EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CA0456
Case C-456/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 43 EC — Psychotherapists admitted to practise — System of quotas — Derogating transitional rules — Proportionality — Admissibility)
Дело C-456/05: Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална Република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 43 ЕО — Психотерапевти, сключили договор със здравноосигурителна каса — Система от квоти — Дерогационни преходни правила — Пропорционалност — Допустимост)
Дело C-456/05: Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална Република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 43 ЕО — Психотерапевти, сключили договор със здравноосигурителна каса — Система от квоти — Дерогационни преходни правила — Пропорционалност — Допустимост)
OJ C 22, 26.1.2008, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.1.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 22/4 |
Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална Република Германия
(Дело C-456/05) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава-членка - Член 43 ЕО - Психотерапевти, сключили договор със здравноосигурителна каса - Система от квоти - Дерогационни преходни правила - Пропорционалност - Допустимост)
(2008/C 22/07)
Език на производството: немски
Страни
Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: H. Støvlbæk и S. Grünheid)
Ответник: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и U. Forsthoff)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 43 ЕО — Преходна правна уредба в областта на разрешителните за психотерапевти, която предвижда изискване за дейност, вече упражнявана в рамките на национална здравноосигурителна система, за получаване на разрешително
Диспозитив
|
1) |
Като предвижда прилагането на преходните разпоредби или „придобити права“, които позволяват на психотерапевтите да се ползват от разрешително или от одобрение, издадено независимо от действащите правила за сключване на договор със здравноосигурителна каса, единствено за психотерапевтите, които са упражнявали своята дейност в дадена област в Германия в рамките на германските здравноосигурителни каси, и като не е взела предвид сравнимата или подобна професионална дейност, упражнявана от психотерапевти в други държави-членки, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 43 ЕО. |
|
2) |
Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски. |