—

думите „последната стъпка на степен А 1“ се заменят с думите „третата стъпка на степен 16“,

—

добавя се следната нова алинея:

„Въпреки това, от 1 май 2004 г. до 30 април 2006 г. думите „третата стъпка на степен 16“ в първа алинея следва да се четат като „третата стъпка на степен А*16“.“;

—

в първа алинея думите „4,5 %“ се заменят с „4,275 %“,

—

добавя се следната последна алинея:

„Чрез дерогация от първа алинея, за членовете на Сметната палата, които са встъпили в длъжност преди 1 май 2004 г. и до края на техните функции в Сметната палата размерът на пенсията е 4,5 % от основната заплата, последно получена за всяка пълна година на длъжност.“;

а)

трети параграф се заменя със следното:

„Въпреки това, бившите членове на Сметната палата се обхващат от разпоредбите на член 72 от Правилника за длъжностните лица, при условие че не са на платена работа и че не могат да бъдат включени в национална схема за здравно осигуряване.“;

б)

в четвърти и пети параграф „60“ се заменя с „63“;

в)

в пети параграф думите „позволяващо му да бъде включен в друга обществена схема за здравно осигуряване“ се заличават;

а)

в параграф 1:

б)

в параграф 5 думите „има пенсионни права, предоставени му по силата на настоящия регламент, съпругата“ се заменя с „има пенсионни права, предоставени му по силата на настоящия регламент, съпругът/съпругата“;

в)

в параграф 6 думата „вдовицата“ се заменя с „преживелият съпруг/съпруга“, думата „той“ се заменя с думата „тя“;

г)

в параграф 7 думата „вдовица“ се заменя с „преживелия съпруг/съпруга“, а думите „когато той напуска“ се заличават;

д)

в параграф 8, думата „вдовица“ се заменя с „преживелия съпруг/съпруга“;

а)

в параграф 1 думите „валутата на страната, в която се намира временното седалище на Сметната палата“ се заменя с „еуро“;

б)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Не се прилага коригиращ коефициент към сумите, дължими по силата на членове 8, 9, 11 и 16.

Тези суми се изплащат на бенефициерите, постоянно пребиваващи на територията на Европейския съюз, в евро в банка в страната по местоживеене.

За бенефициери, постоянно пребиваващи извън Европейския съюз, пенсиите се изплащат в еуро в банка в страната по местопребиваване. Като изключение, пенсията може да бъде изплащана в еуро в банка в страната, където е местонахождението на седалището на институцията, или в страната по местопребиваването на пенсионера в чужда валута, обменена по последния обменен курс, използван за изпълнението на общия бюджет на Европейските общности.“;