09/ 01

Официален вестник на Европейския съюз

31982L0443

L 206/35

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 29 юни 1982 година

за изменение на Директиви 69/169/ЕИО и 77/800/ЕИО относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания

(82/443/EИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Асамблеята (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че вътрешнообщностните необлагаеми облекчения допринасят за взаимонавлизането на икономиките на държавите-членки;

като има предвид, че за да се постигне тази цел и в интерес на гражданите на държавите-членки, стойността на освобождаването, предвидено в член 2 от Директива 69/169/ЕИО на Съвета от 28 май 1969 г. за хармонизиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно освобождаването от данък върху оборота и акциз на внос при международните пътувания (4), последно изменена с Директива 81/933/ЕИО (5), би следвало да се увеличи;

като има предвид, че за изразяване на алкохолно съдържание е необходимо да се вземе под внимание Директива 76/766/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на таблиците за алкохолно съдържание (6), и съответно да се изменят членове 4 и 5 от Директива 69/169/ЕИО и член 1 от Директива 77/800/ЕИО на Съвета от 19 декември 1977 г. за дерогацията, предоставена на Кралство Дания, относно правилата за данъка върху оборота и акциза, приложими при международни пътувания (7);

като има предвид, че въз основа на настоящата икономическа ситуация на Кралство Дания би следвало да се предостави допълнителен период, в който да се прилагат по-високи облекчения на стойността за лица, пътуващи от други държави-членки на Общността,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Членове 1 и 2 от Директива 69/169/ЕИО се изменят, както следва:

1.	В член 1, параграф 3 „40 европейски мерни единици“ се заменя със „сумата, определена в параграф 1“.

2.	В член 2, параграф 1 „180 европейски мерни единици“ се заменя с „210 ECU“.

3.	В член 2, параграф 2 „50 европейски мерни единици“ се заменя с „60 ECU“.

4.	В член 2, параграф 3 „180 eвропейски мерни единици“ се заменя със „сумата, определена в параграф 1“.

Член 2

В членове 4 и 5 от Директива 69/169/ЕИО и член 1 от Директива 77/800/ЕИО „22°“ се заменя с „22 % обем“.

Член 3

1. Държавите-членки приемат мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива от 1 януари 1983 г.

Въпреки това, Кралство Дания въвежда в сила мерките, необходими, за да се съобрази с член 1, параграф 2, не по-късно от 1 януари 1984 г.

2. Държавите-членки уведомяват Комисията за разпоредбите, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 1982 година.

За Съвета

Председател

P. de KEERSMAEKER

(1) ОВ С 318, 19.12.1979 г., стр. 5.

(2) ОВ С 117, 12.5.1980 г., стр. 83.

(3) ОВ С 113, 7.5.1980 г., стр. 34.

(4) ОВ L 133, 4.6.1969 г., стр. 6.

(5) ОВ L 338, 25.11.1981 г., стр. 24.

(6) ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 149.

(7) ОВ L 336, 27.12.1977 г., стр. 21.