EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1541
Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
Решение (ЕС) 2017/1541 на Съвета от 17 юли 2017 г. за сключване от името на Европейския съюз на изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
Решение (ЕС) 2017/1541 на Съвета от 17 юли 2017 г. за сключване от името на Европейския съюз на изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
OJ L 236, 14.9.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.9.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 236/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2017/1541 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2017 г.
за сключване от името на Европейския съюз на изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение 88/540/ЕИО на Съвета (2) Съюзът стана страна по Виенската конвенция за защита на озоновия слой (наричана по-долу „Виенската конвенция“) и Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой (наричан по-долу „Монреалският протокол“). Впоследствие бяха одобрени следните изменения на Монреалския протокол: първото изменение — с Решение 91/690/ЕИО на Съвета (3), второто изменение — с Решение 94/68/ЕО на Съвета (4), третото изменение — с Решение 2000/646/ЕО на Съвета (5) и четвъртото изменение — с Решение 2002/215/ЕО на Съвета (6). |
|
(2) |
По време на 28-ото заседание на страните по Монреалския протокол, проведено от 10 до 15 октомври 2016 г. в Кигали, Руанда, беше приет текстът на ново изменение на Монреалския протокол (наричано по-долу „изменението от Кигали“), с което към предвидените в протокола мерки за контрол се добавя поетапно намаляване на потреблението и производството на флуоровъглеводороди. |
|
(3) |
Поетапното намаляване на потреблението и производството на флуоровъглеводороди е необходимо, за да се ограничи въздействието на тези вещества върху изменението на климата и да се предотврати тяхното неограничено изпускане, по-специално в развиващите се държави. |
|
(4) |
Изменението от Кигали осигурява необходимия принос към прилагането на Парижкото споразумение, одобрено с Решение (ЕС) 2016/1841 (7), във връзка с целта покачването на температурите в световен мащаб да се поддържа значително под 2 °C в сравнение с прединдустриалните нива и да продължат усилията за неговото ограничаване до 1,5 °C в сравнение с тези нива. |
|
(5) |
Обхватът на компетентността, упражнявана от Съюза по отношение на въпросите, които попадат в приложното поле на Виенската конвенция и Монреалския протокол, се разшири значително след 1988 г. В съответствие с член 13, параграф 3 от Виенската конвенция депозитарят следва да бъде уведомен за всяко съществено изменение в обхвата на компетентността на Съюза по тези въпроси. |
|
(6) |
Съюзът вече е приел инструменти по въпросите, обхванати на изменението от Кигали, включително Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета (8). |
|
(7) |
Изменението от Кигали следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, се одобрява от името на Европейския съюз.
Одобрява се и Декларацията във връзка с компетентността по член 13, параграф 3 от Виенската конвенция.
Текстовете на изменението от Кигали и на Декларацията във връзка с компетентността са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето (лицата), упълномощено(и) от името на Съюза да депозира(т) инструмента за одобрение в съответствие с член 13, параграф 1 от Виенската конвенция, заедно с Декларацията във връзка с компетентността (9).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2017 година.
За Съвета
Председател
T. TAMM
(1) Одобрение от 5 юли 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник)
(2) Решение 88/540/ЕИО на Съвета от 14 октомври 1988 г. относно сключването на Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой (ОВ L 297, 31.10.1988 г., стр. 8).
(3) Решение 91/690/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за одобряване на изменението на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, както е прието през юни 1990 г. в Лондон от страните по протокола (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 28).
(4) Решение 94/68/ЕО на Съвета от 2 декември 1993 г. за подписване на изменението към Монреалския протокол относно веществата, които нарушават озоновия слой (ОВ L 33, 7.2.1994 г., стр. 1).
(5) Решение 2000/646/ЕО на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно сключването на изменение на Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой (ОВ L 272, 25.10.2000 г., стр. 26).
(6) Решение 2002/215/ЕО на Съвета от 4 март 2002 г. относно одобрение на Четвъртото изменение към Монреалския протокол за веществата, които разрушават озоновия слой (ОВ L 72, 14.3.2002 г., стр. 18).
(7) Решение (ЕС) 2016/1841 на Съвета от 5 октомври 2016 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на Парижкото споразумение, прието по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (ОВ L 282, 19.10.2016 г., стр. 1).
(8) Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за флуорсъдържащите парникови газове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 842/2006 (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 195).
(9) Датата на влизане в сила на изменението от Кигали ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.