размер

32 16 0

Други технически приходи, нетен размер

32 16 1

Нетни промени в други технически провизии, които не са посочени в други позиции

32 16 2

Добавки и отстъпки, нетен размер

32 16 3

Други технически такси, нетен размер

32 16 4

Общо по част I (= брутен баланс на техническия отчет)

32 17 0

Баланс на презастрахователната дейност

32 18 0

Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните премии

32 18 1

Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните премии, класифицирани според държавата по пребиваване на предприятието майка

32 18 2

Презастрахователен дял в брутната промяна на провизията за върнати премии

32 18 3

Презастрахователен дял в брутния размер на плащанията по искове за изплащане на застрахователни суми

32 18 5

Презастрахователен дял в брутната промяна на провизията за неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми

32 18 6

Презастрахователни комисиони и печалби от участие

32 18 7

Презастрахователен дял в брутния размер на другите елементи в техническия отчет

32 18 8

Презастрахователен дял в брутната промяна на животозастрахователната провизия

32 33 4

Общо по част II (= нетен баланс на техническия отчет)

32 19 0

Нетехническа част на отчета за приходите и разходите

Приходи от инвестиции

32 42 0

Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен от животозастрахователния технически отчет

32 43 0

Инвестиционни такси

32 44 0

Разпределен доход от инвестиции, прехвърлен в неживотозастрахователния технически отчет

32 45 0

Други приходи

32 46 0

Други такси, включително корекции на стойности

32 47 0

Печалба или загуба от обичайна дейност

32 48 0

Извънредна печалба или загуба

32 49 0

Всички данъци (данък върху печалбата или загубата от обичайна дейност, данък върху извънредната печалба или загуба, други данъци)

32 50 0

Печалба или загуба за финансовата година

32 51 0

Допълнителни променливи величини, свързани с отчета за приходите и разходите

Комисиони за общата застрахователна дейност

32 61 1

Комисиони за пряката застрахователна дейност

32 61 2

Външни разходи за стоки и услуги

32 61 4

Разходи за персонал

13 31 0

Външни и вътрешни разходи за управление на исковете за изплащане на застрахователни суми

32 61 5

Разходи за придобиване на собственост

32 61 6

Административни разходи

32 61 7

Брутен размер на други технически такси

32 61 8

Такси за инвестиционно управление

32 61 9

Приходи от дялово участие

32 71 1

Приходи от земя и сгради

32 71 3

Приходи от други инвестиции

32 71 4

Повторни корекции на стойностите от инвестиции

32 71 5

Печалби от реализацията на инвестиции

32 71 6

Такси за инвестиционно управление, включително лихва

32 72 1

Корекции на стойностите от инвестиции

32 72 2

Загуби от реализацията на инвестиции

32 72 3

Брутен размер на регистрираните в пряката дейност премии по (под)категории съгласно КПСД (Класификацията на продуктите по стопанска дейност) (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22)

33 11 1

Презастрахователен дял в брутния размер на регистрираните преки премии по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22)

33 12 1

Брутен размер на исковете за изплащане на застрахователни суми в пряката дейност по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22)

33 13 1

Брутен размер на разходите за пряка дейност по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22)

33 14 1

Презастрахователен баланс на пряката дейност по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22)

33 15 1

Обща географска класификация на брутния размер на регистрираните преки премии

34 11 0

Обща географска класификация на брутния размер на акцептираните презастрахователни премии, регистрирани премии

34 12 0

Географска класификация на презастрахователния дял в брутния размер на регистрираните премии

34 13 0

Брутен размер на регистрираните преки премии по категория съгласно КПСД (5-цифрено ниво) и по държава-членка, географска класификация на регистрираната дейност съгласно правото на установяване

34 31 1

Брутен размер на регистрираните преки премии по категория съгласно КПСД (5-цифрено ниво) и по държава-членка, географска класификация на регистрираната дейност съгласно правото на свободно предоставяне на услуги

34 32 1

Брой наети лица

16 11 0

Земя и сгради

36 11 0

Земя и сгради, заемани от дадено застрахователно предприятие за упражняване на собствената му дейност

36 11 1

Земя и сгради (текуща стойност)

36 11 2

Инвестиции в дъщерни предприятия и дялови участия

36 12 0

Акции в дъщерни предприятия и дялови участия

36 12 1

Дългови ценни книжа, издадени от и заеми, отпуснати на дъщерни предприятия и предприятия, с които дадено застрахователно предприятие е свързано по силата на дялово участие

36 12 2

Инвестиции в дъщерни предприятия и дялови участия (текуща стойност)

36 12 3

Други финансови инвестиции

36 13 0

Акции и други ценни книжа с променлива доходност и единици в общи инвестиционни фондове

36 13 1

Дългови ценни книжа и други ценни книжа с фиксирана доходност

36 13 2

Участие в инвестиционни фондове

36 13 3

Заеми, гарантирани с ипотеки

36 13 4

Други заеми

36 13 5

Други (в т.ч. депозити в кредитни институции)

36 13 6

Други финансови инвестиции (текуща стойност)

36 13 8

Депозити в предприятия цеденти

36 14 0

Инвестиции в полза на притежатели на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск

36 20 0

Инвестиции в полза на притежатели на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск – земя и сгради

36 21 0

Инвестиции в полза на притежатели на животозастрахователни полици, които носят инвестиционния риск – други финансови инвестиции

36 22 0

Общ баланс

36 30 0

Общ капитал и резерви

37 10 0

Общ капитал и резерви, класифицирани по правен статут

37 10 1

Акционерен капитал или еквивалентни парични средства

37 11 0

Резерв от надплатени акции, ревалоризационен резерв, резерв

37 12 0

Второстепенни задължения

37 20 0

Общ нетен размер на техническите провизии

37 30 1

Брутен размер на провизията за върнати премии

37 31 0

Брутен размер на животозастрахователната провизия

37 32 0

Брутен размер на провизията за неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми

37 33 0

Брутен размер на провизията за свързани с пряката дейност неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми

37 33 1

Брутен размер на провизията за свързани с пряката дейност неизплатени искове за изплащане на застрахователни суми, по (под)категории съгласно КПСД (5-цифрено ниво) и подкатегории 66.03.21 и 66.03.22)

37 33 3

Брутен размер на провизията за добавки и отстъпки

37 34 0

Изравнителна провизията

37 35 0

Брутен размер на други технически провизии

37 36 0

Брутен размер на техническите провизии за животозастрахователни полици, при които инвестиционният риск се носи от притежателите на застрахователните полици

37 37 0

Облигационни заеми

37 41 0

Дължими суми на кредитни институции

37 42 0

Брой на неизплатените договори в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за всички индивидуални животозастрахователни договори и за следните подкатегории съгласно КПСД: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 и 66.03.5

39 10 0

Брой на застрахованите лица в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за всички групови животозастрахователни договори и за следната подкатегория съгласно КПСД: 66.03.1

39 20 0

Брой на застрахованите превозни средства в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за следната подкатегория съгласно КПСД: 66.03.2

39 30 0

Брутна застрахователна сума в края на отчетната година във връзка с пряката дейност за следните подкатегории съгласно КПСД: 66.01.1 и 66.01.4

39 40 0

Брой на исковете за изплащане на застрахователни суми през отчетната година във връзка с пряката дейност за следната подкатегория съгласно КПСД: 66.03.2

39 50 0

3.8.   Тип застрахователно предприятие или застрахователна дейност

Тип застрахователно предприятие или застрахователна дейност

Код

Животозастрахователни предприятия

1

Неживотозастрахователни предприятия

2

Смесени застрахователни предприятия

3

Специализирани презастрахователни предприятия

4

Животозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия

5

Неживотозастрахователна дейност на смесени застрахователни предприятия (в т.ч. акцептирана дейност)

6

3.9.   Категории според размера/пребиваването на предприятието майка

Категория според брутния размер на регистрираните премии (в милиони евро)

Код

< 5

SC11

5 – 50

SC12

51 – 250

SC13

251 – 500

SC14

501 – 1 000

SC15

1 000 +

SC16


Категория според брутния размер на регистрираните технически провизии (в милиони EUR)

Код

< 50

SC21

50 – 500

SC22

501 – 2 500

SC23

2 501 – 5 000

SC24

5 001 – 10 000

SC25

10 000 +

SC26


Пребиваване на предприятието майка

Код

Предприятието майка се намира в собствената държава-членка

RE01

Предприятието майка се намира в други държави

RE02

3.10.   Класификация на продуктите

Продукти

Код

Несвързани животозастрахователни услуги

66.01.1

Свързани животозастрахователни услуги

66.01.2

Тонтинови застрахователни услуги

66.01.3

Застрахователни услуги при откупуване на капитал

66.01.4

Други животозастрахователни услуги

66.01.5

Групово пенсионно застраховане

66.02.1

Здравно застраховане и застраховане при злополука

66.03.1

Застраховане на моторни превозни средства

66.03.2

Застраховане на моторни превозни средства, отговорност на трети страни

66.03.21

Застраховане на моторни превозни средства, други категории

66.03.22

Морско, авиационно и транспортно застраховане

66.03.3

Застраховане при пожар и други имуществени щети

66.03.4

Застраховане с обща отговорност

66.03.5

Застраховане при кредит и поръчителство

66.03.6

Застраховане за помощ, съдебни разходи и различни финансови загуби

66.03.7

Други неживотозастрахователни услуги

66.03.8

3.11.   Правен статут/географска класификация

Правен статут

Код

Акционерни дружества

LS01

Взаимозастрахователни дружества

LS02

Филиали на предприятия извън ЕИП

LS03

Други

LS04


Страни и групи страни

Код

BelgiqueBelgië

BEL

Danmark

DNK

Deutschland

DEU

Ελλάδα

GRC

España

ESP

France

FRA

Ireland

IRL

Italia

ITA

Luxembourg

LUX

Nederland

NLD

Österreich

AUT

Portugal

PRT

SuomiFinland

FIN

Sverige

SWE

United Kingdom

GBR

Island

ISL

Liechtenstein

LI

Norge

NOR

SchweizSuisseSvizzera

CHE

USA

USA

Japan

JPN

В държавата-членка по пребиваване

MSHO

В друга държава-членка на ЕС

OMS

В други страни от ЕИП

OEEA

В други трети страни (останалата част на света)

THCO

3.12.   Стойност на данните

Паричните данни се изразяват в милиони единици национална валута, с изключение на:

—   Италия: данните се посочват в милиарди единици национална валута.

С оглед на прецизността по отношение на естеството на данните е необходимо да се разграничават следните случаи:

—   данни, равни на нула (кодирани с „0“): само действителни нулеви стойности,

—   поверителни данни (кодирани с „х“): сочи данни, които държавата-членка не изпраща на Статистическата служба на ЕО, тъй като въпросните данни са поверителни. Също така следва да се използва и знак, който да обозначава, че данните липсват поради това, че са поверителни (виж точка 3.14 по-долу),

—   липсващи данни (кодирани с „m“): това са данни, които в момента липсват, но държавата-членка възнамерява да предостави, когато разполага с тях,

—   данни, с които държавата-членка не разполага: това са данни, които не се събират в държава-членка. В този случай не се изпраща съответният запис.

По подразбиране ако за дадена цяла величина (променлива, код по Номенклатурата на териториалните статистически единици (NUTS), код по NACE и т.н.) не се събират данни, за нея не съществуват съответни записи, с изключение на такива, които липсват поради това, че съставляват част от прегрупиране на кодове по NACE. Ето защо е важно да се разграничават действително липсващите данни чрез предоставяне на запис (по един за всеки липсващ елемент), в който стойността на данните се кодира с „m“.

3.13.   Знак за качество

Тип данни

Код

Преработени данни

R

Актуализирани данни

M

Временни данни

P

„Преработени данни“ означава данни, които се изпращат за втори път (или повече пъти) и представляват корекции на преди това изпратени данни.

„Актуализирани данни“ означава данни, които преди това не са били налице и са били кодирани като липсващи в полето за стойност на данните (виж точка 3.12 по-горе), но след това са станали налични.

Знакът, който обозначава „временни данни“ следва да се използва за указване, че изпращаните данни могат да бъдат коригирани.

3.14.   Поверителност

Държавите-членки се умоляват ясно да указват поверителните данни с помощта на изброените по-долу знаци:

 

Държавите, които не могат да изпращат поверителни данни се умоляват да поставят „х“ (виж точка 3.12 по-горе) в полето за стойност и с помощта на знак да указват, че данните липсват поради това, че са поверителни.

Причина за поверителност

Знак

Твърде малко предприятия

A

Данните се владеят от едно предприятие

B

Данните се владеят от две предприятия

C

Поверителни данни поради вторична поверителност

D

3.15.   Доминиращо положение

Цифрова стойност, която е по-малка или равна на 100. Обозначава в проценти доминиращото положение на едно или две предприятия, които владеят данните и ги правят поверителни. Стойността се закръгля към най-близкото цяло число: напр. 90,3 става 90; 94,50 става 95. Полето е празно при неповерителни данни. Полето се използва само ако в предходното поле са използвани знаци за поверителност В или С.

3.16.   Списък

Променливите (характеристики) са представени в Регламент (ЕО) № 410/98 в два различни списъка: А и Б. Първата отчетна година, за която те се съставят, е различна. Три променливи са по избор.

Списък

Знак

Списък А

A

Списък Б

В

По избор

О

4.   Примери за записи

Пример 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стойност на данните

Знак за качество

Знак за поверителност

Доминиращо положение

Списък

5A

1996

BE

6 603

NBR

UNIT

11 110

2

 

 

 

95

 

 

 

A

В серия 5А – годишни статистически данни за предприятията – за отчетната 1996 г. в категория 66.03 съгласно NACE Rev.1 Белгия декларира 95 броя неживотозастрахователни предприятия. Данните не са поверителни и са включени в списък А.

5A; 1996; BE; 6603; NBR; UNIT; 11110; 2;;;; 95;;;; A

Пример 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стойност на данните

Знак за качество

Знак за поверителност

Доминиращо положение

Списък

5В

1996

DK

6 601

NBR

UNIT

11 111

1

 

 

LS01

49

 

 

 

A

В серия 5B – годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по правен статус – за отчетната 1996 г. в категория 66.01 съгласно NACE Rev.1 Дания декларира 49 животозастрахователни предприятия, които са акционерни дружества. Данните не са поверителни и са включени в списък А.

5В; 1996; DK; 6601; NBR; UNIT; 11111; 1;;; LS01; 49;;;; A

Пример 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стойност на данните

Знак за качество

Знак за поверителност

Доминиращо положение

Списък

5C

1996

PT

6 601

NBR

UNIT

11 115

1

RE02

 

 

47

 

 

 

A

В серия 5С – годишни статистически данни за предприятията, класифицирани според държавата по пребиваване на предприятието майка – за отчетната 1996 г. в категория 66.01 съгласно NACE Rev.1 Португалия декларира 47 животозастрахователни предприятия, чиито предприятия майки се намират в други държави. Данните не са поверителни и са включени в списък А.

5С; 1996; РТ; 6601; NBR; UNIT; 11115; 1; RE02;;; 47;;;; A

Пример 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стойност на данните

Знак за качество

Знак за поверителност

Доминиращо положение

Списък

5D

1996

FI

6 603

NBR

UNIT

11 112

2

SC14

 

 

7

 

 

 

A

В серия 5D – годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по категории според размера – за отчетната 1996 г. в категория 66.03 съгласно NACE Rev.1 Финландия декларира 7 неживотозастрахователни предприятия, чийто оборот е между 251 и 500 милиона евро. Данните не са поверителни и са включени в списък А.

5D; 1996; FI; 6603; NBR; UNIT; 11112; 2; SС14;;; 7;;;; A

Пример 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стой-ност на данните

Знак за качество

Знак за поверителност

Доминиращо положение

Списък

Бележка под линия

5Е

1996

ES

6 601

NC

MIO

33 111

1

 

66 011

 

1 410 692

 

 

 

A

Включително животозастрахователната дейност на смесени предприятия

В серия 5E – годишни статистически данни за предприятията, класифицирани по продукти – за отчетната 1996 г. в категория 66.01 съгласно NACE Rev.1 Испания декларира 1 410 692 милиона испански песети брутен размер на преките премии, регистрирани от животозастрахователни предприятия в неживотозастрахователни услуги. Данните не са поверителни и са включени в списък А.

5E; 1996; ES; 6601; NC; MIO; 33111; 1;; 66011;; 1410692;;;; A

Пример 6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стойност на данните

Знак за качество

Знак за повери-телност

Доминиращо положение

Списък

5F

1996

CH

6 601

NC

MIO

34 311

1

 

66 021

NLD

302

 

 

 

A

В серия 5F – географска класификация на годишните статистически данни за предприятията – за отчетната 1996 г. в категория 66.01 съгласно NACE Rev.1 Швейцария декларира 302 милиона швейцарски франка брутен размер на преките премии, регистрирани чрез филиали в Нидерландия от животозастрахователни предприятия в групата на пенсионните застрахователни услуги. Данните не са поверителни и са включени в списък А.

5F; 1996; CH; 6601; NC; MIO; 34311; 1;; 66021; NLD; 302;;;; A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Серия

Година

Териториална единица

Икономическа дейност

Мярка

Единица

Променлива

Тип предприятие

Категория според размера/пребиваването

Продукти

Правен статус, географска класификация

Стойност на данните

Знак за качество

Знак за поверителност

Доминиращо положение

Списък

5F

2000

ES

6 604

NC

MIO

34 120

4

 

 

OMS

M

 

 

 

B

В серия 5F – географска класификация на годишните статистически данни за предприятията – за отчетната 2000 г. в категория 66.04 съгласно NACE Rev.1 Испания декларира липсващи данни в милиони испански песети за брутния размер на акцептираните презастрахователни премии, регистрирани от специализирани презастрахователни предприятия в други държави-членки. Данните не са поверителни и са включени в списък Б.

5F; 2000; ES; 6604; NC; MIO; 34120; 4;;; OMS; M;;;; B

5.   Тип магнитен носител

За да се улесни разчитането на данните, същите трябва да се предоставят на 3,5″ дискета.

6.   Други методи

Държавите-членки се насърчават да изпращат сериите от данни чрез Gesmes.

По писмена заявка Статистическата служба на ЕО може да предостави на държавите-членки електронни въпросници във формат Microsoft Excel. Заявката следва да се направи много преди планираната дата за предаване на данните.