EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52015XC0805(01)

Съобщение на Комисията — Изменения в Известието на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели

OJ C 256, 5.8.2015, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.8.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 256/1


СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Изменения в Известието на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели

(2015/C 256/01)

1.

Известието на Комисията относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (1) се изменя, както следва:

2.

Точка 34 се заменя със следния текст:

„34.

В съответствие с Известието на Комисията относно правилата за достъп до преписката на Комисията (2) до преписката се предоставя достъп само на адресатите на изложение на възражения, при условие че получената по този начин информация може да се използва само за целите на съдебно или административно производство в изпълнение на правилата на Съюза в областта на конкуренцията. Ако при производство разпоредбите на Регламент (ЕО) № 773/2004 (3) относно използването на информация, получена чрез достъп до преписката, не бъдат спазени, това може да бъде счетено за липса на сътрудничество по смисъла на точки 12 и 27 от посоченото известие. При определени обстоятелства това неспазване подлежи на санкции, които се определят по националното право (4). Освен това, ако информацията е била използвана, след като в производството Комисията вече е приела решение за забрана, Комисията може, при всяко едно съдебно производство пред съдилищата на Съюза, да поиска от Съда да увеличи размера на глобата за отговорното предприятие в допълнение към санкциите, приложими по националното право. В случай че някое от горепосочените ограничения за използване на информация някога бъде нарушено с участието на външен адвокат, Комисията може да уведоми за случая колегията на този адвокат, за да му бъдат наложени дисциплинарни мерки.

(2)  ОВ C 325, 22.12.2005 г., стр. 7."

(3)  Член 16а от Регламент (ЕО) № 773/2004, изменен с Регламент (ЕС) 2015/1348 на Комисията (ОВ L 208, 5.8.2015 г., стр. 3)."

(4)  Членове 7 и 8 от Директива 2014/104/EС на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно някои правила за уреждане на искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията (ОВ L 349, 5.12.2014 г., стр. 1).“"

3.

След точка 35 се вмъква следната точка 35а:

„35а.

В съответствие с точка 26а от Известието на Комисията относно сътрудничеството между Комисията и съдилищата на държавите — членки на ЕС, при прилагането на членове 101 и 102 от Договора Комисията никога няма да предава заявленията на предприятия за освобождаване от санкция или намаляване на санкции на националните съдилища за използване при искове за обезщетения за вреди вследствие на нарушения на тези разпоредби на Договора (5). Настоящата точка не засяга ситуацията, посочена в член 6, параграф 7 от Директива 2014/104/ЕС.

(5)  Известие на Комисията относно сътрудничеството между Комисията и съдилищата на държавите — членки на ЕС, при прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС (ОВ С 101, 27.4.2004 г., стр. 54), изменено със Съобщение на Комисията относно изменения в Известието на Комисията относно сътрудничеството между Комисията и съдилищата на държавите — членки на ЕС, при прилагането на членове 81 и 82 от Договора за създаването на Европейската общност (ОВ C 256, 5.8.2015 г., стр. 5).“"


(1)  ОВ С 298, 8.12.2006 г., стр. 17.


Top