Култура и международни отношения на ЕС

 

РЕЗЮМЕ НА:

Заключения относно насърчаването на културното многообразие и междукултурния диалог във външните отношения на ЕС и държавите от ЕС

КАКВА Е ЦЕЛТА НА ЗАКЛЮЧЕНИЯТА?

• Те имат за цел да насърчат Европейската комисия и държавите от Европейския съюз (ЕС) да определят подходи за установяване на отношения в областта на културата с държавите извън ЕС.
• Те допринесоха за задействането на един процес, при който:
  • държавите от ЕС приеха заключения относно културата в рамките на външните отношения на ЕС, със специален акцент върху нейната роля в сътрудничеството за развитие; и
  • Комисията и Европейската служба за външна дейност издадоха съвместно съобщение, в което очертаха възможната форма на една бъдеща стратегия на ЕС за международни културни отношения.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

• В заключенията се подчертава значителният принос на културния обмен и междукултурния диалог на световно равнище за сближаване на хората и укрепване на обществото и икономиката. Предвид това ЕС трябва да включи културата в своите политики и програми в областта на външните отношения, както и в сътрудничеството си с държавите извън ЕС и с международни организации.
• Наред с другите неща, със заключенията се отправя призив към държавите от ЕС и Европейската комисия:
  • да насърчават междукултурния диалог чрез проекти, действия за повишаване на осведомеността и обмен на добри практики в и извън ЕС за професионалисти в областта на културата и млади хора;
  • да подкрепят развитието на многоезичието и междукултурните познания;
  • да популяризират Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване, по която ЕС е страна;
  • да изготвят стратегия на ЕС за включване на културата в политиките на ЕС в областта на външните отношения по съгласуван и систематичен начин, като се гарантира, че дейностите на равнище ЕС допълват тези на държавите от ЕС;
  • да насърчават европейски културни дейности, стоки и услуги извън ЕС, както и международната мобилност на европейските професионалисти в областта на културата;
  • да подкрепят борбата с фалшифицирането, пиратството, кражбата и трафика на културни продукти на международно равнище;
  • да защитават, съхраняват и популяризират културното наследство.
• С оглед на по-доброто определяне на стратегиите и дейностите на ЕС в тази област, в заключенията се подчертава значението на извършването на внимателен анализ на културната сфера на държавите партньори. Освен това се подчертава необходимостта от:
  • изготвяне на програми за финансиране, които да бъдат адаптирани към културната сфера, където организациите за производство и разпространение могат да бъдат малки и да имат специфични местни особености;
  • по-добра информация относно програмите и дейностите за подпомагане за потенциалните участници;
  • по-активно участие на хора на изкуството, професионалисти в областта на културата и гражданското общество в ЕС и държавите партньори в изготвянето и изпълнението на външни политики в областта на културата;
  • по-голямо сътрудничество между културните институции на ЕС, които работят в държавите партньори, и развитието на мрежи.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

• Културата може значително да допринеса за справяне с предизвикателствата, пред които е изправен ЕС и останалата част от света, като интеграцията на бежанците и мигрантите, борбата с агресивната радикализация и опазването на културното наследство.
• Засилване на ролята на културата във външните отношения на ЕС е единият от основните стълбове на Европейската програма за култура.
• За допълнителна информация, вж.:
  • „Международно сътрудничество“ от уебсайта на Европейската комисия;
  • Подготвително действие за „Културата във външните отношения на ЕС“ от уебсайта на Европейската комисия;
  • „Културата във външните отношения на ЕС“ — инициатива с подкрепата на Европейската комисия.

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 16 декември 2008 година относно насърчаването на културното многообразие и междукултурния диалог във външните отношения на Съюза и на неговите държави членки (ОВ C 320, 16.12.2008 г., стр. 10—12)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Съвместно съобщение до Европейския парламент и Съвета: Към стратегия на ЕС за международните културни отношения (JOIN(2016) 29 final, 8.6.2016 г)

Заключения на Съвета относно културата във външните отношения на ЕС с акцент върху културата в сътрудничеството за развитие (ОВ C 417, 15.12.2015 г., стр. 41—43)

последно актуализация 08.11.2016