18/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

189

L 139/9

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

На 16 януари 2002 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 1390(2002), която посочва, че талибаните не са изпълнили исканията, формулирани в редица предишни резолюции, и осъжда талибаните за това, че са допуснали Афганистан да бъде използван за база за обучение и дейност на терористи, а също осъжда мрежата на Ал Кайда и другите свързани с нея терористични групи за терористичните им актове и унищожаването на имущество.

(2)

Съветът за сигурност реши, наред с другото, че забраната на полети и някои експортни ограничения, наложени на Афганистан в допълнение към Резолюции 1267(1999) и 1333(2000), следва да бъдат отменени и че обхватът на замразените средства и на забраната за предоставяне на средства, които бяха наложени в резултат на тези резолюции, следва да бъде адаптиран. Съветът също реши, че следва да се забрани предоставянето на талибаните и на организацията Ал Кайда на определени услуги, свързани с военни действия. В съответствие с параграф 3 от Резолюция 1390(2002) тези мерки ще бъдат преразгледани от Съвета за сигурност 12 месеца след приемането на резолюцията и в края на този период Съветът за сигурност ще запази мерките или ще реши да ги подобри.

(3)

В тази връзка Съветът за сигурност припомни задължението да се изпълни изцяло Резолюция 1373(2001) по отношение на всеки член на организацията на талибаните и Ал Кайда, но също по отношение на онези, които са свързани с тях и са участвали във финансирането, планирането, подпомагането, подготовката или извършването на терористичните актове.

(4)

Тези мерки попадат в обхвата на Договора и по тази причина, и особено с цел да се избегне нарушаване на конкуренцията, е необходимо в законодателството на Общността да се въведат съответните решения на Съвета за сигурност, доколкото касаят територията на Общността. По смисъла на настоящия регламент се счита, че територията на Общността обхваща териториите на държавите членки, за които се прилага Договорът, при условията, предвидени в този Договор.

(5)

За да се осигури максимална правна сигурност в Общността, имената и съответните други данни, отнасящи се до физически или юридически лица, групи или образувания, чиито средства следва да бъдат замразени в резултат на посочването им от органите на Организацията на обединените нации, трябва да станат обществено достояние и трябва да се създаде процедура в рамките на Общността за изменение и допълнение на тези списъци.

(6)

Компетентните власти на държавите-членки следва, при необходимост, да бъдат оправомощени да осигурят спазването на разпоредбите на настоящия регламент.

(7)

Резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации 1267(1999) предвижда, че съответният Комитет по санкциите към Организацията на обединените нации може да разреши освобождаване от замразяването на средства на основание хуманитарни нужди. Поради това е необходимо да се предвиди такива освобождавания да бъдат приложими в цялата Общност.

(8)

За по-голямо улеснение Комисията следва да бъде оправомощена да изменя и допълва приложенията към настоящия регламент въз основа на основателно уведомяване или информация от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, съответния Комитет по санкциите към Организацията на обединените нации и държавите-членки, по целесъобразност.

(9)

Комисията и държавите-членки следва да се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и за всяка друга информация от значение, с която те разполагат, във връзка с настоящия регламент, а също да си сътрудничат със съответния Комитет по санкциите към Организацията на обединените нации, в частност като му предоставят информация.

(10)

Държавите-членки определят правила за санкциите, приложими към нарушаването на разпоредбите на настоящия регламент, и създават условия за изпълнението им. Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

(11)

Като отчита факта, че замразяването на средства следва да се коригира, необходимо е да се гарантира, че санкциите за нарушаването на настоящия регламент могат да бъдат налагани от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

(12)

С оглед на мерките, наложени съгласно Резолюция 1390(2002), е необходимо да се адаптират мерките, наложени в Общността, чрез отмяната на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета (4) и приемането на нов регламент,

1.

„средства“ са финансови активи и икономически ползи от всякакъв вид, включително, но не само пари в брой, чекове, парични вземания, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти; депозити във финансови институции или други образувания, салда по сметки, дългове и дългови облигации; публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително дялове и акции, сертификати, представящи ценни книжа, облигации, записи на заповед, варанти, облигации с гарантирана задължителна лихва, договори за деривати; лихви, дивиденти или други доходи или ползи, натрупани от или произтичащи от активи; кредити, право на прихващане, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; акредитиви, товарителници, договори за продажба; документи, доказващи дялове във фондове или финансови ресурси, и други инструменти на финансиране на износа;

2.

„икономически ресурси“ са активи от всякакъв вид, материални и нематериални, движими и недвижими, които не са средства, но могат да бъдат използвани за придобиването на средства, стоки или услуги;

3.

„замразяване на средства“ означава предотвратяване на всякакво движение, прехвърляне, промяна, използване или търгуване със средства по какъвто и да е начин, който може да доведе до промяна в техния обем, размер, местоположение, собственост, притежание, характер, предназначение или друга промяна, която би позволила използването на средствата, включително управление на портфейла;

4.

„замразяване на икономически ресурси“ означава предотвратяване на тяхното използване за придобиването на средства, стоки или услуги по всякакъв начин, включително, но не само чрез тяхната продажба, наем или ипотекиране.

а)

предоставят незабавно всяка информация, която би могла да улесни съобразяването с настоящия регламент, като например сметки и суми, замразени в съответствие с член 2, на компетентните власти на държавите членки, изброени в приложение II, където те работят или са разположени, и пряко или чрез тези компетентни власти, на Комисията.

В частност, трябва да бъде също предоставяна наличната информация по отношение на средства, финансови активи или икономически ресурси, притежавани или контролирани от лицата, посочени от Комитета по санкциите и изброени в приложение I, през шестте месеца, предхождащи влизането в сила на настоящия регламент;

б)

си сътрудничат с компетентните власти, изброени в приложение II, при всяка проверка на тази информация.

—

изменя или допълва приложение I въз основа на списъците, изготвени от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации или Комитета по санкциите, и

—

изменя приложение II въз основа на информация, предоставена от държавите-членки.

—

на територията на Общността, включително въздушното ѝ пространство,

—

на борда на всеки летателен апарат или плавателен съд, който се намира под юрисдикцията на държава-членка,

—

по отношение на всяко лице, независимо къде се намира, гражданин на държава-членка,

—

по отношение на всяко юридическо лице, група или образувание, които са регистрирани или учредени съгласно законодателството на държава -членка,

—

по отношение на всяко юридическо лице, група или образувание, които поддържат търговски връзки в Общността.

Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, САЩ

Група Abu Sayyaf (известна още като Al Harakat Al Islamiyya)

Афганистански комитет за подпомагане (ASC), известен още като Lajnat Ul Masa Eidatul Afghania, Jamiat Ayat-Ur-Rhas Al Islamia, Jamiat Ihya Ul Turath Al Islamia, и Ahya Ul Turas; местоположение на офиса: Щаб— G. T. Road (вероятно Големия централен път), близо до Pushtoon Garhi Pabbi, Пешавар, Пакистан; Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Джалалабад, Афганистан.

Al Baraka Exchange L.L.C., п.к. 3313, Deira, Дубай, Обединени арабски емирства; п.к. 20066, Дубай, Обединени арабски емирства.

Ал Кайда/ислямска армия (позната като „The Base“, Al Qaeda, Фондация за спасение на исляма, Група за опазване на светите места, Ислямска армия за освобождение на светите места, Световeн ислямски фронт за джихад срещу евреите и кръстоносците, Мрежа Осама бин Ладен, Организация на Осама бин Ладен)

Al Rashid Trust (известна още като Al-Rasheed Trust):

Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (известна още като Al Taqwa Trade, Property and Industry) (известна още като Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (известна още като Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Лихтенщайн.

Al-Barakaat Bank, Могадишу, Сомалия.

Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Минеаполис, Минесота 55408, САЩ.

Al-Barakaat, Могадишу, Сомалия; Дубай, Обединени арабски емирства.

Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (известна още като Barakat Bank of Somalia), Могадишу, Сомалия; Босасо, Сомалия.

Al-Barakat Finance Group, Дубай, Обединени арабски емирства; Могадишу, Сомалия.

Al-Barakat Financial Holding Co., Дубай, Обединени арабски емирства; Могадишу, Сомалия.

Al-Barakat Global Telecommunications (известна още като Barakaat Globetelcompany), п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства; Могадишу, Сомалия; Hargeysa, Сомалия.

Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (известна още като Al-Barakat Financial Company), п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства; Могадишу, Сомалия.

Al-Barakat International (известна още като Baraco Co.), п.к. 2923, Дубай, Обединени арабски емирства.

Al-Barakat Investments, п.к. 3313, Deira, Дубай, Обединени арабски емирства.

Al-Hamati Sweets Bakeries, Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Йемен.

Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)

Ал джихад/Египетски ислямски джихад (известна още като Еgyptian Al-Jihad, Еgyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad).

Al-Nur Honey Press Shops (известна още като Al-Nur Honey Center), Sanaa, Йемен.

Al-Shifa Honey Press For Industry And Commerce, п.к. 8089, Al-Hasabah, Sanaa, Йемен; до гробницата до бензиностанцията, Jamal Street, Taiz, Йемен; Al-Arudh Square, Khur Maksar, Aden, Йемен; Al-Nasr Street, Доха, Катар.

Въоръжена ислямска група (GIA) (известна още като Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé).

Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Лихтенщайн.

Asbat al-Ansar

Bank Al Taqwa Limited (известна още като Al Taqwa Bank) (известна още като Bank Al Taqwa), п.к. N-4877, Насау, Бахами; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Насау, Бахами.

Baraka Trading Company, п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakaat Boston, 266, Neponset Avenue, Apt. 43, Дорчестър, Масачузетс 02122-3224, САЩ.

Barakaat Construction Company, п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakaat Group of Companies, п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства; Могадишу, Сомалия.

Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Стокхолм, Швеция; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Швеция.

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Швеция.

Barakaat International, Inc., 1929, South 5th Street, Suite 205, Минеаполис, Минесота, САЩ.

Barakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Дорчестър, Масачузетс, САЩ; 2019, Bank Street, Отава, Онтарио, Канада.

Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Сомалия; Nakhiil, Сомалия; Huruuse, Сомалия; Raxmo, Сомалия; Ticis, Сомалия; Kowthar, Сомалия; Noobir, Сомалия; Bubaarag, Сомалия; Gufure, Сомалия; Xuuxuule, Сомалия; Ala Aamin, Сомалия; Guureeye, Сомалия; Najax, Сомалия; Carafaat, Сомалия.

Barakaat Telecommunications Co. Сомалия, Ltd, п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakaat Wire Transfer Company, 4419, South Brandon Street, Seattle, Washington, САЩ.

Barakat Banks и Remittances, Могадишу, Сомалия; Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakat Computer Consulting (BCC), Могадишу, Сомалия.

Barakat Consulting Group (BCG), Могадишу, Сомалия.

Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Колумбия, Охайо, САЩ.

Barakat Global Telephone Company, Могадишу, Сомалия; Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakat International Companies (BICO), Могадишу, Сомалия; Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakat Post Express (BPE), Могадишу, Сомалия.

Barakat Refreshment Company, Могадишу, Сомалия; Дубай, Обединени арабски емирства.

Barakat Telecommunications Company Limited (известна още като BTELCO), Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Могадишу, Сомалия; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Нидерландия.

Barako Trading Company, L.L.C., п.к. 3313, Дубай, Обединени арабски емирства.

De Afghanistan Momtaz Bank.

Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Минеаполис, Минесота, САЩ.

Harakat Ul-Mujahidin/HUM (известна още като Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen).

Heyatul Ulya, Могадишу, Сомалия.

Ислямска армия на Аден.

Ислямско движение на Узбекистан (IMU) (известно още като IMU).

Jaish-I-Momhammed (известна още като Army of Mohammed), Пакистан.

Jamyah Taawun Al-Islamia (известна още като Society of islamic cooperation; известна още като Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; известна още като JIT), Qandahar City, Афганистан.

Либийска ислямска бойна група.

Mamoun Darkazanli Import-Export Company (известна още като Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten), Uhlenhorsterweg 34 11, Хамбург, Германия.

Nada Management Organisation S.A. (известна още като Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Швейцария.

Parka Trading Company, п.к. 3313, Deira, Дубай, Обединени арабски емирства.

RABITA TRUST, Room 9A, second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Пакистан; Wares Colony, Lahore, Пакистан.

Red Sea Barakat Company Limited, Могадишу, Сомалия; Дубай, Обединени арабски емирства.

Дружество за възраждане на ислямското наследство (RIHS), известна още като Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, Jamia Ihya Ul Turath; местоположения на офиса: Пакистан и Афганистан. Забележка: само пакистанските и афганистанските офиси на тези обекти ще бъдат посочени.

Салафистка група за проповеди и джихад (GSPC) (известна още като Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat).

Somali International Relief Organization, 1806, Riverside Avenue, second Floor, Минеаполис, Минесота, САЩ.

Somali Internet Company, Могадишу, Сомалия.

Somali Network AB, Hallybybacken 15, 70 Spanga, Швеция.

Wafa Humanitarian Organisation (известна още като Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house № 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Пешавар, Пакистан; офиси в Саудитска Арабия, Кувейт и Обединените арабски емирства.

Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Виена, Австрия.

Youssef M. Nada, Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Швейцария.

Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (първи секретар, талибански „генерален консул“, Квета).

Abd al-Hadi al-Иракi (известен още като Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Иракi).

Abdul Rahman Yasin (известен още като Taha, Abdul Rahman S.; известен още като Taher, Abdul Rahman S.; известен още като YASIN, Abdul Rahman Said; известен още като YASIN, Aboud); роден на 10.4.1960 г., Блумингтън, Индиана САЩ; SSN 156-92-9858 (САЩ); паспорт № 27082171 (САЩ) (издаден на 21.6.1992 г. в Аман, Йордания) или паспорт № M0887925 (Ирак); американско гражданство.

Abdullah Ahmed Abdullah (известен още като Abu Mariam; известен още като Al-Masri, Abu Mohamed; известен още като Saleh), Афганистан; роден 1963 г., Египет; египетско гражданство.

Abdullkadir, Hussein Mahamud, Флоренция, Италия.

Abu Hafs the Mauritanian (известен още като Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi); роден 1.1.1975 г.

Abu Zubaydah (известен още като Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq); роден 12.3.1971 г., Riyadh, Саудитска Арабия.

Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 16367 Spanga, Швеция, дата на раждане 1 юни 1968 г.

Agha, Abdul Rahman (главен съдия във Военния съд).

Agha, Haji Abdul Manan (известен още като Saiyid; Abd Al-Manam), Пакистан.

Agha, Saed M. Azim, Maulavi (паспорт и визов отдел).

Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (министър на хаджа и религиозните въпроси).

Ahmadi, Haji M., Mullah (президент на Da Afghanistan Bank).

Ahmadulla, Qari (министър на сигурността/разузнаването).

Ahmed Khalfan Ghailani (известен още като Ahmed the Тanzanian; известен още като Foopie; известен още като Fupi; известен още като Ahmad, Abu Bakr; известен още като Ahmed, A; известен още като Ahmed, Abubakar; известен още като Ahmed, Abubakar K.; известен още като Ahmed, Abubakar Khalfan; известен още като Ahmed, Abubakary K.; известен още като Ahmed, Ahmed Khalfan; известен още като Al Tanzani, Ahmad; известен още като Ali, Ahmed Khalfan; известен още като Bakr, Abu; известен още като Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; известен още като Ghailani, Ahmed; известен още като Ghilani, Ahmad Khalafan; известен още като Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; известен още като Khabar, Abu; известен още като Khalfan, Ahmed; известен още като Mohammed, Shariff Omar); роден 14.3.1974 г. или 13.4.1974 г., или 14.4.1974 г. или 1.8.1970 г., Занзибар, Танзания; гражданство Танзания

Ahmed Mohammed Hamed Ali (известен още като Abdurehman, Ahmed Mohammed; известен още като Abu Fatima; известен още като Abu Islam; известен още като Abu Khadiijah; известен още като Ahmed Hamed; известен още като Ahmed The Египетian; известен още като Ahmed, Ahmed; известен още като Al-Masri, Ahmad; известен още като Al-Surir, Abu Islam; известен още като Ali, Ahmed Mohammed; известен още като Ali, Hamed; известен още като Hemed, Ahmed; известен още като Shieb, Ahmed; известен още като Shuaib), Афганистан; роден 1965 г., Египет; египетско гражданство.

Akhund, Ahmed Jan, Mullah (министър на водите и електроенергията)

Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (министър на мините и индустрията)

Akhund, Attiqullah, Maulavi (заместник-министър на земеделието)

Akhund, Dadullah, Maulavi (министър на строителството)

Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (министър на отбраната)

Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (министър на общественото здравеопазване)

Akhundzada, Mohammad Sediq (заместник-министър по въпросите на изтезанията и репатрирането)

Al-Hamati, Muhammad (известен още като Al-Ahdal, Mohammad Hamdi Sadiq; известен още като Al-Makki, Abu Asim), Йемен

Al-Haq, Amin (известен още като Amin, Muhammad; известен още като Ah Haq, Dr Amin; известен още като Ul-Haq, Dr Amin); роден 1960 г., провинция Хангахар, Афганистан

Ali, Abbas Abdi, Могадишу, Сомалия

Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 17750 Spanga, Швеция; дата на раждане 1 януари 1955 г.

Ali, Yusaf Ahmed, Hallbybybacken 15, 70 Spanga, Швеция, дата на раждане 20 ноември 1974 г.

Al-Jadawi, Saqar; роден 1965 г.; смята се, че е с йеменска или саудитска националност, съветник на Осама бин Ладен.

Al-Jaziri, Abu Bakr; националност: алжирец; адрес: Пешавар, Пакистан — принадлежащ към Комитета за подпомагане на Афганистан

Al-Kadr, Ahmad Said (известен още като Abu Abd Al-Rahman, Al-Kanadi); роден 1.3.1948 г., Кайро, Египет; смята се, че е с египетска и канадска националност.

Allamuddin, Syed (втори секретар, талибански „генерален консул“, Пешавар)

Al-Libi Abd Al Mushin, известен още като Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — принадлежащ към Комитета за подпомагане на Афганистан и Дружеството за възраждане на ислямското наследство

Al-Qadi, Yasin (известен още като Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; известен още като Kahdi, Yasin), Джеда, Саудитска Арабия

Al-Sharif, Sa'd; роден 1969 г., Саудитска Арабия; зет и близък сътрудник на Осама бин Ладен; твърди се, че е глава на финасовата организация на Осама бин Ладен.

Amin, Aminullah, Maulavi (губернатор на провинция Сарипул)

Aminzai, Shams-us-Safa (пресцентър, Министерство на външните работи)

Anafi, Nazirullah, Maulavi (Commercial Attaché, талибански „посланик“, Исламабад)

Anas al-Liby (известен още като Al-Libi, Anas; известен още като Al-Raghie, Nazih; известен още като Alraghie, Nazih Abdul Hamed; известен още като Al-Sabai, Anas), Афганистан; роден 30.3.1964 г. или 14.5.1964 г., Триполи, Либия; либийско гражданство (частно лице)

Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (Министерство на администрацията)

Aref, Arefullah, Mullah (заместник-министър на финансите)

Asem, Esmatullah, Maulavi, висш ръководител на Обществото на Червения полумесец на Афганистан (ARCS)

Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта)

Atiqullah, Hadji Molla (заместник-министър на строителството)

Aweys, Dahir Ubeidullahi, Via Cipriano Facchinetti 84, Рим, Италия.

Aweys, Hassan Dahir (известен още като Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (известен още като Awes, Shaykh Hassan Dahir); роден 1935 г.; сомалийско гражданство

Ayman Al-Zawahari (известен още като Ahmed Fuad Salim, Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri); оперативен и военен ръководител на Джихад Груп; роден 19.6.1951 г., Гиза, Египет; паспорт № 1084010 (Египет); алтернативен № 19820215

Azizirahman, Mr (трети секретар, талибански „посланик“, Абу Даби)

Baqi, Abdul, Maulavi (Консулски отдел, Министерство на външните работи)

Baqi, Abdul, Mullah (заместник-министър на информацията и културата)

Baradar, Mullah (народен представител, министър на отбраната)

Bari, Abdul, Maulavi (губернатор на провинция Хелманд)

Bin Marwan, Bilal; роден 1947 г.

Bin Muhammad, Ayadi Chafiq (известен още като Ayadi Shafiq, Ben Muhammad; известен още като Ayadi Chafik, Ben Muhammad; известен още като Aiadi, Ben Muhammad; известен още като Aiady, Ben Muhammad), Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Мюнхен, Германия; 129 Park Road, Лондон NW8, Англия; 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Белгия; Darvingasse 1/2/58-60, Виена, Австрия; Тунис; роден 21.1.1963 г., Safais (Sfax), Тунис

Darkazanli, Mamoun, Uhlenhorster Weg 34, 22085 Хамбург, Германия; роден 4.8.1958 г., Aleppo, Сирия; паспорт № 1310636262 (Германия)

Daud, Mohammad (административен аташе, талибански „посланик“, Исламабад)

Delawar, Shahabuddin, Maulavi (заместник на Висшия съд)

Ehsanullah, Maulavi (заместник-министър на сигурността/разузнаването)

Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (заместник-министър на мините и индустрията)

Eshaq M. (губернатор на провинция Лагман)

Ezatullah, Maulavi (заместник-министър на планирането)

Fahid Mohammed Ally Msalam (известен още като Al-Kini, Usama; известен още като Ally, Fahid Mohammed; известен още като Msalam, Fahad Ally; известен още като Msalam, Fahid Mohammed Ali; известен още като Msalam, Mohammed Ally; известен още като Musalaam, Fahid Mohammed Ali; известен още като Salem, Fahid Muhamad Ali); роден 19.2.1976 г., Момбаса, Кения; кенийско гражданство

Faiz, Maulavi (Information Dept, Министерство на външните работи)

Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (заместник-министър на търговията)

Fauzi, Habibullah (първи секретар/заместник ръководител на мисия, талибански „посланик“, Исламабад)

Fazul Abdullah Mohammed (известен още като Abdalla, Fazul; известен още като Adballah, Fazul; известен още като Aisha, Abu; известен още като Al Sudani, Abu Seif; известен още като Ali, Fadel Abdallah Mohammed; известен още като Fazul, Abdalla; известен още като Fazul, Abdallah; известен още като Fazul, Abdallah Mohammed; известен още като Fazul, Haroon; известен още като Fazul, Harun; известен още като Haroon; известен още като Haroun, Fadhil; известен още като Harun; известен още като Luqman, Abu; известен още като Mohammed, Fazul; известен още като Mohammed, Fazul Abdilahi; известен още като Mohammed, Fouad; известен още като Muhamad, Fadil Abdallah); роден 25.8.1972 г. или 25.12.1974 г., или 25.2.1974 г., Морони, Острови Коморос; гражданство Коморос или кенийско гражданство

Ghafoor, Abdul, Maulavi (заместник-министър на земеделието)

Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, талибански „генерален консул“, Карачи)

Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, талибански „генерален консул“, Квета),

Hamidi, Zabihullah (заместник-министър на висшето образование)

Hamidullah, Mullah, директор на Афганистанските аеролинии Ариана

Hamsudin, Maulavi (губернатор на провинция Wardak (Maidan)

Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (заместник-министър на образованието)

Hanif, Qari Din Mohammad (министър на планирането)

Haqani, Djallalouddine, Maulavi (министър на граничните въпроси)

Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (заместник-министър на мините и индустрията)

Haqqan, Sayyed, Maulavi (министър на Министерството на администрацията)

Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта)

Haqqani, Moslim, Maulavi (заместник-министър на хаджа и религиозните въпроси)

Haqqani, Najibullah, Maulavi (заместник-министър на строителството)

Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (първи народен представител Министерския съвет, губернатор на Кандахар)

Hijazi, Riad (известен още като Hijazi, Raed M.; известен още като Al-Hawen, Abu-Ahmad; известен още като Almaghribi, Rashid (The Moroccan); известен още като Al-Amriki, Abu-Ahmad (The American); известен още като Al-Shahid, Abu-Ahmad), Йордания; роден 1968 г., California, САЩ; SSN: 548-91-5411

Himmat, Ali Ghaleb, Via Posero 2, CH-6911 Campione d'Italia, Швейцария; дата на раждане 16 юни 1938 г.; месторождение: Дамаск, Сирия; швейцарско и тунизийско гражданство.

Homayoon, Mohammad, Eng. (заместник-министър на водите и електроенергията)

Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (заместник-министър на информацията и културата)

Hottak, M. Musa, Maulavi (заместник-министър на планирането)

Huber, Albert Friedrich Armand (известен още като Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Швейцария, роден 1927 г.

Hussein, Liban, 925, Washington Street, Дорчестър, Масачузетс, САЩ; 2019, Bank Street, Онтарио, Отава, Канада

Ibn Al-Shaykh Al-Libi

Islam, Muhammad (губернатор на провинция Бамийян)

Jabbar, Abdul, Maulavi (губернатор на провинция Баглан)

Jalal, Noor, Maulavi (заместник (административен) министър на вътрешните работи)

Jalil, Abdul, Mullah (заместник-министър на външните работи)

Jama, Garad (известен още като Nor, Garad K.) (известен още като Wasrsame, Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Минеаполис, Минесота, САЩ; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Минеаполис, Минесота; дата на раждане 26 юни 1974 г.

Jamal, Qudratullah, Maulavi (министър на информацията)

Jan, Ahmad, Maulavi (губернатор на провинция Забол)

Janan, Mullah (губернатор на Фариб),

Jim'ale, Ahmed Nur Ali (известен още като Jimale, Ahmed Ali) (известен още като Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (известен още като Jumale, Ahmed Nur) (известен още като Jumali, Ahmed Ali), п.к. 3312, Дубай, Обединени арабски емирства; Могадишу, Сомалия

Kabir, A., Maulavi (губернатор на провинция Нангарар)

Kabir, Abdul, Maulavi (втори народен представител, Министерски съвет, губернатор на провинция Нангахар, ръководител на Източната зона)

Kahie, Abdullahi Hussein, Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Могадишу, Сомалия.

Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (генерален консул, талибански „генерален консул“, Карачи)

Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (губернатор на провинция Херат)

Khaksar, Abdul Samad, Mullah (заместник (по сигурността) министър на вътрешните работи)

Kmalzada Shamsalah, Mr (втори секретар, талибански „посланик“, Абу Даби)

Ladehyanoy, Mufti Rashid Ahmad (известен още като Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad; известен още като Ahmad, Mufti Rasheed; известен още като Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad); Карачи, Пакистан

Madani, Jan Mohammad, Mr (шарже д'афер, талибански „посланик“, Абу Даби)

Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (губернатор на провинция Логар)

Mahmood, Sultan Bashir-Ud-Din (известен още като Mahmood, Sultan Bashiruddin; известен още като Mehmood, Dr. Bashir Uddin; известен още като Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, Wazir Akbar Khan, Кабул, Афганистан; алтернативна дата на раждане 1937 г.; алтернативна дата на раждане 1938 г.; алтернативна дата на раждане 1939 г.; алтернативна дата на раждане 1940 г.; алтернативна дата на раждане 1941 г.; алтернативна дата на раждане 1942 г.; алтернативна дата на раждане 1943 г.; алтернативна дата на раждане 1944 г.; алтернативна дата на раждане 1945 г.; гражданство: пакистанско

Majeed, Abdul (известен още като Majeed Chaudhry Abdul; известен още като Majid, Abdul); дата на раждане 15 април 1939 г.; алтернативна дата на раждане 1938 г.; гражданство: пакистанско

Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah

Manan, Mawlawi Abdul, Mr (аташе по търговските въпроси, талибански „посланик“, Абу Даби)

Mansour, Akhtar Mohammad (министър на Гражданска авиация и транспорта)

Mansour, Mohamed (известен още като Al-Mansour, dr. Mohamed), Ob. Heslibachstrasse 20, Kusnacht, Швейцария; Цюрих, Швейцария; роден 1928 г., месторождение Египет или Обединени арабски емирства.

Mansour-Fattouh, Zeinab, Цюрих, Швейцария

Mansur, Abdul Latif, Maulavi (министър на земеделието)

Mati, Mohammadullah, Maulavi (министър на строителството)

Matiullah, Mullah, Кабул, Митническа палата

Mazloom, Fazel M, Mullah (заместник-началник на въоръжените сили)

Mohammad, Akhtar, Maulavi (аташе по образованието, талибански „генерален консул“, Пешавар)

Mohammad, Dost, Mullah (губернатор на провинция Газни)

Mohammad, Nazar, Maulavi (губернатор на провинция Кундуз)

Mohammad, Nik, Maulavi (заместник-министър на търговията)

Mohammad, Qari Din (министър на висшето образование)

Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (губернатор на провинция Кост)

Momand, Qalamudin, Maulavi (заместник-министър по въпросите на хаджа)

Monib, Abdul Hakim, Maulavi (заместник-министър по граничните въпроси)

Motaqi, Amir Khan, Mullah (министър на образованието)

Motasem, Abdul Wasay Aghajan, Mullah (министър на финансите)

Motmaen, Abdulhai (Информационен и културен отдел, Кандахар)

Muazen, Samiullah, Maulavi (заместник на Висшия съд)

Muhammad Atif (известен още като Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); роден 1956 г., Александрия, Египет; алтернативна дата на раждане 1951 г.

Muhammad 'Atif (известен още като Abu Hafs); роден (вероятно) 1944 г., Египет; смята се, че е с египетска националност; старши лейтенант на Осама бин Ладен

Muhammad Salah (известен още като Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)

Muhsin Musa Matwalli Atwah (известен още като Abdel Rahman; известен още като Abdul Rahman; известен още като Al-Muhajir, Abdul Rahman; известен още като Al-Namer, Mohammed K.A.), Афганистан; роден 19.6.1964 г., Египет; египетско гражданство

Mujahid, Abdul Hakim, талибански дипломатически представител в Организацията на Обединените нации

Murad, Abdullah, Maulavi (генерален консул, талибански „генерален консул“, Квета)

Mustafa Mohamed Fadhil (известен още като Al Masri, Abd Al Wakil; известен още като Al-Nubi, Abu; известен още като Ali, Hassan; известен още като Anis, Abu; известен още като Elbishy, Moustafa Ali; известен още като Fadil, Mustafa Muhamad; известен още като Fazul, Mustafa; известен още като Hussein; известен още като Jihad, Abu; известен още като Khalid; известен още като Man, Nu; известен още като Mohammed, Mustafa; известен още като Yussrr, Abu); роден 23.6.1976 г., Кайро, Египет; египетско гражданство или кенийско гражданство; кенийски идентификационен номер 12773667; сериен № 201735161

Mustasaed, Mullah (директор на Академията на науките)

Mutawakil, Abdul Wakil (министър на външните работи)

Muttaqi, Amir Khan (представител на талибаните в преговорите, ръководени от ООН)

Nada, Youssef (известен още като. Nada, Youssef M.) (известен още като Nada, Youssef Mustafa), Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Италия; Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Швейцария; Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Швейцария; дата на раждане 17 май 1931 г. или 17 май 1937 г.; месторождение: Александрия, Египет; гражданство тунизийско

Naim, Mohammad, Mullah (заместник-министър на гражданската авиация)

Najibullah, Maulavi (генерален консул, талибански „генерален консул“, Пешавар)

Nomani, Hamidullah, Maulavi (висш служител в Министерството на висшето образование)

Noorani, Mufti Mohammad Aleem (първи секретар, талибански „генерален консул“, Карачи)

Nuri, Maulavi Nurullah (губернатор на провинция Балх, ръководител на Северната зона)

Nuristani, Rostam, Maulavi (заместник-министър на строителството)

Nyazi, Manan, Mullah (губернатор на провинция Кабул)

Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful („Amir ul-Mumineen“), Афганистан

Omari, Alhaj M. Ibrahim (заместник-министър на граничните въпроси)

Paktis, Abdul Satar, Dr, (Протоколна служба, Министерство на външните работи)

Qadeer, Abdul, General (Military Attaché, талибански „посланик“, Исламабад)

Qalamuddin, Maulavi (ръководител на Олимпийския комитет)

Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, талибански „посланик“, Исламабад)

Rabbani, Mohammad, Mullah (председател на Управляващия съвет, ръководител на Министерски съвет)

Rahimi, Yar Mohammad Mullah (министър на съобщенията)

Rahmani, Arsalan, Maulavi (заместник-министър на висшето образование)

Rahmani, M. Hasan, Mullah (губернатор на провинция Кандахар)

Rasul, M, Mullah (губернатор на провинция Нимзор)

Rauf, Abdul, Mullah (командващ Централния корпус)

Razaq, Abdul, Maulavi (министър на търговията)

Razaq, Abdul, Mullah (министър на вътрешните работи)

Reshad, Habibullah, Mullah (ръководител на отдел „Разследване“)

Saddiq, Alhaj Mohammad, Maulavi (търговски представител, талибански „генерален консул“, Пешавар)

Sadruddin, Alhaj, Mullah (кмет на град Кабул)

Safi, Rahmatullah, General (талибански представител в Европа)

Salek, Abdulhai, Maulavi (губернатор на провинция Урузган)

Sanani, Maulavi, ръководител на Dar-ul-Efta,

Saqib, Noor Mohammad (върховен съдия на Върховния съд)

Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (кмет на град Кабул)

Sayf al-Adl (известен още като Saif Al-'Adil); роден 1963 г., Египет; смята се, че е с египетска националност; отговаря за сигурността на Осама бин Ладен

Sayyed, Saiduddine, Maulavi (заместник-министър на заетостта и социалните въпроси)

Shafiq, A. Wahed, Maulavi (заместник-губернатор на провинция Кабул)

Shafiq, M, Mullah (губернатор на провинция Саманган)

Shaheen, Mohammad Sohail (втори секретар, талибански „посланик“, Исламабад)

Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (заместник-министър на образованието)

Shams-ur-Rahman, Mullah (заместник-министър на земеделието)

Sharif, Mohammad (заместник-министър на вътрешните работи)

Shaykh Sai'id (известен още като Mustafa Muhammad Ahmad); роден в Египет

Sheikh Ahmed Salim Swedan (известен още като Ahmed the Tall; известен още като Ally, Ahmed; известен още като Bahamad; известен още като Bahamad, Sheik; известен още като Bahamadi, Sheikh; известен още като Suweidan, Sheikh Ahmad Salem; известен още като Swedan, Sheikh; известен още като Swedan, Sheikh Ahmed Salem); роден 9.4.1969 г. или 9.4.1960 г., Момбаса, Кения; кенийско гражданство

Shenwary, Haji Abdul Ghafar (трети секретар, талибански „генерален консул“, Карачи)

Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (заместник-министър на правосъдието)

Siddiqmal, Mohammad Sarwar (трети секретар, талибански „посланик“, Исламабад)

Stanekzai, Sher Abbas (заместник-министър на общественото здравеопазване)

Tahis, Hadji (заместник-министър на гражданската авиация)

Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (министър на репатрирането)

Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (известен още като Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); роден 15.3.1963 г., Александрия, Египет

Tawana, Maulavi (губернатор на провинция Пактия)

Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (заместник-министър на съобщенията)

Thirwat Salah Shihata (известен още като Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat); роден 29.6.1960 г., Египет

Tufail, Mohammed (известен още като Tufail, S.M.; известен още като Tufail, Sheik Mohammed); гражданство: пакистанско

Turab, Hidayatullah Abu (заместник-министър на гражданската авиация)

Turabi, Nooruddin, Mullah (министър на правосъдието)

Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Кабул, Афганистан; Пакистан

Usama Bin Laden (известен още като Usama Bin Muhammad Bin Awad, известен още като Osama Bin Laden; известен още като Abu Abdallah Abd Al-Hakim); роден 30.7.1957 г., Джеда, Саудитска Арабия; саудитско гражданство оттеглено, понастоящем с официална афганистанска националност

Uthman, Omar Mahmoud (известен още като Al-Filistini, Abu Qatada; известен още като Takfiri, Abu Umr; известен още като Abu Umar, Abu Omar; известен още като Uthman, Al-Samman; известен още като Umar, Abu Umar; известен още като Uthman, Umar; известен още като Abu Ismail), Лондон, Англия; роден 30.12.1960 г. или 13.12.1960 г.

Wahab, Malawi Abdul талибан (шарже д'афер в Рияд)

Wahidyar, Ramatullah (заместник-министър по въпросите на изтезанията и репатрирането)

Wali, Mohammad, Maulavi (министър на Министерството по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта)

Wali, Qari Abdul (първи секретар, талибански „генерален консул“, Пешавар)

Walijan, Maulavi (губернатор на провинция Уалиджан)

Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (заместник-министър на сигурността/разузнаването)

Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Министерство на външните работи)

Yaqoub, Mohammad, Maulavi (ръководител на BIA)

Yuldashev, Tohir (известен още като Yuldashev, Takhir), Узбекистан

Zaeef, Abdul Salam, Mullah (извънреден и пълномощен посланик, талибански „посланик“, Исламабад)

Zaeef, Abdul Salam (талибан посланик в Пакистан)

Zahed, Abdul Rahman (заместник-министър на външните работи)

Zahid, Mohammad, Mullah (трети секретар, талибански „посланик“, Исламабад),

Zaief, Abdul Salam, Mullah (заместник-министър на мините и индустрията)

Zia, Mohammad (известен още като Zia, Ahmad); c/o Ahmed Shah s/o Painda Mohammad al-Karim Set, Пешавар, Пакистан; c/o Alam General Store Shop 17, Awami Market, Пешавар, Пакистан; c/o Zahir Shah s/o Murad Khan Ander Sher, Пешавар, Пакистан

Zurmati, Maulavi Rahimullah (заместник-министър на информацията и културата)

Ministère des finances

Trésorerie

Avenue des Arts 30

B-1040 Bruxelles

Fax (32-2) 233 75 18

Ministère des affaires économiques

Administration des relations économiques

Service Licences

60, rue Général Léman

B-1040 Bruxelles

Fax (32-2) 230 83 22

Tel. (32-2) 206 58 11

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Alle 17

DK-2100 København Ø

Tel. (45) 35 46 60 00

Fax (45) 35 46 60 01

Deutsche Bundesbank

Postfach 100602

D-60006 Frankfurt/Main

Tel. (49-69) 95 66-01

Fax (49-69) 560 10 71

Ministry of National Economy

General Directorate of Economic Policy

5-7 Nikis Street

GR-101 80 Athens

Tel. (30-10) 333 27 81-2

Fax (30-10) 333 28 10, 333 27 93

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής

Νίκης 5-7

GR-101 80 Αθήνα

Tηλ. (30-10) 333 27 81-2

Φάξ.: (00-30-10) 333 28 10/333 27 93

Dirección General de Comercio Inversiones

Subdirección General de Inversiones Exteriores

Ministerio de Economía

Paseo de la Castellana, 162

E-28046 Madrid

Tel. (34) 913 49 39 83

Fax (34) 913 49 35 62

Dirección General del Tesoro y Política Financiera

Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales

Ministerio de Economía

Paseo del Prado, 6

E-28014 Madrid

Tel. (34) 912 09 95 11

Fax (34) 912 09 96 56

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction du Trésor

Service des affaires européennes et internationales

Sous-direction E 139, rue du Bercy

F-75572 Paris Cedex 12

Tel. (33-1) 44 87 17 17

Fax (33-1) 53 18 36 15

Central Bank of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559

Dame Street

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 671 66 66

Department of Foreign Affairs

Bilateral Economic Relations Division

76-78 Harcourt Street

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 408 24 92

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Comitato di sicurezza finanziaria

Via XX Settembre 97

I-00187 Roma

Email: csf@tesoro.it

Tel. (39 06) 4 761 39 21

Fax (39 06) 4 761 39 32

Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense

Direction des relations économiques internationales

BP 1602

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 478-1 ou 478-2350

Fax (352) 22 20 48

Ministère des finances

3, rue de la Congrégation

L-1352 Luxembourg

Tel. (352) 478-2712

Fax (352) 47 52 41

Ministerie van Financiën

Directie Wetgeving, Juridische en Bestuurlijke Zaken

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 342 82 27

Fax (31-70) 342 79 05

Oesterreichische Nationalbank

Otto-Wagner-Platz 3

A-1090 Wien

Tel. (43-1) 404 20-0

Fax (43-1) 404 20-73 99

Bundesministerium für Inneres — Bundeskriminalamt

Josef Holaubek Platz 1

A-1090 Wien

Tel. (43-1) 313 45-0

Fax (43-1) 313 45-85 290

Ministério das Finanças

Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais

Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o

P-1100 Lisboa

Tel. (351-1) 882 32 40/47

Fax (351-1) 882 32 49

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organizações Políticas Internacionais Largo do Rilvas

P-1350-179 Lisboa

Tel. (351-21) 394 60 72

Fax (351-21) 394 60 73

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL 176

FIN-00161 Helsinki

Tel. (358-9) 16 05 59 00

Fax (358-9) 16 05 57 07

Rikspolisstyrelsen (RPS)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

Tel. (46-8) 401 90 00

Fax (46-8) 401 99 00

Finansinspektionen

Box 7831

SE-103 98 Stockholm

Tel. (46-8) 787 80 00

Fax (46-8) 24 13 35

HM Treasury

International Financial Services Team

19 Allington Towers

London SW1E 5EB

United Kingdom

Tel. (44-207) 270 55 50

Fax (44-207) 270 43 65

Export Control and Non-Proliferation Directorate

Department of Trade and Industry

3-4 Abbey Orchard Street

London SW1P 2JJ

United Kingdom

Tel. (44-207) 215 05 10

Fax (44-207) 215 05 11

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

United Kingdom

Tel. (44-207) 601 46 07

Fax (44-207) 601 43 09

Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2/Mr A. de Vries

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel

Tel. (32-2) 295 68 80

Fax (32-2) 296 75 63

E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int