|
1.12.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 318/42 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
№ 104/2011
от 30 септември 2011 година
за изменение на приложение XIII (транспорт) и на Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 90/2011 от 19 юли 2011 г. (1) |
|
(2) |
Протокол 37 към Споразумението бе изменен с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 76/2011 от 1 юли 2011 г. (2) |
|
(3) |
Решение № 661/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (3) следва да бъде включено в Споразумението. |
|
(4) |
Решение № 661/2010/ЕС отменя Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4), което е включено в Споразумението и което следва съответно да бъде заличено от Споразумението. |
|
(5) |
За доброто функциониране на Споразумението Протокол 37 към Споразумението следва да бъде разширен, за да бъде включен Комитетът по трансевропейската транспортна мрежа, създаден с Решение № 661/2010/ЕС, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът на точка 5 (Решение № 1692/96/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението се замества със:
„32010 D 0661: Решение № 661/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа (ОВ L 204, 5.8.2010 г., стр. 1).
За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на това решение се тълкуват със следните адаптации:
|
а) |
В член 8, параграф 1 думите „и като прилагат директиви 92/43/ЕИО и 2009/147/ЕО“ не се отнасят за държавите-членки на ЕАСТ. |
|
б) |
В член 13, параграф 5, буква б) думите „членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз“ се заменят с „членове 61 и 62 от Споразумението“. |
|
в) |
В член 21 се добавя следният параграф: „3. Държавите от ЕАСТ участват изцяло в Комитета, създаден по силата на параграф 1, без право на гласуване.“ |
|
г) |
Член 25, параграф 1 не се прилага за държавите от ЕАСТ.“ |
Член 2
Текстът на точка 4 (Комитет по трансевропейската транспортна мрежа) в Протокол 37 към Споразумението се заменя със следния текст:
„Комитет по трансевропейската транспортна мрежа (Решение № 661/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета)“.
Член 3
Текстовете на Решение № 661/2010/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (5).
Член 5
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 септември 2011 година.
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Kurt JÄGER
(1) ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 62.
(2) ОВ L 262, 6.10.2011 г., стр. 33.
(3) ОВ L 204, 5.8.2010 г., стр. 1.
(4) ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1.
(5) Без отбелязани конституционни изисквания.