03/ 04

Официален вестник на Европейския съюз

247

31984L0443

L 245/21

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА

от 26 юли 1984 година

за изменение на приложението към Директива 82/471/ЕИО на Съвета относно някои продукти, използвани при храненето на животните

(84/443/ЕИО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейска икономическа общност,

като взе предвид Директива 82/471/ЕИО на Съвета от 30 юни 1982 г. относно някои продукти, използвани при храненето на животните (1), и по-специално член 6 от нея,

като има предвид, че Директива 82/471/ЕИО предвижда съдържанието на приложенията постоянно да се обновява с оглед напредъка на научното и техническо познание;

като има предвид, че е подходящо подразделянето на групата „небелтъчни азотни съединения и сходни продукти“, за да се установи ясна граница между тези продукти, принадлежащи съответно към групите „небелтъчни азотни съединения“, „аминокиселини и техните соли“ и „хидроксидни аналози на аминокиселините“; като има предвид, че в резултат на това подразделяне и с оглед на направените проучвания, употребата на нови продукти трябва да бъде позволена при определени условия;

като има предвид, че е наложително да се променят характеристиките на състава и специалните разпоредби относно някои продукти, посочени в приложението;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложението към Директива 82/471/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с разпоредбите на член 1 не по-късно от 30 юни 1985 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 26 юли 1984 година.

За Комисията

Poul DALSAGER

Член на Комисията

(1) ОВ L 213, 21.7.1982 г., стр. 8.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.	Заглавието на колона 3,

„Химическо наименование на продукта или идентификация микроорганизма“ се заменя с

„Наименование на основния хранителен елемент или идентификация на микроорганизма.“

2.	В английския текст заглавието на колона 4

„Хранителен субстрат (спецификации, ако има такива)“се заменя със заглавието „Култивиран субстрат (спецификации, ако има такива)“

3.	Добавя се следната бележка под линия „Съдържанието изложено или подлежащо на деклариране в съответствие с колони 5 и 7 се отнася до самите продукти.“

Точка 2: „Непротеинови азотни съединения и сходни продукти в следните групи се заменя със следното:“

Име на групите продукти

Име на продукта

Наименование на основния хранителен елемент или вид на микроорганизма

Култивиран субстрат (спецификации, ако има такива)

Характеристики на състава на продукта

Животински видове

Специални изисквания

2. Непротеинови азотни съединения

2.1. Карбамид и неговите производни

2.1.1. Технически чист карбамид

CO(NH2)2

Карбамид: минимум 97 %

Преживни (след започването на преживянето)

Етикетът и опаковката на продукта съдържа декларации:

—	наименованието „Карбамид“, „Биурит“, „Карбамид фосфат“, „Изобутан дикарбамид“ (според случая),

—	съдържание на азот. За продукт 2.1.3 — фосфорно съдържание,

—	вид или категория животни.

Етикетът и опаковката на комбинирания фураж съдържа декларация:

—	наименованието „Карбамид“, „Биурит“, „Карбамид фосфат“, „Изобутан дикарбамид“ (според случая),

—	процентът на включване на продукта във фуража,

—	внесен непротеинов азот, изразен като суров протеин (% от общия суров протеин),

—	упътване за начина на използване на общото съдържание на непротеинов азот, с цел да не надхвърля дневната дажба на даден вид или категория животни.

2.1.2. Технически чист биурит

(CONH2)2-NH

Биурет: минимум 97 %

2.1.3. Технически чист карбамид-фосфат

CO(NH2)2 · H3PO4

Азот: минимум 16,5 %

Фосфор: минимум 18 %

2.1.4. Технически чист изобутан дикарбамид

(CH3)2-(CH)2-(NHCONH2)2

Азот: минимум 30 %

Изомаслен алдехид:

минимум 35 %

2.2. Амониеви соли

2.2.1. Амониев лактат, произведен чрез ферментация на Lactobactilicus bulgaricus

CH3CHOHCOONH4

Лактосерум

Азот под формата на суров протеин

минимум 44 %

Преживни (след момента на преживянето)

Етикетът или опаковката на продукта съдържа декларации за:

—	означението „амониев лактат от ферментация“,

—	азот, изразен като суров протеин,

—	сурова пепел,

—

влажност,

—	животински вид или категория.

Етикетът и опаковката на комбинираните фуражи съдържа декларация за:

—	означението „амониев лактат от ферментация“ ,

—	процент на включването на продукта във фуража,

—	внесен непротеинов азот, изразен като суров протеин (% от общия суров протеин),

—	упътване за начина на употреба на общото съдържание на непротеинов азот, с цел да не надхвърля дневната дажба, за съответния животински вид или категория.

2.3. Субпродукт на аминокиселини, получени чрез ферментация

2.3.1. Течни концентрирани вторични продукти при производството на L-глутаминова киселина, чрез ферментация с Corynebacterium melassecola

Амониеви соли и други азотни съединения

Захароза, меласа, скорбялни продукти и техните хидролизати

Азот под формата на суров протеин: минимум 48 %

- Влажност:

максимум 28 %

Преживни (от започване на преживянето)

Етикетът или опаковката на продукта да съдържа декларация за:

—	наименование „Вторичен продукт от производството на L-глутаминова киселина“ за продукт 2.3.1; субпродукт от производството на L-лизин за продукт 2.3.2,

—	азот, под формата на суров протеин,

—	чиста пепел,

—

влажност,

—	животински вид или категория.

Етикетът или опаковката на комбинираните фуражи да съдържа декларация за:

—	наименование „Вторичен продукт от производството на L-глутаминова киселина“ за продукт 2.3.1; субпродукт от производството на L-лизин за продукт 2.3.2.

—	внесен непротеинов азот, изразен като суров протеин (% от общия суров протеин),

—	упътване за начина на употреба на общото непротеиново азотно съдържание в дневната дажба, според вида или категорията животни.

2.3.2. Течни концентрирани вторични продукта от производството на монохидрат на L-лизии монохлорхидрат чрез ферментация на Brevibacterium

Амониеви соли и други азотни съединения

Захароза, меласа, скорбялни продукти и техните хидролизати

Азот под формата на суров протеин:

минимум 45 %

Преживни (от започване на преживянето)

3. Аминокиселини и техните соли

3.1 Технически чист DL-Methionine

CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH

DL-Метнонин:

минимум 98 %

Всички видове животни

Етикетът или опаковката да съдържат декларация за:

—	наименованието „DL-Метионин“ за продукт 3.1; „Дехидратирана калциева сол на N-хидроксиметил-DI-Метионин“ за продукт 3.2,

—	DL-Метионин“ и съдържание на влага,

—	животински вид или категория за продукт 3.2.

3.2 Технически чиста дехидратирана калциева сол на N-хидрооксиметил-DL-Methionine

(CH3S(CH2)2-CH(NH-CH2OH)-COO)2 Ca · 2H2O

DL-Метнонин:

минимум 67 %

Формалдехид:

максимум 14 %

Калций:

минимум 9 %

Преживни от началото на преживянето

3.3. L-лизин технически чист

NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH

L-лизин:минимум 98 %

Всички видове животни

Етикетът или опаковката на продукта да носят:

—	надпис „L-лизин“ за продукт 3.3; „Течен концентриран L-лизин“ за продукт 3.4; „Монохлорхидрат на L-лизин“ за продукт 3.5,

—	L-лизин и съдържание на влага,

3.4. Течен концентриран L-лизин (основа)

NH2(CH2)4-CH(NH2)-COOH · HCL

L-лизин:минимум 78 %

3.5. Монохлорхидрат на L-лизин технически чист

(NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH)2 · H2SO4

Захароза, меласа, продукти на амилаза и техните хидролизати

L-лизин: минимум 40 %

3.6 Технически чист L-треонин

CH3-CH(OH)-CH(NH2)-COOH

L-треонин:

минимум 98 %

Всички видове животни

Етикетът или опаковката на продукта да носят:

—	надпис „L-треонин“,

—	съдържание на L-треонин и на влага

4. Хидрокси аналози на аминокиселини

4.1. Хидрокси - аналог на метионин

(CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COOH

Общо киселини:

минимум 65 %

Всички видове животни освен преживни животни

Етикетът или опаковката на продукта да съдържа следните декларации:

—	наименование, съгласно колона 2

—	съдържание на мономери на общи киселини за продукт,

—	животински вид или категория

4.2. Хидрокси-аналог на метионина калциева сол

(CH3S-(CH2)2-CH(OH)-COO)2Ca

Общо киселини:

минимум 83 %

Калций:

минимум 12 %