Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017R1419

Регламент (ЕС) 2017/1419 на Съвета от 4 август 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

OJ L 204, 5.8.2017, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1419/oj

5.8.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 204/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1419 НА СЪВЕТА

от 4 август 2017 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2016/44 за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/1427 на Съвета от 4 август 2017 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (3).

(2)

На 29 юни 2017 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2362 (2017), с която приложното поле на мерките се разширява и обхваща плавателни съдове, които товарят на борда, превозват или разтоварват нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, които незаконно се изнасят или има опит да бъдат изнесени от Либия, и допълнително се конкретизират критериите за включване в списъка.

(3)

На 4 август 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/1427 за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333.

(4)

За изпълнението на тези мерки е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

(5)

Поради това Регламент (ЕС) 2016/44 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2016/44 се изменя, както следва:

1)

В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Приложение II включва физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени от ССООН или от Комитета по санкциите в съответствие с точка 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, точка 19, 22 или 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, точка 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН, точка 11 от Резолюция 2213 (2015) на ССООН или точка 11 от Резолюция 2362 (2017) на ССООН.“

2)

Член 15 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Забранява се товаренето на борда, превозът или разтоварването на нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, от Либия на посочени плавателни съдове под знамето на държава членка, освен ако компетентният орган на същата държава членка не е дал разрешение за това след консултации със звеното за контакт на правителството на Либия.“;

б)

параграф 6 се заменя със следното:

„6.   Забраняват се финансовите операции, включително продажбата, използването като кредит и сключването на застраховка във връзка с превоза, по отношение на нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, на борда на посочени плавателни съдове, ако така е определено от Комитета по санкциите. Тази забрана не се прилага към приемането на пристанищни такси в случаите, посочени в параграф 3.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 август 2017 година.

За Съвета

Председател

M. MAASIKAS

(1)  Вж. страница 99 от настоящия брой на Официален вестник.

(2)  Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1).

(3)  Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г.. стр. 34).

Top