11/ 11

BG

Официален вестник на Европейския съюз

151

31995R0356

L 041/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EО) № 356/95 НА СЪВЕТА

от 20 февруари 1995 година

за изменение на Регламент (EО) № 3286/94 за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с цел да се осигури упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия, и по-специално тези, установени в рамките на Световната търговска организация (СТО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че с Регламент (EО) № 3286/94 (1) Съветът прие процедури на Общността за осигуряване упражняването на правата на Общността съгласно правилата на международната търговия;

като има предвид, че член 15, параграф 2 от Регламент (EО) № 3286/94 отмени Регламент (ЕИО) № 2641/84 на Съвета от 17 септември 1984 г. за укрепване на общата търговска политика, по-специално по отношение на защитата срещу незаконните търговски практики (2);

като има предвид, че съгласно член 16, параграф 1 от него Регламент (ЕО) № 3286/94 се прилага за процедури, открити след 1 януари 1995 г.;

като има предвид, че следователно е уместно член 15, параграф 2 и член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 3286/94 да бъдат изменени, за да се постанови ясно, че Регламент (ЕО) № 3286/94 се прилага също за висящи към 1 януари 1995 г. процедури, но по отношение на които процедурите по проучване на Общността са били приключени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 3286/94 се изменя, както следва:

1.

Член 15, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Регламент (ЕИО) № 2641/84 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент, когато е уместно.“;

2.

Член 16 се заменя със следния текст:

„Член 16

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.

Той се прилага за процедурите, открити след тази дата, както и за висящите към тази дата процедури, по отношение на които процедурите по проучване на Общността са били приключени.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 януари 1995 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 1995 година.

За Съвета

Председател

E. ALPHANDÉRY

(1)  ОВ L 349, 31.12.1994 г., стр. 71.

(2)  ОВ L 252, 29.9.1984 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 522/94 (ОВ L 66, 10.3.1994 г., стр. 10).