15.9.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 237/39

(1)

С Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849.

(2)

На 5 август 2017 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2371(2017) („Резолюция 2371(2017) на ССООН“), в която изрази най-дълбока загриженост, породена от опитите с балистични ракети, които Корейската народнодемократична република (КНДР) проведе на 3 и 28 юли 2017 г. ССООН потвърди, че разпространението на ядрено, химическо и биологично оръжие представлява заплаха за международния мир и сигурност и наложи нови мерки срещу КНДР. Тези мерки затягат допълнително ограничителните мерки, наложени с резолюции 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016), 2321(2016) и 2356(2017) на ССООН. Наред с другото, ССООН наложи нови забрани по отношение износа на морски храни, олово и оловна руда от КНДР и затегна съществуващите мерки по отношение на транспорта, търговията с въглища и с желязо и създаването на смесени предприятия с лица от КНДР.

(3)

С Решение (ОВППС) 2017/1562 (3) на Съвета беше изменено Решение (ОВППС) 2016/849, за да бъдат приведени в действие новите мерки, наложени с Резолюция 2371(2017) на ССООН.

(4)

Тези мерки попадат в приложното поле на Договора, вследствие на което е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки.

(5)

Поради това Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменен,

(1)

В член 3, параграф 2 след петата алинея се вмъкват следните алинеи:

„Част VI от приложение II включва изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, свързани с оръжия за масово унищожение, посочени в съответствие с параграф 4 от Резолюция 2371 (2017) на ССООН.

Част VII от приложение II включва изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, свързани с оръжия за масово унищожение, посочени в съответствие с параграф 5 от Резолюция 2371 (2017) на ССООН.“

(2)

В член 4 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Чрез дерогация от член 3, параграф 1, буква д) компетентните органи на държавите членки могат да разрешат вноса, закупуването или трансфера на въглища, при условие че компетентните органи на държавите членки са установили въз основа на надеждна информация, че произходът на доставката е извън КНДР и че тя е била транспортирана през КНДР единствено с цел износ от пристанище Rajin (Расън), че държавата износител е уведомила предварително Комитета по санкциите за такива сделки и че сделките не са свързани с генериране на приходи за ядрените програми или програмите за балистични ракети на КНДР и за други дейности, забранени с резолюции 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013), 2094(2013), 2270(2016), 2321(2016), 2356(2017) или 2371(2017) на ССООН, или с настоящия регламент.“

(3)

Вмъкват се следните членове:

„Член 16а

Забраняват се вносът, закупуването или трансферът от КНДР, пряко или непряко, на морски храни, включително риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни под всякаква форма, посочени в приложение XIа, независимо от това дали са с произход от КНДР.

Член 16б

Забраняват се вносът, закупуването или трансферът от КНДР, пряко или непряко, на олово и оловна руда, посочени в приложение XIб, независимо от това дали са с произход от КНДР.“

(4)

В член 17, параграф 2, буква а) се заменя със следното:

(5)

Вмъква се следният член:

„Член 17а

Чрез дерогация от член 17, параграф 2, буква а) компетентните органи на държавите членки могат да разрешават посочените в тази буква дейности, при условие че държавата членка е получила предварителното одобрение на Комитета по санкциите за всеки отделен случай.“

(6)

В член 21 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Забраняват се преводите на финансови средства, включително клирингът на финансови средства, към и от КНДР.“

(7)

В член 23 уводното изречение на параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Кредитните и финансовите институции, в рамките на дейностите си, включително клиринга на финансови средства, с кредитните и финансовите институции по член 21, параграф 2:“.

(8)

В член 40 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Чрез дерогация от забраната в член 39, параграф 1, когато става въпрос за плавателен съд, попадащ в обхвата на буква е), компетентните органи на държавите членки могат да разрешат на плавателен съд да влезе в пристанище, ако Комитетът по санкциите е дал такова указание.

3.   Чрез дерогация от забраната в член 39, параграф 1, когато става въпрос за плавателен съд, попадащ в обхвата на буква ж), компетентните органи на държавите членки могат да разрешат на този плавателен съд да влезе в пристанище, ако Комитетът по санкциите е определил предварително, че влизането е необходимо за хуманитарни цели или за всяка друга цел, съответстваща на целите на резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) или 2371 (2017) на ССООН.“

(9)

В член 43 буква в) се заменя със следното:

(10)

В член 44 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Чрез дерогация от забраната по член 43, букви б) и в) компетентните органи на държавите членки могат да разрешат притежаването, отдаването на лизинг, експлоатацията, извършването под формата на чартър или предоставянето на услуги, свързани с класификацията на плавателни съдове, или свързани услуги, на плавателен съд под знамето на КНДР, или регистрирането или поддържането в регистъра на плавателен съд, който е притежаван, контролиран или експлоатиран от КНДР или граждани на КНДР, при условие че държавата членка е получила предварителното одобрение на Комитета по санкциите поотделно за всеки конкретен случай.“

(11)

В член 46, буква б) думите „да изменя части II, III, IV и V от приложение II и приложения VI, VII, IX, X и XI“ се заменят с думите „да изменя части II, III, IV, V, VI и VII от приложение II и приложения VI, VII, IX, X, XI, XIa и XIб“.

(12)

Текстът в приложение I към настоящия регламент се добавя като части VI и VII от приложение II към Регламент (ЕС) 2017/1509.

(13)

Текстът в приложения II и III към настоящия регламент се добавя съответно като приложения XIа и XIб към Регламент (ЕС) 2017/1509.