02017R2063 — BG — 12.11.2022 — 012.001
Този текст служи само за информационни цели и няма правно действие. Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание. Автентичните версии на съответните актове, включително техните преамбюли, са версиите, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз и налични в EUR-Lex. Тези официални текстове са пряко достъпни чрез връзките, публикувани в настоящия документ
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/2063 НА СЪВЕТА от 13 ноември 2017 година относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стp. 21) |
Изменен с:
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/2063 НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2017 година
относно ограничителни мерки с оглед на положението във Венесуела
Член 1
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
„претенция“ означава всяка претенция, независимо дали е предявена по съдебен ред, предявена преди, на или след датата на влизане в сила на настоящия регламент въз основа на договор или на сделка или във връзка с договор или сделка, и включва по-специално:
претенциите за изпълнение на задължения, произтичащи или свързани с договор или сделка;
претенциите за удължаване на сроковете или за плащане по облигации, финансови обезпечения или обезщетения под каквато и да било форма;
претенциите за обезщетения във връзка с договор или сделка;
насрещните претенции;
исканията за признаване или изпълнение, включително чрез процедура за екзекватура, на съдебно решение, на арбитражно решение или на равностойно решение, независимо от мястото, където са били постановени;
„договор или сделка“ означава всяка сделка, независимо от формата на сключване и от приложимото към нея право, независимо от това дали обхваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни; за тази цел понятието „договор“ включва облигациите, обезпеченията или обезщетенията, и по-специално финансовите обезпечения или финансовите обезщетения, и кредитите, независимо дали са юридически самостоятелни или не, както и всички свързани с тях разпоредби, произтичащи от сделката или свързани с нея;
„компетентни органи“ се отнася до компетентните органи на държавите членки, както са посочени на уебсайтовете, включени в списъка в приложение III;
„икономически ресурси“ означава активи от всякакъв вид, независимо дали са материални или нематериални, движими или недвижими, които не са финансови средства, но могат да бъдат използвани за получаване на финансови средства, стоки или услуги;
„замразяване на икономически ресурси“ означава всяко предотвратяване на използването на икономически ресурси за получаване на финансови средства, стоки или услуги по какъвто и да е начин, включително, но не само, чрез тяхната продажба, отдаване под наем или ипотекиране;
„замразяване на финансови средства“ означава предотвратяване на движението, прехвърлянето, изменението, използването, достъпа или боравенето с финансови средства по всякакъв начин, който би довел до промяна в техния обем, количество, местонахождение, собственост, владение, вид, предназначение или друга промяна, която би позволила използване на финансовите средства, включително управление на портфейл;
„финансови средства“ означава финансови активи и ползи от всякакъв вид, включително, но не само:
парични средства, чекове, парични вземания, менителници, парични записи и други разплащателни инструменти;
депозити във финансови институции или други субекти, салда по сметки, дългове и дългови облигации;
публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, сертификати, представляващи ценни книжа, облигации, полици, варанти, дългосрочни облигации с фиксирана лихва и договори за деривативи;
лихви, дивиденти или други приходи или стойност, натрупани или генерирани от активи;
кредити, права на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови задължения;
акредитиви, коносаменти, документи за продажба; и
документи, удостоверяващи участие във фондове или финансови ресурси;
„техническа помощ“ означава всяка техническа помощ, свързана с поправка, разработване, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или друго техническо обслужване, и може да бъде под формата на инструкции, съвети, обучение, предаване на работни познания или умения или консултантски услуги, включително помощ в устна форма;
„брокерски услуги“ означава:
договарянето или уреждането на сделки за закупуване, продажба или доставка на стоки и технологии или финансови и технически услуги от трета държава за друга трета държава, или
продажбата или закупуването на стоки и технологии или финансови и технически услуги, които се намират в трета държава с цел трансферът им в друга трета държава;
„територия на Съюза“ означава териториите на държавите членки, спрямо които се прилага Договорът, съгласно предвидените в него условия, включително тяхното въздушно пространство.
Член 2
Забранява се:
предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани със стоките и технологиите, включени в Общия списък на военното оборудване на ЕС („Общия списък на оръжията“), както и с доставката, производството, поддръжката и използването на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на физически или юридически лица, образувания или органи във Венесуела или за използване във Венесуела;
предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или на финансова помощ, свързана със стоките и технологиите, включени в Общия списък на оръжията, включително, по-специално, на безвъзмездна помощ, заеми и експортно кредитно застраховане, както и застраховане и презастраховане, за всяка продажба, трансфер или износ на такива изделия, или за предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, пряко или непряко на всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган във Венесуела или за използване във Венесуела.
Член 3
Забранява се:
продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или косвено, на посоченото в приложение I оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, независимо дали то е с произход от Съюза или не, за физически или юридически лица, образувания или структури във Венесуела или за използване във Венесуела;
предоставянето на техническа помощ и брокерски услуги и други услуги, свързани със съоръженията, посочени в буква а), пряко или непряко на физически или юридически лица, организации или органи във Венесуела или за използване във Венесуела;
предоставянето на финансиране или на финансова помощ, включително, по-специално, на безвъзмездна помощ, заеми и застраховане на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане, свързани със съоръженията, посочени в буква а), пряко или непряко на физически или юридически лица, организации или органи във Венесуела, или за употреба във Венесуела.
Член 4
Чрез дерогация от членове 2 и 3 компетентните органи на държавите членки, изброени в приложение III, могат да разрешат при условия, които те сметнат за необходими:
предоставяне на финансиране и финансова и техническа помощ за:
несмъртоносно военно оборудване, предназначено само за хуманитарна и предпазна употреба или за програми за институционално изграждане на Организацията на обединените нации (ООН) и на Съюза или неговите държави членки, или на регионални и подрегионални организации;
материали, предназначени за операции по управление на кризи на ООН и на Съюза или на регионални и подрегионални организации;
продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, както и свързано финансиране и финансова и техническа помощ, предназначени единствено за хуманитарни или защитни цели или за програми на ООН или на Съюза за институционално изграждане, или за операции по управление на кризи на ООН и на Съюза или на регионални и подрегионални организации;
продажбата, доставката, трансфера или износа на разминиращи съоръжения и материали за използване в операции по разминиране, както и свързано финансиране и финансова и техническа помощ.
Член 5
Членове 2 и 3 не се прилагат за защитно облекло, включително бронирани жилетки и военни каски, изнесени временно за Венесуела от персонала на ООН, персонала на Съюза или на неговите държави членки, представителите на средствата за масово осведомяване, хуманитарни работници и работници в областта на подпомагане развитието и свързания с тях персонал, само за тяхно лично ползване.
Член 6
Член 7
Освен ако компетентният орган на съответната държава членка, посочен на уебсайтовете, изброени в приложение III, е дал предварително разрешение в съответствие с предвиденото в член 6, параграф 2, се забранява:
предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на оборудване, технологии и софтуер, посочени в приложение II, или по отношение на инсталирането, предоставянето, производството, поддръжката и използването на оборудването и технологиите, посочени в приложение II, или предоставянето, инсталирането, работата или актуализирането на софтуер, посочен в приложение II, на физическо или юридическо лице, образувание или орган във Венесуела или за използване във Венесуела;
предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ по отношение на оборудване, технологии и софтуер, посочени в приложение II, на лице, образувание или орган във Венесуела или за използване във Венесуела;
предоставянето на всякакъв вид услуги за следене или прихващане на телекомуникации или интернет на, или в пряка или непряка полза на, венесуелското правителство, публични органи, корпорации или агенции или всяко лице или образувание, което действа от тяхно име и по тяхно указание.
Член 8
Приложение IV включва:
физически или юридически лица, образувания и органи, отговорни за сериозни нарушения или злоупотреби с правата на човека или за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела;
физически или юридически лица, образувания и органи, чиито действия, политики или дейности по друг начин подкопават демокрацията или принципите на правовата държава във Венесуела.
Член 9
Чрез дерогация от член 8 компетентните органи на държавите членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение III, могат да разрешат освобождаването на определени замразени средства или икономически ресурси или предоставянето на определени средства или икономически ресурси при условия, които те сметнат за необходими, след като установят, че съответните средства или икономически ресурси са:
необходими за удовлетворяване на основните нужди на физическите и юридическите лица, включени в списъка в приложение IV или V, и на членовете на семейството на тези физически лица, които са на тяхна издръжка, включително за заплащане на храна, наем или ипотека, лекарства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни премии и такси за комунални услуги;
предназначени изключително за заплащането на разумни по размер хонорари за професионални услуги или за възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;
предназначени изключително за заплащането на хонорари или такси за услуги за текущо съхранение и обслужване на замразени финансови средства или икономически ресурси; или
необходими за извънредни разходи, при условие че най-малко две седмици преди да издаде разрешение, съответният компетентен орган е уведомил компетентните органи на другите държави членки и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде издадено конкретното разрешение;
предназначени за плащане по или от сметка на дипломатическо или консулско представителство или международна организация, ползваща се с имунитети съгласно международното право, доколкото целта на тези плащания е да бъдат използвани за официални нужди на дипломатическото или консулското представителство или на международната организация.
Член 10
Чрез дерогация от член 8 компетентните органи в държавите членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение III, могат да разрешат освобождаването на някои замразени средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:
финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, посочени в член 8, са включени в списъка в приложение IV или V, или въпросните средства или ресурси са предмет на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на принудително изпълнение в съответната държава членка, преди, на или след тази дата;
финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на претенции, обезпечени или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата с такива претенции;
решението не е в полза на физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка в приложение IV; и
признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.
Член 11
Чрез дерогация от член 8 и при условие че е дължимо плащане от физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка в приложение IV или V, съгласно договор или споразумение, сключени от съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган, или съгласно задължение, което е възникнало за него преди датата, на която това физическо или юридическо лице, образувание или орган са били включени в приложение IV или V, компетентните органи на държавите членки могат да разрешат при условията, които сметнат за необходими, освобождаване на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако съответният компетентен орган е констатирал, че:
финансовите средства или икономическите ресурси се използват за плащане от физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в приложение IV или V;
плащането не е в нарушение на член 8, параграф 2.
При условие че тези лихви, други доходи и плащания са замразени в съответствие с член 8, член 8, параграф 2 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:
лихви и други приходи по тези сметки;
плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която физическото или юридическото лице, образуванието или органът, посочени в член 8, са били включени в приложение IV или V; или
плащания, дължими по съдебни, административни или арбитражни решения, постановени в държава — членка, или подлежащи на изпълнение в съответната държава членка.
Член 12
Без да се засягат приложимите правила за докладване, поверителност и професионална тайна, физическите и юридическите лица, образуванията и органите:
съобщават незабавно всяка информация, която би улеснила спазването на разпоредбите на настоящия регламент, като информация относно сметки и суми, замразени в съответствие с член 8, на компетентния орган на държавата членка, в която пребивават или са разположени, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез държавата членка; и
сътрудничат на компетентния орган при проверката на информацията, посочена в буква а).
Член 13
Член 14
Забранява се съзнателното и преднамереното участие в дейности, чийто предмет или резултат се състои в заобикалянето на мерките, установени в настоящия регламент.
Член 15
Не се удовлетворяват претенции във връзка с договор или трансакция, чието изпълнение е засегнато, пряко или непряко, изцяло или частично, от мерките, наложени с настоящия регламент, включително претенции за обезщетение или други претенции от този вид, а именно претенция за компенсация или претенция по гаранция, по-специално претенции за удължаване на срокове или плащане на обезпечение, гаранция или обезщетение, по-специално финансова гаранция или финансово обезщетение под всякаква форма, ако са предявени от:
посочени в списъка физически или юридически лица, образувания или органи, включени в списъка в приложения IV и V;
всяко физическо или юридическо лице, образувание или орган, което действа чрез или от името на едно от лицата, образуванията или органите, посочени в буква а).
Член 16
Комисията и държавите членки се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и споделят всяка друга необходима информация, с която разполагат, във връзка с настоящия регламент, и по-специално информация относно:
замразени финансови средства по член 8 и разрешения, предоставени по членове 9—11;
нарушения, проблеми с изпълнението и съдебни решения, постановени от национални съдилища.
Член 17
Член 18
Член 18a
по отношение на Съвета — изготвяне и внасяне на изменения в приложения IV и V;
по отношение на върховния представител — изготвяне на изменения в приложения IV и V;
по отношение на Комисията:
добавяне на съдържанието на приложения IV и V в електронния консолидиран списък на лицата, групите и образуванията, за които се прилагат финансови ограничителни мерки, наложени от Съюза, както и в интерактивната карта за санкциите, като и двата източника са обществено достъпни;
обработване на информация за въздействието на мерките, предвидени в настоящия регламент, като стойността на замразените средства и информация за дадените от компетентните органи разрешения.
Член 19
Член 20
Настоящият регламент се прилага:
на територията на Съюза, включително нейното въздушно пространство;
на борда на всички въздухоплавателни средства или плавателни съдове под юрисдикцията на държава членка;
спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава членка;
спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган, във или извън територията на Съюза, регистрирано или учредено съгласно правото на държава членка;
спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза.
Член 21
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Списък на оборудването, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, посочено в член 3
Огнестрелни оръжия, муниции и спомагателно оборудване за тях, както следва:
Огнестрелни оръжия, непопадащи под контрола СО 1 и СО 2 от Общия списък на оръжията;
Муниции, специално предназначени за огнестрелните оръжия, изброени в точка 1.1, и компоненти, специално предназначени за тях;
Мерници, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията.
Бомби и гранати, непопадащи под контрола на Общия списък на оръжията.
Превозни средства, както следва:
Превозни средства, оборудвани с водно оръдие, специално конструирано или видоизменено за употреба при борба с безредици;
Превозни средства, специално конструирани или изменени по тях да протича електричество с цел отблъскване на нападатели;
Превозни средства, специално конструирани или преоборудвани с цел да премахват барикади, включително строителни съоръжения с балистична защита;
Превозни средства, специално конструирани за превоз или трансфер на затворници и/или на задържани лица;
Превозни средства, специално конструирани за разполагане на подвижни бариери;
Компоненти за превозните средства, посочени в точки 3.1 — 3.5, специално предназначени за контрол на безредици.
Забележка 1: Тази точка не се отнася за контрола на превозни средства, специално предназначени за борба с пожарите.
Забележка 2: За целите на точка 3.5 терминът „превозни средства“ включва и ремаркета.
Взривни вещества и свързаното с тях оборудване, както следва:
Оборудване и устройства, специално конструирани да задействат взривяване по електрически или неелектрически начин, включително устройства за възпламеняване, детонатори, възпламенители, детонаторни релета и шнурове и техните специално конструирани компоненти; с изключение на тези, които са специално конструирани за конкретна търговска употреба, изразяваща се в задействането или функционирането чрез взрив на други уреди или устройства, чиято функция не се състои в създаване на взривове (например устройствата за надуване на въздушни възглавници на автомобили или електрически предпазители на приспособления за включване на пожарни водоразпръсквачи);
Взривни заряди за линейно рязане, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията;
Други взривни вещества, непопадащи под контрола от Общия списък на оръжията, и свързаните с тях вещества, както следва:
аматол;
нитроцелулоза (съдържаща над 12,5 % азот);
нитрогликол;
пентаеритритол тетранитрат (PETN);
пикрилов хлорид;
2,4,6-тринитротолуен (TNT).
Защитно оборудване, непопадащо под контрол СО 13 от Общия списък на оръжията, както следва:
Брони за балистична защита и/или против намушкване;
Каски за балистична защита и/или срещу осколки, каски за борба с размирици, щитове за борба с размирици и балистични щитове.
Забележка: Тази точка не се отнася за контрол върху:
Симулатори, различни от тези, попадащи под контрол СО 14 от Общия списък на оръжията, за обучение по използването на огнестрелно оръжие и софтуер, специално предназначен за такива симулатори.
Съоръжения за нощно виждане и термично изображение и увеличителни лампи, различни от попадащите под контрола на Общия списък на оръжията.
Режеща бодлива тел.
Военни ножове, бойни ножове и байонети с дължина на острието над 10 cm.
Производствено оборудване, специално предназначено за изделията от този списък.
Специални технологии за разработването, производството или употребата на изделията от този списък.
ПРИЛОЖЕНИE II
Оборудване, технологии и софтуер, посочени в членове 6 и 7
Обща бележка
Без да се засяга съдържанието на настоящото приложение, то не се прилага за:
оборудване, технологии или софтуер, които са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета ( 3 ) или Общия списък на оръжията; или
софтуер, който е предназначен за инсталиране от ползвателя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика и който като цяло е обществено достъпен чрез продажба от складови наличности в обекти за продажба на дребно, без ограничения, чрез:
свободна продажба;
поръчки с доставки по пощата;
електронни трансакции; или
трансакции с поръчка по телефона; или
софтуер, който е обществено достояние.
Категориите А, Б, В, Г и Д се отнасят до категориите, посочени в Регламент (ЕО) № 428/2009.
„Оборудването, технологиите и софтуерът“, посочени в членове 6 и 7, са:
Списък на оборудването
Не се използва
Не се използва
„Софтуер“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, описано по-горе в буква А.
„Технология“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на оборудване, описано по-горе в буква А.
Оборудването, технологиите и софтуерът, които попадат в тези категории, попадат в обхвата на настоящото приложение само доколкото отговарят на общото описание за „системи за прихващане и следене на интернет, телефонни и спътникови комуникации“.
За целите на настоящото приложение „следене“ означава придобиване, извличане, декодиране, записване, обработка, анализ и архивиране на съдържание на повикването или мрежови данни.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Уебсайтове за информация относно компетентните органи и адрес за уведомяване на Комисията
БЕЛГИЯ
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
БЪЛГАРИЯ
https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions
ЧЕХИЯ
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
ДАНИЯ
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
ГЕРМАНИЯ
https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html
ЕСТОНИЯ
https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid
ИРЛАНДИЯ
https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/
ГЪРЦИЯ
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ИСПАНИЯ
https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
ФРАНЦИЯ
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
ХЪРВАТИЯ
https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955
ИТАЛИЯ
https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/
КИПЪР
https://mfa.gov.cy/themes/
ЛАТВИЯ
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
ЛИТВА
http://www.urm.lt/sanctions
ЛЮКСЕМБУРГ
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html
УНГАРИЯ
https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato
МАЛТА
https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx
НИДЕРЛАНДИЯ
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
АВСТРИЯ
https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/
ПОЛША
https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe
https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions
ПОРТУГАЛИЯ
https://www.portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas
РУМЪНИЯ
http://www.mae.ro/node/1548
СЛОВЕНИЯ
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
СЛОВАКИЯ
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
ФИНЛАНДИЯ
https://um.fi/pakotteet
ШВЕЦИЯ
https://www.regeringen.se/sanktioner
Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
European Commission
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)
Rue de Spa 2
B-1049 Brussels/Брюксел, Belgium/Белгия
Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
СПИСЪК НА ФИЗИЧЕСКИТЕ И ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 3
|
|
Име |
Идентифицираща информация |
Изложение на мотивите |
Дата на вписване |
|
1. |
Néstor Luis REVEROL TORRES |
Дата на раждане: 28 октомври 1964 г. Пол: мъжки |
Министър на електроенергията от октомври 2020 г., заместник-председател на Службата за благоустройство и обществени услуги и изпълнителен секретар на Генералния щаб по електроснабдяването от април 2019 г. Министър на вътрешните работи, правосъдието и мира от 2016 г. до октомври 2020 г. Върховен главнокомандващ на Боливарската национална гвардия от август 2020 г. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, извършени от силите за сигурност под негово командване, включително изтезанията на (политически) затворници и репресиите над демократичната опозиция във Венесуела, включително забраната и потушаването на политическите демонстрации. |
22.1.2018 г. |
|
2. |
Gustavo Enrique GONZÁLEZ LÓPEZ |
Дата на раждане: 2 ноември 1960 г. Пол: мъжки |
Преназначен за ръководител на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) на 30 април 2019 г. Бивш съветник по въпросите на сигурността и разузнаването за президентския кабинет от 8 януари 2019 г. до 30 април 2019 г. и ръководител на SEBIN до октомври 2018 г. В качеството си на ръководител на SEBIN е отговорен за тежки нарушения на правата на човека (включително произволно задържане, нечовешко и унизително отношение и мъчения) и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела. |
22.1.2018 г. |
|
3. |
Tibisay LUCENA RAMÍREZ |
Дата на раждане: 26 април 1959 г. Пол: женски |
Министър на висшето образование от октомври 2021 г. Председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral или CNE) от април 2006 г. до юни 2020 г. Предприема действия и политики, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като не прави необходимото за това CNE да остане безпристрастна и независима институция в съответствие с Конституцията на Венесуела, като по този начин улеснява създаването на Учредителното събрание и преизбирането на Николас Мадуро през май 2018 г. чрез президентски избори, които не са нито свободни, нито честни. |
22.1.2018 г. |
|
4. |
Antonio José BENAVIDES TORRES |
Дата на раждане: 13 юни 1961 г. Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Национално събрание. Началник управление на столична област (Distrito Capital) до януари 2018 г. Главнокомандващ Боливарската национална гвардия до 21 юни 2017 г. Замесен в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително водещата роля на Боливарската национална гвардия по отношение на полицейския контрол при граждански демонстрации, както и публично защитаваната позиция, че военните съдилища следва да са компетентни спрямо цивилни лица, подкопават принципите на правовата държава във Венесуела. |
22.1.2018 г. |
|
5. |
Maikel José MORENO PÉREZ |
Дата на раждане: 12 декември 1965 г. Пол: мъжки |
Съдия в апелативната наказателна колегия на Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Бивш председател и заместник-председател на Върховния съд. При изпълнението на тези функции подкрепя и улеснява действията и политиките на правителството, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, и носи отговорност за действия и изявления, довели до присвояването на правомощията на Националното събрание, включително назначаването на Националния избирателен съвет (CNE) през юни 2020 г. и прекратяването на дейността и замяната на ръководството на три опозиционни партии през юни и юли 2020 г. |
22.1.2018 г. |
|
6. |
Tarek William SAAB HALABI |
Дата на раждане: 10 септември 1963 г. Място на раждане: El Tigre, Anzoátegui state, Венесуела Пол: мъжки |
Главен прокурор на Венесуела, назначен от Учредителното събрание. При изпълнение на тази и предишни функции, като омбудсман и председател на Републиканския етичен съвет, подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела чрез публично подпомагане на действия срещу противници на правителството и изземване на компетентността на Националното събрание. |
22.1.2018 г. |
|
7. |
Diosdado CABELLO RONDÓN |
Дата на раждане: 15 април 1963 г. Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Национално събрание, бивш председател на Учредителното събрание и първи заместник-председател на Обединената социалистическа партия на Венесуела (PSUV). Участва в подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез използване на медиите за публични атаки и заплахи срещу политическата опозиция, други медии и гражданското общество. |
22.1.2018 г. |
|
8. |
Tareck Zaidan EL-AISSAMI MADDAH |
Дата на раждане: 12 ноември 1974 г. Пол: мъжки |
Вицепрезидент по въпросите на икономиката и министър на Народната власт за петрола, както и на националната промишленост и производство. Като бивш вицепрезидент на Венесуела с надзор върху управлението на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN) El-Aissami носи отговорност за тежките нарушения на правата на човека, извършени от организацията, включително произволни арести, политически мотивирани разследвания, нечовешко и унизително отношение и изтезания. Той е отговорен и за подпомагането и провеждането на политики и дейности, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава, включително забраната за публични демонстрации, както и за оглавяването на сформираното от президента Мадуро „командване срещу преврата“, насочено срещу гражданското общество и демократичната опозиция. |
25.6.2018 г. |
|
9. |
Sergio José RIVERO MARCANO |
Дата на раждане: 8 ноември 1964 г. Пол: мъжки |
Генерален инспектор на Боливарските национални въоръжени сили (FANB), главнокомандващ на Боливарската национална гвардия до 16 януари 2018 г. Участва в репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела и е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, извършени от Боливарската национална гвардия под негово командване, включително прекомерното използване на сила и произволното задържане и тормоз на членове на гражданското общество и опозицията. Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. |
25.6.2018 г. |
|
10. |
Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO |
Дата на раждане: 19 юли 1962 г. Пол: мъжки |
Председател на Комитета за отбрана и сигурност на недемократично избраното Национално събрание от януари 2021 г. Бивш началник на Генералния щаб към върховния главнокомандващ на въоръжените сили (между юли 2019 г. и септември 2020 г.). Бивш върховен главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела (до юли 2019 г.). Бивш главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела и бивш командващ на централния стратегически регион на интегрална отбрана на Венесуела (REDI Central). Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека от силите под негово командване по време на службата му като главнокомандващ на Боливарската национална армия на Венесуела, включително прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица. Той насочва действията си срещу демократичната опозиция и подкрепя използването на военни съдилища за воденето на процеси срещу цивилни протестиращи. |
25.6.2018 г. |
|
11. |
Iván HERNÁNDEZ DALA |
Дата на раждане: 18 май 1966 г. Пол: мъжки |
Ръководител на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (DGCIM) от януари 2014 г. и ръководител на президентската охрана от септември 2015 г. Като ръководител на DGCIM Iván Hernández Dala е отговорен за тежките нарушения на правата на човека и репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция, извършени от членове на DGCIM под негово командване, включително прекомерното използването на сила и малтретирането на задържани лица. |
25.6.2018 г. |
|
12. |
Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ |
Дата на раждане: 18 май 1969 г. Пол: женски |
Вицепрезидент на Венесуела, министър на икономиката, финансите и търговията. Бивш председател на нелегитимното Учредително събрание и бивш член на президентската комисия за сформиране на нелегитимното Национално учредително събрание. Действията ѝ в президентската комисия и след това като председател на нелегитимното Учредително събрание подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез присвояването на правомощията на Националното събрание и използването им за нанасяне на удари на опозицията и възпрепятстване на участието на опозицията в политическия процес. |
25.6.2018 г. |
|
13. |
Elías José JAUA MILANO |
Дата на раждане: 16 декември 1969 г. Пол: мъжки |
Бивш министър на Народната власт за образованието. Бивш председател на президентската комисия за нелегитимното Национално учредително събрание. Отговорен за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела посредством водещата си роля в съставянето на нелегитимното Учредително събрание. |
25.6.2018 г. |
|
14. |
Sandra OBLITAS RUZZA |
Дата на раждане: 7 юни 1969 г. Пол: женски |
Ректор на Universidad Bolivariana de Venezuela. Бивш заместник-председател на Националния избирателен съвет (CNE) и бивш председател на Комисията по изборния и гражданския регистър. Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняването на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулирането на изборния процес. |
25.6.2018 г. |
|
15. |
Freddy Alirio BERNAL ROSALES |
Дата на раждане: 16 юни 1962 г. Място на раждане: San Cristóbal, щат Тачира, Венесуела Пол: мъжки |
Губернатор на щата Тачира от победата в изборите през ноември 2021 г. Бивш ръководител на Националния контролен център на Местните комитети за снабдяване и производство (CLAP) и бивш покровител на щата Тачира. Също така главен комисар на Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Като ръководител на CLAP и покровител на щата Тачира има възможността да иска намесата на Специалните сили (FAES) и да влияе при избора на съдии и прокурори. Отговорен за подкопаването на демокрацията чрез манипулиране на разпределянето на дажбите по програмата CLAP сред избирателите. Освен това, като главен комисар на SEBIN той е отговорен за действията на службата, сред които сериозни нарушения на правата на човека като произволно задържане. |
25.6.2018 г. |
|
16. |
Katherine Nayarith HARRINGTON PADRÓN |
Дата на раждане: 5 декември 1971 г. Пол: женски |
Заместник главен прокурор (превежда се и като заместник-министър на правосъдието) от юли 2017 г. до октомври 2018 г. Назначена за заместник главен прокурор от Върховния съд, а не от Народното събрание, в нарушение на Конституцията. Отговорна за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез започването на политически мотивирани наказателни преследвания и липсата на действия за разследване на твърденията за нарушения на правата на човека от режима на Мадуро. |
25.6.2018 г. |
|
17. |
Socorro Elizabeth HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ |
Дата на раждане: 11 март 1952 г. Пол: женски |
Член (ректор) на Националния избирателен съвет (CNE) до 12 юни 2020 г. и член на Националната избирателна комисия (JNE). Отговорна за дейностите на CNE, които подкопават демокрацията във Венесуела, включително улесняване на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулиране на изборния процес във връзка с отменените президентски избори през 2016 г., отлагане на изборите за губернатори през 2016 г. и преместване на избирателните секции в кратък срок преди изборите за губернатори през 2017 г. |
25.6.2018 г. |
|
18. |
Xavier Antonio MORENO REYES |
Пол: мъжки |
Генерален секретар на Националния избирателен съвет (CNE) от 2009 г. до юни 2020 г. В тази си роля Moreno Reyes улеснява и легитимира решенията на CNE и допринася за доверието в тях, предвид факта, че генералният секретар на CNE играе роля при определянето на дневния ред и придаването на официален характер на решенията. Moreno Reyes продължи да бъде генерален секретар на CNE, макар че демокрацията беше сериозно подкопана, а независимата роля на CNE в изборния процес беше компрометирана. Поради това той е отговорен за подкопаването на демокрацията във Венесуела, включително улесняването на сформирането на нелегитимното Учредително събрание и манипулирането на изборния процес. |
25.6.2018 г. |
|
19. |
Néstor Neptali BLANCO HURTADO |
Дата на раждане: 26 септември 1982 г. Номер на личната карта: V‐15222057 Пол: мъжки |
Майор в Боливарската национална гвардия (GNB), работи заедно със служители в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) поне от декември 2017 г. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерно използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM. |
27.9.2019 г. |
|
20. |
Rafael Ramón BLANCO MARRERO |
Дата на раждане: 28 февруари 1968 г. Номер на личната карта: V-6250588 Пол: мъжки |
Дивизионен генерал на Боливарската национална армия на Венесуела от 5 юли 2019 г. Бивш заместник-директор на генерална дирекция Военно контраразузнаване (Dirección General de Contrainteligencia Militar — DGCIM)). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от служители на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
21. |
Carlos Alberto CALDERÓN CHIRINOS |
Номер на личната карта: V‐10352300 Пол: мъжки |
Старши служител (посочван като комисар, директор и генерален директор) в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерно използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на SEBIN. По-специално участва във и отговаря за изтезания и жестоко, нечовешко и унизително отношение към задържани лица в El Helicoide, затвор на SEBIN. |
27.9.2019 г. |
|
22. |
Alexis Enrique ESCALONA MARRERO |
Дата на раждане: 12 октомври 1962 г. Пол: мъжки |
Ръководител на Националната служба за борба срещу организираната престъпност и финансирането на тероризма (ONDOFT) от януари 2018 г. до май 2019 г. Пенсиониран генерал-майор, бивш заместник-министър на превенцията и обществената безопасност в Министерството на вътрешните работи (назначен през 2017 г. от президента Мадуро) и бивш национален командир на националното командване за борба с изнудването и отвличането (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro (CONAS) (между 2014 г. и 2017 г.). Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, използване на прекомерна сила и малтретиране на задържани лица от членове на CONAS под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на CONAS под негово командване. |
27.9.2019 г. |
|
23. |
Rafael Antonio FRANCO QUINTERO |
Дата на раждане: 14 октомври 1973 г. Номер на личната карта: V-11311672 Пол: мъжки |
Агент в Боливарската национална разузнавателна служба (SEBIN). Ръководител на отдел „Сигурност“ на международното летище Maiquetía Ръководител на разследванията в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM) между поне 2017 г. и декември 2018 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM от членове на DGCIM под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция от членове на DGCIM под негово командване. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
24. |
Alexander Enrique GRANKO ARTEAGA |
Дата на раждане: 25 март 1981 г. Номер на личната карта: V-14970215 Пол: мъжки |
Ръководител (директор) на отдел „Специални въпроси“ (DAE) на генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Повишен в чин подполковник от Боливарската национална гвардия на 1 юли 2020 г. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила, водеща до смърт и нараняване, както и малтретиране на задържани лица в центрове на DGCIM, извършени от него и от служители под негово командване. Отговорен и за репресии срещу гражданското общество от членове на DGCIM под негово командване и пряко замесен в тези репресии. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
25. |
Hannover Esteban GUERRERO MIJARES |
Дата на раждане: 14 януари 1971 г. Пол: мъжки |
Втори командващ и началник на щаба на 35-а бригада на военната полиция от август 2020 г. Ръководител на разследванията в генерална дирекция Военно контраразузнаване (Dirección General de Contrainteligencia Militar — DGCIM) поне от април 2019 г. до август 2019 г. В качеството си на ръководител на разследванията надзирава центъра на DGCIM в Boleita. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително изтезания, прекомерното използване на сила и малтретирането на задържани лица, извършени от него и от служители под негово командване, най-вече в Boleita. Свързан със смъртта на капитан Acosta. |
27.9.2019 г. |
|
26. |
José Adelino ORNELAS FERREIRA Псевдоним: José Adelino ORNELLA FERREIRA / José Adelino ORNELLAS FERREIRA |
Дата на раждане: 14 декември 1964 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7087964 Пол: мъжки |
Генерален секретар на Националния съвет по отбрана от 26 юли 2019 г. и началник на Генералния щаб към върховния главнокомандващ от септември 2020 г. Бивш командващ на столичния стратегически регион на интегрална отбрана (REDI Capital), бивш началник на щаба и бивш заместник-командир на оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (CEOFANB). На тези длъжности подкрепя и улеснява действията и политиките на правителството на Венесуела, които подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Отговорен за сериозни нарушения на правата на човека и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, включително възпрепятстване на предоставянето на хуманитарна помощ и прекомерното използване на сила от служители на Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, включително стратегическия регион на интегрална отбрана (REDI), оперативната зона за интегрална отбрана (ZODI) и Боливарската национална гвардия. |
29.6.2020 г. |
|
27. |
Gladys DEL VALLE REQUENA |
Дата на раждане: 9 ноември 1952 г. Място на раждане: Puerto Santo, Sucre, Венесуела Номер на личната карта: V-4114842 Пол: женски |
Главен инспектор на съдилищата от 27 април 2022 г. Бивш член на недемократично избраното Национално събрание и бивш член и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо. |
29.6.2020 г. |
|
28. |
Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ |
Дата на раждане: 18 юни 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-6432672 Пол: женски |
Член на недемократично избраното Национално събрание и бивш първи заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Чрез водещата си роля в непризнатото ANC подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително като подписва декрета за отнемане на парламентарния имунитет на председателя на Националното събрание на Венесуела Хуан Гуайдо. |
29.6.2020 г. |
|
29. |
Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO |
Дата на раждане: 4 август 1963 г. Място на раждане: Caracas, Distrito Capital, Венесуела Номер на личната карта: V-7659695 Пол: мъжки |
Главен финансов контрольор от 23 октомври 2018 г. и бивш първи и втори заместник-председател на непризнатото Национално учредително събрание (ANC). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез забраната на членове на опозицията да заемат публична длъжност в продължение на 15 години и чрез ръководенето на непризнатото ANC, подписването на „закона срещу омразата“, оправдаването на отстраняването на законно избран губернатор от опозицията и забраната за Хуан Гуайдо да се кандидатира за каквато и да е публична длъжност. |
29.6.2020 г. |
|
30. |
Juan José MENDOZA JOVER |
Дата на раждане: 11 март 1969 г. Място на раждане: Trujillo, Венесуела Адрес: Arnoldo Gabaldón, Candelaria, Edo. Trujillo Номер на личната карта: V-9499372 Пол: мъжки |
Бивш втори заместник-председател на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) на Венесуела и бивш председател на Конституционната колегия на Върховния съд (февруари 2017 г. – април 2022 г.). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез редица съдебни решения през последните две години, които ограничават или подкопават конституционните правомощия на демократично избрания законодателен орган на Венесуела – Националното събрание. |
29.6.2020 г. |
|
31. |
Jorge Elieser MÁRQUEZ MONSALVE |
Дата на раждане: 20 февруари 1971 г. Място на раждане: Каракас, Венесуела Номер на личната карта: V-8714253 Пол: мъжки |
Генерален директор на Националната комисия по телекомуникации (CONATEL) от 7 август 2017 г. Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез сериозно ограничаване на правата на венесуелския народ на свобода на печата, на словото и на информация. Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии. |
29.6.2020 г. |
|
32. |
Farik Karin MORA SALCEDO |
Номер на личната карта: V-8608523 Пол: мъжки |
Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Действията му подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро. |
29.6.2020 г. |
|
33. |
Dinorah Yoselin BUSTAMANTE PUERTA |
Дата на раждане: 14 януари 1975 г. Номер на личната карта: V-10002096 Пол: женски |
Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar— DGCIM). Действията ѝ подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез иницииране на наказателно преследване по политически причини, довело до произволния арест на членове на Националното събрание и други длъжностни лица, които се противопоставят на режима на Мадуро. |
29.6.2020 г. |
|
34. |
Luis Eduardo PARRA RIVERO |
Дата на раждане: 7 юли 1978 г. Номер на личната карта: V-14211633 Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Национално събрание. Като член на Националното събрание, избрано през 2015 г., той инсценира избирането си за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след това инсценирано избиране и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), Parra Rivero е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). |
29.6.2020 г. |
|
35. |
Franklyn Leonardo DUARTE |
Дата на раждане: 15 май 1977 г. Номер на личната карта: V-3304045 Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Национално събрание. Бивш член и незаконно избран първи заместник-председател на Националното събрание. Като член на Национално събрание, избрано през 2015 г., инсценира избирането си за първи заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след инсценираното избиране на Duarte и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). |
29.6.2020 г. |
|
36. |
José Gregorio NORIEGA FIGUEROA |
Дата на раждане: 21 февруари 1969 г. Номер на личната карта: V-8348784 Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Национално събрание. Бивш член и незаконно избран втори заместник-председател на Националното събрание, избрано през 2015 г. Незаконно назначен директор на ad hoc съвета на политическата партия Voluntad Popular. Като член на избраното през 2015 г. Национално събрание инсценира избирането си за втори заместник-председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Скоро след инсценираното избиране на Noriega и с подкрепата на политическата партия на режима (PSUV), изборът на управителния съвет на Националното събрание е приветстван от Мадуро и непризнатото Национално учредително събрание (ANC). През юли 2020 г., подпомаган от Върховния съд на Венесуела (Tribunal Supremo de Justicia— TSJ), Noriega незаконно поема ръководството на политическата партия Voluntad Popular, като по този начин в още по-голяма степен подкопава демокрацията във Венесуела. |
29.6.2020 г. |
|
37. |
Remigio Ceballos ICHASO |
Дата на раждане: 1 май 1963 г. Номер на личната карта: V-6557495 Пол: мъжки |
От август 2021 г. е министър на вътрешните работи и правосъдието на Венесуела и заместник-председател на правителството по въпросите на гражданската сигурност. Бивш командващ оперативното и стратегическото командване на Боливарските национални въоръжени сили на Венесуела (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB) – върховния орган на въоръжените сили на Венесуела (юни 2017 г. – юли 2021 г.). CEOFANB контролира Боливарските национални въоръжени сили (FANB) и Боливарската национална гвардия. CEOFANB отговаря и за координирането на интервенциите на FANB при демонстрации. В качеството си на командващ CEOFANB е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека, включително използване на прекомерна сила и нечовешко и унизително отношение от служители на FANB и чрез техни подчинени подразделения под негово командване, включително Боливарската национална гвардия. От различни източници, включително независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарската република Венесуела, постъпват сведения за нарушения на правата на човека от FANB и Боливарската национална гвардия. |
22.2.2021 г. |
|
38. |
Omar José PRIETO FERNÁNDEZ |
Дата на раждане: 25 май 1969 г. Номер на личната карта: V-9761075 Пол: мъжки |
Бивш губернатор на щата Сулия (2017—2021 г.). В качеството си на губернатор подкопава демокрацията и принципите на правовата държава в щата Сулия. Полага клетва пред непризнатото Национално учредително събрание (АNC), след като законният победител в изборите е отказал да се закълне пред АNC. Omar José Prieto Fernández активно подкрепя недемократичните избори за Национално събрание, проведени на 6 декември 2020 г. Освен това в щата Сулия той заплашва опозиционните лидери с „домашни посещения“ и заявява, че ще обяви Сулия за независим щат, ако властта бъде поета от временно правителство, ръководено от Хуан Гуайдо. |
22.2.2021 г. |
|
39. |
José Dionisio BRITO RODRÍGUEZ |
Дата на раждане: 15 януари 1971 г. Номер на личната карта: V-8263861 Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Националното събрание и председател на парламентарната комисия, която разследва за „деяния срещу републиката“ членове на Националното събрание, избрани през 2015 г. Освен това José Dionisio Brito Rodríguez неправомерно поема ръководството на опозиционната партия Primero Justicia с решение на Върховния съд от юни 2020 г. През 2019 г. е бил изключен от Primero Justicia заради обвинения в корупция. Като член на Националното събрание участва и в нелегитимното избиране на Luis Eduardo Parra Rivero за председател на Националното събрание на 5 януари 2020 г., с което подкопава демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Изборът се провежда, докато военната полиция блокира достъпа до сградата на Националното събрание на няколко парламентаристи и без да е постигнат кворум. Поради това се налага членовете на опозицията да се организират извън сградата на Националното събрание, за да преизберат Хуан Гуайдо за председател. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. |
22.2.2021 г. |
|
40. |
José Bernabé GUTIÉRREZ PARRA |
Дата на раждане: 21 декември 1952 г. Номер на личната карта: V-1565144 Пол: мъжки |
Член на недемократично избраното Национално събрание и нелегитимен лидер на опозиционната партия Acción Democrática. През юни 2020 г. José Bernabé Gutiérrez Parra поема неправомерно контрола над опозиционната партия Acción Democrática с решение на Върховния съд. В разрез с позицията на партията отпреди той да поеме ръководството Gutiérrez Parra участва с Acción Democrática в недемократичните парламентарни избори, проведени на 6 декември 2020 г. Gutiérrez Parra променя позицията на партията, използва символите ѝ и участва в изборите и в публични събития като телевизионни дебати. Gutiérrez Parra е изключен от партията от легитимните ѝ членове, които обявяват действията му за конспирация и предателство. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. |
22.2.2021 г. |
|
41. |
Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS |
Дата на раждане: 27 април 1946 г. Пол: мъжки |
Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд той е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) през юни 2020 г., отстраняването и едностранната смяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г., както и удължаването с една година на срока на действие на решението относно Acción Democrática през месец май 2021 г. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт. |
22.2.2021 г. |
|
42. |
Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON |
Дата на раждане: 7 март 1965 г. Пол: женски |
Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) от декември 2005 г. и заместник-председател на Конституционната колегия от април 2022 г. Бивш председател на Конституционната колегия и бивш първи заместник-председател на Върховния съд. Като член на Конституционната колегия на Върховния съд тя е отговорна за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) през юни 2020 г., отстраняването и едностранната смяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г., както и удължаването с една година на срока на действие на решението относно Acción Democrática през месец май 2021 г. Следователно нейните действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това тя подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт. |
22.2.2021 г. |
|
43. |
Calixto Antonio ORTEGA RÍOS |
Дата на раждане: 12 октомври 1950 г. Пол: мъжки |
Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд той е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) през юни 2020 г., отстраняването и едностранната смяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г., както и удължаването с една година на срока на действие на решението относно Acción Democrática през месец май 2021 г. Неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт. |
22.2.2021 г. |
|
44. |
René Alberto DEGRAVES ALMARZA |
Пол: мъжки |
Заместник-съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) от април 2022 г. Бивш съдия в Конституционната колегия на Върховния съд. Като член на Конституционната колегия на Върховния съд е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) през юни 2020 г., отстраняването и едностранната смяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г., както и удължаването с една година на срока на действие на решението относно Acción Democrática през месец май 2021 г. Следователно неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт. |
22.2.2021 г. |
|
45. |
Arcadio DELGADO ROSALES |
Дата на раждане: 23 септември 1954 г. Пол: мъжки |
Бивш съдия и заместник-председател на Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд е отговорен за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) през юни 2020 г., отстраняването и едностранната смяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г., както и удължаването с една година на срока на действие на решението относно Acción Democrática през месец май 2021 г. Следователно неговите действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това той подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт. |
22.2.2021 г. |
|
46. |
Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN |
Дата на раждане: 13 декември 1947 г. Пол: женски |
Бивш съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Като член на Конституционната колегия на Върховния съд е отговорна за действия, становища и решения, чрез които са узурпирани конституционните правомощия на Националното събрание и са накърнени избирателните права на опозицията, включително чрез едностранното назначаване от Върховния съд на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) през юни 2020 г., отстраняването и едностранната смяна на ръководството на три от основните опозиционни партии през юни и юли 2020 г., както и удължаването с една година на срока на действие на решението относно Acción Democrática през месец май 2021 г. Следователно нейните действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, а освен това тя подкрепя и улеснява подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава от страна на изпълнителната власт. |
22.2.2021 г. |
|
47. |
Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE |
Дата на раждане: 29 април 1968 г. Място на раждане: La Guaira, щат La Guaira, Венесуела Номер на личната карта: V-6978710 Пол: женски |
Бивш председател на Избирателната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Бивш председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE), назначена на 13 юни 2020 г. Бивш член на Избирателната колегия и на Пленума на Върховния съд, втори заместник-председател на Върховния съд от 2015 г. до 24 февруари 2017 г., заместник-председател на Върховния съд от 24 февруари 2017 г. до 12 юни 2020 г. Като член на Избирателната колегия на Върховния съд Indira Maira Alfonzo Izaguirre е отговорна за действията, предприети срещу новоизбраното по това време Национално събрание през декември 2015 г., което води до невъзможност Националното събрание да упражнява законодателните си правомощия. Освен това тя приема назначаването си за председател на CNE през юни 2020 г. от Върховния съд, въпреки че това е прерогатив на Националното събрание. В качеството си на председател тя подготвя и наблюдава провеждането на недемократичните избори за Национално събрание на 6 декември 2020 г. и участва в промяната на избирателните правила за тези избори от 30 юни 2020 г., без официално да прекратява дейността си в Върховния съд (временно разрешение за включване в CNE). След подновяването на състава на CNE през май 2021 г. тя се връща в Върховния съд. Следователно нейните действия подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. |
22.2.2021 г. |
|
48. |
Leonardo Enrique MORALES POLEO |
Пол: мъжки |
Бивш заместник-председател на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) и председател на Комисията за политическо участие и финансиране (август 2020 г. – май 2021 г.). На 7 август 2020 г. Leonardo Enrique Morales Poleo е назначен от Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) за заместник-председател на CNE и председател на комисията за политическо участие и финансиране, въпреки че това е прерогатив на Националното събрание. Освен това точно преди назначаването си е работил за партията Avanzada progresista. Като член (rector) и заместник-председател на CNE, той участва пълноценно в процеса на вземане на решения на CNE. Подкрепя и улеснява наблюдението на изборния процес, довел до недемократичните избори за Национално събрание на 6 декември 2020 г. Следователно неговите действия допълнително подкопават демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Leonardo Enrique Morales Poleo приема да бъде назначен в CNE и остава на поста си на заместник-председател на CNE по време, когато демокрацията във Венесуела е сериозно подкопана. |
22.2.2021 г. |
|
49. |
Tania D’AMELIO CARDIET |
Дата на раждане: 5 декември 1971 г. Място на раждане: Италия Гражданство: венесуелско Номер на личната карта: V-11691429 Пол: женски |
Съдия в Конституционната колегия на Върховния съд (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) от април 2022 г. Бивш член (rector) на Националния избирателен съвет (Consejo Nacional Electoral (CNE) за периода 2016—2023 г. Бивш член (rector) на CNE за периода 2010—2016 г. Като член (rector) на CNE от 2010 г., със своята дейност Tania d’Amelio Cardiet пряко допринася за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела, включително чрез подготовката на недемократичните избори за Национално събрание през 2020 г., участието си в промяната на избирателните правила от 30 юни 2020 г. и в организацията и провеждането на президентските избори през 2018 г. Освен това Tania d’Amelio Cardiet приема назначаването си в CNE през 2016 г. от Върховния съд, въпреки че това е прерогатив на Националното събрание. |
22.2.2021 г. |
|
50. |
José Miguel DOMÍNGUEZ RAMÍREZ |
Дата на раждане: 17 октомври 1979 г. Номер на личната карта: V-14444352 Пол: мъжки |
Ръководител на Силите за специални операции (Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) от 6 май 2019 г. Бивш главен комисар на FAES в щата Táchira. Освен това José Miguel Domínguez Ramírez е бил ръководител „Операции“ на FAES, които са част от Боливарската национална полиция на Венесуела. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека и за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция във Венесуела, извършени от FAES под негово ръководство. FAES са известни с извънсъдебните екзекуции и насилственото потискане на несъгласните с Мадуро политически опоненти, опозицията и протестиращите, поради което Върховният комисар по правата на човека на ООН Мишел Башле поиска тяхното разпускане. Освен това Domínguez Ramírez е бил член на венесуелските сили за сигурност, които откриха стрелба по невъоръжени протестиращи студенти на 12 февруари 2014 г., довела до смъртта на поне един от студентите – Bassil Da Costa. |
22.2.2021 г. |
|
51. |
Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA |
Номер на личната карта: V-10132041 Пол: мъжки |
Председател на държавното предприятие Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) от март 2021 г. Дивизионен генерал и заместник-директор на Генерална дирекция Военно контраразузнаване (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) от 21 август 2020 г. до 11 март 2021 г. Наследява на тази позиция генерал Rafael Ramón Blanco Marrero. Преди това Carvallo Guevara е служил за DGCIM в региона Los Andes и е бил на високи позиции в Боливарската национална гвардия. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека във Венесуела, извършени от служители на DGCIM под негово командване. В публикуваните неотдавна констатации на независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарска република Венесуела, DGCIM е характеризирана като институция, пряко отговорна за извършването на тежки нарушения на правата на човека. |
22.2.2021 г. |
|
52. |
Jesús Emilio VÁSQUEZ QUINTERO |
Номер на личната карта: V-7422049 Пол: мъжки |
Председател на Военния съд и на Военния наказателен съд от 17 септември 2021 г. Дивизионен генерал от 5 юли 2019 г. и бивш главен прокурор на Военната прокуратура (декември 2017 г.—17 септември 2021 г.). Като главен прокурор на Военната прокуратура е отговорен за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава във Венесуела. Военната прокуратура се свързва с вътрешни съдебни преследвания във въоръжените сили и отказ от разследване на някои инциденти, включително смъртта на капитан Acosta през 2019 г. Освен това военното правосъдие се прилага за цивилни граждани. |
22.2.2021 г. |
|
53. |
Carlos Enrique TERÁN HURTADO |
Номер на личната карта: V-8042567 Пол: мъжки |
Бригаден генерал от 5 юли 2019 г. и ръководител на Специалната дирекция за наказателно разследване на генерална дирекция Военно контраразузнаване (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM) от 2019 г. до 2021 г. На предишни длъжности бригаден генерал Terán Hurtado е бил ръководител на полицията във Фалкон и ръководител на DGCIM в щата Тачира. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека, включително жестокото и нехуманно третиране на задържани, извършени от служители на DGCIM под негово командване. В подробните констатации на независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарска република Венесуела, бригаден генерал Terán Hurtado изрично се посочва като едно от отговорните лица и се свързва със случая на капитан de la Sotta. |
22.2.2021 г. |
|
54. |
Manuel Eduardo PÉREZ URDANETA |
Дата на раждане: 29 декември 1960 г. или 26 май 1962 г. Място на раждане: Cagua, щат Aragua Номер на личната карта: V-6357038 Паспорт №: 001234503 (изтекъл през 2012 г.) Пол: мъжки |
Бивш заместник-министър на вътрешните работи и правосъдието. Бригаден генерал Manuel Eduardo Pérez Urdaneta е един от петимата заместник-министри в министерството на вътрешните работи и правосъдието на Венесуела. Портфейлът му включва превантивната сигурност и обществената безопасност (Viceministro de prevención y Seguridad Ciudadana). Преди това бригаден генерал Pérez е служил като директор на Боливарската национална полиция. В това си качество е отговорен за сериозните нарушения на правата на човека, включително използването на значителна физическа сила срещу мирни протестиращи от служители на Боливарската национална полиция под негово ръководство. |
22.2.2021 г.. |
|
55. |
Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ |
Дата на раждане: 28 септември 1969 г. Номер на личната карта: V-6864238 Пол: мъжки |
Директор на Бюрото за научни, наказателни и криминалистични разследвания (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) от 5 февруари 2016 г. Преди това е бил заместник-директор на CICPC. Отговорен е за сериозните нарушения на правата на човека, извършени от служители на CICPC под негово ръководство. В доклада на независимата международна мисия за установяване на фактите относно Боливарската република Венесуела CICPC се характеризира като институция, която извършва системни нарушения на правата на човека във Венесуела. Според доклада на Върховния комисар на ООН по правата на човека, публикуван на 16 юни 2021 г., CICPC участва и в извънсъдебни екзекуции. |
22.2.2021 г. |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 8, параграф 4
( 1 ) Обща позиция 2008/944/ОВППС на Съвета от 8 декември 2008 г. определяща общи правила за режим на контрол върху износа на военни технологии и оборудване (ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99).
( 2 ) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).
( 3 ) Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1).
( 4 ) IMSI е съкращение на International Mobile Subscriber Identity — международен идентификатор на мобилен абонат. Това е уникален идентификационен код за всяко устройство за мобилна телефония, интегрирано в SIM картата, което дава възможност за идентифицирането ѝ посредством GSM и UMTS мрежи.
( 5 ) MSISDN е съкращение на Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number — номер от цифровата мрежа за интегрирани услуги на мобилни абонати. Това е номер, идентифициращ по уникален начин абонамент в GSM или UMTS мобилна мрежа. По-просто казано, това е телефонният номер на SIM картата в мобилен телефон, с който се идентифицира мобилният абонат, както и IMSI, с цел маршрутизиране на минаващите през него повиквания.
( 6 ) IMEI е съкращение на International Mobile Equipment Identity — международен идентификатор на мобилно устройство. Това е номер, обикновено уникален, за идентифициране на GSM, WCDMA и IDEN мобилни телефони, както и някои сателитни телефони. Обикновено е отпечатан на вътрешното отделение за батерията на телефона. Прихващането (подслушването) може да бъде уточнено чрез неговия IMEI номер, както и чрез IMSI и MSISDN.
( 7 ) TMSI е съкращение на Temporary Mobile Subscriber Identity — временен идентификатор на мобилен абонат. Това е най-често изпращаният идентификатор между мобилния телефон и мрежата.
( 8 ) SMS е съкращение на Short Message System — система за кратки текстови съобщения.
( 9 ) GSM е съкращение на Global System for Mobile Communications — глобална система за мобилни комуникации.
( 10 ) GPS е съкращение на Global Positioning System — глобална система за позициониране.
( 11 ) GPRS е съкращение на General Package Radio Service — обща пакетна радио услуга.
( 12 ) UMTS е съкращение на Universal Mobile Telecommunication System — универсална система за мобилни съобщения.
( 13 ) CDMA е съкращение на Code Division Multiple Access — колективен достъп с кодово разделяне.
( 14 ) PSTN е съкращение на Public Switch Telephone Networks — обществена комутируема телефонна мрежа.
( 15 ) DHCP е съкращение на Dinamyc Host Configuration Protocol — протокол за динамично конфигуриране на хостове.
( 16 ) SMTP е съкращение на Simple Mail Transfer Protocol — опростен протокол за обмен на електронна поща.
( 17 ) GTP е съкращение на GPRS Tunneling Protocol — GPRS тунелен протокол.