18.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 75/78

(1)

На 10 април 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/304/ОВППС (1).

(2)

На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2). Това съвместно действие предвижда inter alia EUPT Косово да действа като основен елемент за планиране и подготовка за EULEX Kosovo и също така EUPT Косово да отговаря за назначаването и разполагането на персонала и снабдяването с оборудване, услуги и помещения, предназначени за EULEX Kosovo. То също така предвижда трети държави да могат да командироват персонал към EULEX Kosovo и, по изключение, граждани на участващите трети държави да могат да бъдат наемани на работа на договорна основа, по целесъобразност.

(3)

Финансовата референтна сума, предвидена в Съвместно действие 2006/304/ОВППС да покрие разходите, свързани с мандата на EUPT Косово през целия мандат, считано от 10 април 2006 г., следва да включва разходите, които ще възникнат през остатъка от мандата.

(4)

Съвместно действие 2006/304/ОВППС следва да бъде съответно изменено и срокът му на действие да бъде удължен,

1.

Член 7 се заменя със следното:

„Член 7

Трети държави, поканени да участват в EULEX Kosovo в съответствие с член 13 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (3) могат да бъдат поканени да разположат командирован персонал в EUPT Косово по целесъобразност, при условие че поемат разходите на командирования от тях персонал, включително пътните разходи до и от мястото на разполагане, заплати, медицински осигуровки и надбавки. По изключение, в надлежно обосновани случаи, когато не са налице квалифицирани кандидатури от държавите-членки, граждани на поканените да участват в EULEX Kosovo трети държави могат да бъдат наемани на работа на договорна основа, по целесъобразност.

2.

Член 9, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Референтната финансова сума, предназначена да покрие разходите свързани с EUPT Kosovo е 79 505 000 EUR.“

3.

Член 15, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Срокът му на действие изтича на 14 юни 2008 г.“