ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 104

Издание на български език

Информация и известия

Година 60
3 април 2017 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2017/C 104/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2017/C 104/02

Дело C-604/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол — Прекомерна продължителност на производството)

2

2017/C 104/03

Дело C-609/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Duravit AG, Duravit SA, Duravit BeLux SPRL/BVBA/Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 31 — Задължение за мотивиране)

2

2017/C 104/04

Дело C-611/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Hansa Metallwerke AG и др./Европейска комисия, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Задължение за мотивиране — Защита на оправданите правни очаквания)

3

2017/C 104/05

Дело C-613/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Европейска комисия/Keramag Keramische Werke GmbH, по-рано Keramag Keramische Werke AG и др. (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Задължение за мотивиране)

3

2017/C 104/06

Дело C-614/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Masco Corp. и др./Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Единно продължено нарушение — Задължение за мотивиране)

4

2017/C 104/07

Дело C-618/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Zucchetti Rubinetteria SpA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота)

5

2017/C 104/08

Дело C-619/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Mamoli Robinetteria SpA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол)

5

2017/C 104/09

Дело C-625/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Villeroy & Boch AG/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност)

6

2017/C 104/10

Дело C-626/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Villeroy & Boch Austria GmbH/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност)

6

2017/C 104/11

Дело C-636/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Roca Sanitario, SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите за 2006 г. — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Пропорционалност — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол)

7

2017/C 104/12

Дело C-637/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Laufen Austria AG/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите за 2006 г. — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол)

7

2017/C 104/13

Дело C-638/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Roca SARL/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Насоки относно метода за определяне на глобите за 2006 г. — Принцип на равно третиране — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол)

8

2017/C 104/14

Дело C-642/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Villeroy & Boch — Belgium/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност)

8

2017/C 104/15

Дело C-644/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. — Villeroy et Boch SAS/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност)

9

2017/C 104/16

Дело C-421/14: Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander — Испания) — Banco Primus SA/Jesús Gutiérrez García (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Преклузивен срок — Правомощия на националния съд — Сила на пресъдено нещо)

9

2017/C 104/17

Дело C-560/14: Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — M/Minister for Justice and Equality Ireland and the Attorney General (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци — Молба за субсидиарна закрила — Законосъобразност на националното производство, следвано при разглеждане на молба за субсидиарна закрила, подадена след отхвърляне на молба за предоставяне на статута на бежанец — Право на изслушване — Обхват — Право на интервю — Право да се призовават и разпитват свидетели)

11

2017/C 104/18

Дело C-573/14: Решение на Съда (голям състав) от 31 януари 2017 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État, Белгия) — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides/Mostafa Lounani (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци — Член 12, параграф 2, буква в) и член 12, параграф 3 — Изключване на статута на бежанец — Понятие „деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации“ — Обхват — Член на ръководството на терористична организация — Осъждане за участие в дейността на терористична група — Конкретна преценка)

12

2017/C 104/19

Дело C-606/14 P: Решение на Съда (пети състав) от 1 февруари 2017 г. — Portovesme Srl/Европейска комисия (Обжалване — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Portovesme Srl — Префернциални тарифи за електроенергия — Решение, с което мярката се обявява за несъвместима с вътрешния пазар)

13

2017/C 104/20

Съединени дела C-247/15 P, C-253/15 P и C-259/15 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г. — „Макском“ ЕООД, Chin Haur Indonesia, PT, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства)

13

2017/C 104/21

Съединени дела C-248/15 P, C-254/15 P и C-260/15 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г. — „Макском“ ЕООД, City Cycle Industries, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия (Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай, към този внос — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства — Противоречие в мотивите — Липса на мотиви — Нарушение на процесуалните права)

14

2017/C 104/22

Дело C-283/15: Решение на Съда (първи състав) от 9 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — X/Staatssecretaris van Financiën (Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Гражданин на държава членка, който получава доходи на територията на тази държава членка и на територията на трета държава и пребивава на територията на друга държава членка — Данъчно предимство, целящо да се отчете личното и семейното му положение)

15

2017/C 104/23

Дело C-373/15 P: Решение на Съда (осми състав) от 26 януари 2017 г. — Френска република/Европейска комисия, Кралство Испания (Обжалване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Регламенти (ЕО) № 1698/2005, (ЕО) № 1975/2006 и (ЕО) № 796/2004 — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Проверки на място — Коефициент за гъстота на животните — Преброяване на животни)

16

2017/C 104/24

Дело C-392/15: Решение на Съда (първи състав) от 1 февруари 2017 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт)

16

2017/C 104/25

Дело C-430/15: Решение на Съда (първи състав) от 1 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Supreme Court of the United Kingdom — Обединеното кралство) — Secretary of State for Work and Pensions/Tolley (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Компонент „грижа“ на помощта за издръжка на лица с увреждания (disability living allowance) — Осигурено за риска „старост“ лице, което окончателно е преустановило всякаква професионална дейност — Понятия „обезщетение за болест“ и „обезщетение за инвалидност“ — Износимост)

17

2017/C 104/26

Дело C-441/15: Решение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Bremen — Германия) — Madaus GmbH/Hauptzollamt Bremen (Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 3824 90 97 и 2106 90 92 — Прахообразен продукт, състоящ се от калциев карбонат (95 %) и от модифицирано нишесте (5 %))

18

2017/C 104/27

Дело C-506/15 P: Решение на Съда (осми състав) от 26 януари 2017 г. — Кралство Испания/Европейска комисия (Обжалване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансирането от Европейския съюз — Регламенти (ЕО) № 1698/2005, (ЕО) № 1975/2006 и (ЕО) № 796/2004 — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Проверки на място — Коефициент за гъстота на животните — Преброяване на животните)

18

2017/C 104/28

Дело C-562/15: Решение на Съда (втори състав) от 8 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Cour d'appel de Paris — Франция) — Carrefour Hypermarchés SAS/ITM Alimentaire International SASU (Преюдициално запитване — Сравнителна реклама — Директива 2006/114/ЕО — Член 4 — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Обективно сравняване на цените — Заблуждаващо бездействие — Реклама, в която се сравняват цените на стоки, продавани в различни по големина и по формат магазини — Законосъобразност — Съществена информация — Степен и носител на информацията)

19

2017/C 104/29

Дело C-585/15: Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Белгия) — Raffinerie Tirlemontoise SA/État belge (Преюдициално запитване — Захар — Налози върху производството — Изчисляване на средната загуба — Изчисляване на налозите върху производството — Регламент (ЕО) № 2267/2000 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1993/2001 — Валидност)

20

2017/C 104/30

Дело C-21/16: Решение на Съда (девети състав) от 9 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — Португалия) — Euro Tyre BV/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 131 и 138 — Условия за освобождаване от данък на вътреобщностна доставка — Система за обмен на информация за ДДС (VIES) — Липса на вписване на купувача — Отказ от освобождаване от данък — Допустимост)

21

2017/C 104/31

Дело C-144/16: Решение на Съда (шести състав) от 1 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal — Португалия) — Município de Palmela/Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) — Divisão de Gestão de Contraordenações (Преюдициално запитване — Процедури за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директиви 83/189/ЕИО и 98/34/ЕО — Проект на технически регламент — Уведомяване на Европейската комисия — Задължения на държавите членки — Неизпълнение — Последици)

21

2017/C 104/32

Дело C-283/16: Решение на Съда (шести състав) от 9 февруари 2017 г. (преюдициално запитване от High Court of Justice, Family Division (England and Wales) — Обединено кралство) — M. S./P. S. (Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 41, параграф 1 — Признаване и изпълнение на съдебни решения и сътрудничество по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Изпълнение на решение в държава членка — Подаване на молбата пряко до компетентния орган на държавата членка по изпълнение — Национално законодателство, съгласно което молбата трябва да бъде подадена до централния орган на държавата членка по изпълнение)

22

2017/C 104/33

Дело C-45/16 P: Определение на Съда (девети състав) от 26 януари 2017 г. — d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Арбитражна клауза — Договор „Multi-level patient — specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)“, сключен в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013) — Предсрочно прекратяване на този договор поради нередности, допуснати при изпълнението на друг договор, сключен с Европейската комисия — Добросъвестност — Оправдани правни очаквания във връзка с липсата на предсрочно прекратяване)

23

2017/C 104/34

Дело C-53/16 P: Определение на Съда (десети състав) от 24 януари 2017 г. — Carsten René Beul/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Функциониране на финансовите пазари — Изисквания за извършването на задължителния одит на годишните и консолидираните финансови отчети на предприятията от обществен интерес — Регламент (ЕС) № 537/2014 — Правила за организацията и подбора на задължителните одитори и одиторските дружества от страна на предприятията от обществен интерес — Липса на лично засягане — Явна недопустимост)

23

2017/C 104/35

Дело C-566/16: Преюдициално запитване от Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 10 ноември 2016 г. — Dávid Vámos/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

24

2017/C 104/36

Дело C-593/16: Преюдициално запитване от Landesgericht Korneuburg (Австрия), постъпило на 23 ноември 2016 г. — Admiral Casinos & Entertainment AG/Alexander Holiczky

24

2017/C 104/37

Дело C-613/16: Преюдициално запитване от Finanzgericht Köln (Германия), постъпило на 28 ноември 2016 г. — Juhler Holding A/S/Bundeszentralamt für Steuern

25

2017/C 104/38

Дело C-629/16: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 7 декември 2016 г. — CX

26

2017/C 104/39

Дело C-642/16: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 14 декември 2016 г. — Junek Europ-Vertrieb GmbH/Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG

26

2017/C 104/40

Дело C-649/16: Преюдициално запитване от Obersten Gerichtshofs (Österreich), постъпило на 19 декември 2016 г. — Peter Valach и др../Waldviertler Sparkasse Bank AG и др.

27

2017/C 104/41

Дело C-664/16: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia (Румъния), постъпило на 21 декември 2016 г. — Lucrețiu Hadrian Vădan/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Alba

27

2017/C 104/42

Дело C-670/16: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Minden (Германия), постъпило на 29 декември 2016 г. — Tsegezab Mengesteab/Федерална република Германия

28

2017/C 104/43

Дело C-673/16: Преюдициално запитване от Curtea Constituțională a României (Румъния), постъпило на 30 декември 2017 г. — Relu Adrian Coman, Robert Clabourn Hamilton, Asociația Accept/Inspectoratul General pentru Imigrări, Ministerul Afacerilor Interne, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

29

2017/C 104/44

Дело C-681/16: Преюдициално запитване от Landgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 27 декември 2016 г. — Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group/Orifarm GmbH

30

2017/C 104/45

Дело C-683/16: Преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Köln (Германия), постъпило на 27 декември 2016 г. — Deutscher Naturschutzring, Dachverband der deutschen Natur- und Umweltschutzverbände e.V./Bundesrepublik Deutschland

31

2017/C 104/46

Дело C-684/16: Преюдициално запитване от Bundesarbeitsgericht (Германия), постъпило на 27 декември 2017 г. — Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV/Tetsuji Shimizu

32

2017/C 104/47

Дело C-2/17: Преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Испания), постъпило на 2 януари 2017 г. — Instituto Nacional de la Seguridad Social/Tesorería General de la Seguridad Social и Jesús Crespo Rey

33

2017/C 104/48

Дело C-12/17: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 10 януари 2017 г. — Maria Dicu/Ministerul Justiției, Consiliul Superior al Magistraturii, Curtea de Apel Suceava, Tribunalul Botoșani

33

2017/C 104/49

Дело C-16/17: Преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Португалия), постъпило на 13 януари 2017 г. — TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal/Autoridade Tributária e Aduaneira

34

2017/C 104/50

Дело C-27/17: Преюдициално запитване от Lietuvos apeliacinis teismas (Литва), постъпило на 19 януари 2017 г. — AB „flyLAL-Lithuanian Airlines“, в ликвидация/Starptautiskā lidosta „Rīga“ VAS, „Air Baltic Corporation A/S“

35

2017/C 104/51

Дело C-34/17: Преюдициално запитване от High Court (Ирландия), постъпило на 24 януари 2017 г. — Eamonn Donnellan/The Revenue Commissioners

35

2017/C 104/52

Дело C-43/17 P: Жалба, подадена на 25 януари 2017 г. от Liam Jenkinson срещу определението, постановено от Общия съд (първи състав) на 9 ноември 2016 г. по дело T-602/15, Liam Jenkinson/Европейска служба за външна дейност, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия, Eulex Kosovo

36

2017/C 104/53

Дело C-73/17: Жалба, подадена на 9 февруари 2017 г. — Френска република/Европейски парламент

37

Общ съд

2017/C 104/54

Съединени дела T-14/14 и Т-87/14: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines r и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Възражение за незаконосъобразност — Правно основание — Злоупотреба с власт — Право на защита — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Ne bis in idem — Сила на пресъдено нещо — Пропорционалност — Явна грешка в преценката — Основни права)

39

2017/C 104/55

Дело T-191/14: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Lubrizol France/Съвет (Обща митническа тарифа — Правна уредба за суспендиране на автономните мита за определени селскостопански и промишлени продукти — Възражение срещу съществуващите суспендирания — Еквивалентност на продуктите — Процедура за разглеждане на възраженията)

40

2017/C 104/56

Дело T-351/14: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Construlink/EUIPO — Wit-Software (GATEWIT) („Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „GATEWIT“ — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз „wit software“ — По-ранна национална фирма на дружество „Wit-Software, Consultoria e Software para a Internet Móvel, SA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

40

2017/C 104/57

Дело T-493/14: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Mayer/ЕОБХ (Командирован национален експерт — Правила на ЕОБХ относно КНЕ — Решение да не се продължава командироването — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Искания за установяване на обстоятелства и за даване на задължителни указания — Допълнително писмено изявление към жалбата — Изменение на исканията — Допустимост)

41

2017/C 104/58

Дело T-706/14: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Holistic Innovation Institute/REA (Научни изследвания и технологично развитие — Финансирани от Съюза проекти за научни изследвания — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Проекти „ZONeSEC“ и „Inachus“ — Решение да се откаже участието на жалбоподателя — Жалба за отмяна и иск за отговорност)

42

2017/C 104/59

Дело T-726/14: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Novar/EUIPO (Извъндоговорна отговорност — Доказване на съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранната марка — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Решение за отхвърляне на възражението поради липсата на доказателство за по-ранното право — Правило 19, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Преразглеждане на решението — Член 62, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Вреда, състояща се в разноски за адвокат — Причинно-следствена връзка)

42

2017/C 104/60

Дело T-783/14: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — SolarWorld/Комисия (Дъмпинг — Субсидии — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (клетки) с произход или изпратени от Китай — Одобрение на намаление на минималната вносна цена по силата на ангажимент, приет в рамките на антидъмпинговата и антисубсидийната процедура — Промишленост на Съюза — Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

43

2017/C 104/61

Дело T-811/14: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — Unilever/EUIPO — Technopharma (Fair & Lovely) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративната марка на Европейския съюз „Fair & Lovely“ — По-ранни словни национални марки и марки на Бенелюкс „FAIR & LOVELY“ — Решение по жалбата — Член 64, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Право на изслушване — Член 75, второ изречение от Регламент № 207/2009 — Спиране на административното производство — Правило 20, параграф 7, буква в) и правило 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 — Оправдани правни очаквания — Злоупотреба с власт — Явни грешки в преценката)

44

2017/C 104/62

Дело T-71/15: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Jaguar Land Rover/EUIPO — Nissan Jidosha (Land Glider) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „Land Glider“ — По-ранни словни и фигуративни национални марки и марки на Европейския съюз „LAND ROVER“ — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

44

2017/C 104/63

Дело T-145/15: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Румъния/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Мерки, свързани с площта — Разходи, изключени от финансиране — Фиксирани финансови корекции — Член 52 от Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Задължение за мотивиране — Пропорционалност)

45

2017/C 104/64

Дело T-513/15: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/EUIPO (Limbic® Map) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрацията на словна марка на Европейския съюз „Limbic® Map“ — Липса на описателен характер — Абсолютно основание за отказ — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) №o207/2009)

46

2017/C 104/65

Дело T-516/15: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/EUIPO (Limbic® Types) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрацията на словна марка на Европейския съюз „Limbic® Types“ — Липса на описателен характер — Абсолютно основание за отказ — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) №o207/2009)

46

2017/C 104/66

Дело T-517/15: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — Gruppe Nymphenburg Consult/EUIPO (Limbic® Sales) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрацията на словна марка на Европейския съюз „Limbic® Sales“ — Липса на описателен характер — Абсолютно основание за отказ — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (EО) №o207/2009)

47

2017/C 104/67

Дело T-18/16: Решение на Общия съд от 16 февруари 2017 г. — DMC/EUIPO — Etike’ International (De Giusti ORGOGLIO) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „De Giusti ORGOGLIO“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „ORGOGLIO“ — Относително основание за отказ — Сходство на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009)

47

2017/C 104/68

Дело T-871/16: Жалба, подадена на 8 декември 2016 г. — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/INEA

48

2017/C 104/69

Дело T-22/17: Жалба, подадена на 16 януари 2017 г. — Португалия/Комисия

49

2017/C 104/70

Дело T-23/17: Жалба, подадена на 17 януари 2017 г. — Barnett/ЕИСК

50

2017/C 104/71

Дело T-31/17: Жалба, подадена на 20 януари 2017 г. — Португалия/Комисия

51

2017/C 104/72

Дело T-33/17: Жалба, подадена на 20 януари 2017 г. — Amicus Therapeutics UK и Amicus Therapeutics/ЕМА

51

2017/C 104/73

Дело T-37/17: Иск, предявен на 23 януари 2017 г. — Bank Tejarat/Съвет

52

2017/C 104/74

Дело T-38/17: Иск, предявен на 20 януари 2017 г. — DQ и др./Парламент

53

2017/C 104/75

Дело T-39/17: Жалба, подадена на 20 януари 2017 г. — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest)/Комисия

54

2017/C 104/76

Дело T-50/17: Жалба, подадена на 30 януари 2017 г. — Mackevision Medien Design/EUIPO (TO CREATE REALITY)

55

2017/C 104/77

Дело T-60/17: Жалба, подадена на 1 януари 2017 г. — Safe Skies/EUIPO — Travel Sentry (TSA LOCK)

55

2017/C 104/78

Дело T-64/17: Жалба, подадена на 1 февруари 2017 г. — Lions Gate Entertainment/EUIPO (DIRTY DANCING)

56

2017/C 104/79

Дело T-67/17: Жалба, подадена на 1 февруари 2017 г. — Italytrade/EUIPO — Tpresso (tèespresso)

57

2017/C 104/80

Дело T-68/17: Жалба, подадена на 1 февруари 2017 г. — Italytrade/EUIPO — Tpresso (teaespresso)

57

2017/C 104/81

Дело T-69/17: Жалба, подадена на 3 февруари 2017 г. — Constantin Film Produktion/EUIPO (Fack Ju Göhte)

58

2017/C 104/82

Дело T-70/17: Жалба, подадена на 31 януари 2017 г. — TenneT Holding/EUIPO — Ngrid Intellectual Property (NorthSeaGrid)

59

2017/C 104/83

Дело T-72/17: Жалба, подадена на 3 февруари 2017 г. — Schmid/EUIPO — Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark (Steirisches Kürbiskernöl)

59

2017/C 104/84

Дело T-78/17: Жалба, подадена на 30 януари 2017 г. — Jumbo Africa/EUIPO — ProSiebenSat.1 Licensing (JUMBO)

60

2017/C 104/85

Дело T-86/17: Жалба, подадена на 10 февруари 2017 г. — Le Pen/Парламент

61

2017/C 104/86

Дело T-87/17: Жалба, подадена на 8 февруари 2017 г. — Kuka Systems/EUIPO (Matrix light)

62

BG