EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32015L2087

Директива (EC) 2015/2087 на Комисията от 18 ноември 2015 година за изменение на приложение II към Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари (Текст от значение за ЕИП)

OJ L 302, 19.11.2015, p. 99–102 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 26/06/2019; заключение отменено от 32019L0883

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2087/oj

19.11.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 302/99


ДИРЕКТИВА (EC) 2015/2087 НА КОМИСИЯТА

от 18 ноември 2015 година

за изменение на приложение II към Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2000 г. относно пристанищните приемни съоръжения за отпадъци от експлоатацията на корабите и на остатъци от товари (1) и по-специално член 15 от нея,

като има предвид, че:

(1)

На 15 юли 2011 г. Международната морска организация (ММО) прие Резолюция MEPC.201(62) за изменение на приложение V към Конвенцията MARPOL относно предотвратяването на замърсяването с отпадъци от кораби, чрез въвеждане на нова и по-подробна категоризация на отпадъците (2). Измененото приложение V към Конвенцията MARPOL влезе в сила на 1 януари 2013 г.

(2)

Тази нова категоризация на отпадъците е отразена в циркулярно писмо MEPC.1/Circ.644/Rev.1 на ММО, съдържащо стандартен формат за формуляра за предварително уведомление за разтоварване на отпадъци в пристанищните приемни съоръжения (3), както и в циркулярно писмо MEPC.1/Circ.645/Rev.1 на ММО, осигуряващо стандартен формат за потвърждението за разтоварени отпадъци от кораба, използвал пристанищните приемни съоръжения (4).

(3)

С цел съгласуване с мерките на ММО и избягване на несигурност сред ползвателите на пристанища и органите, таблицата, включена в приложение II към Директива 2000/59/ЕО, която съдържа различни видове и количества отпадъци и остатъци от товари, които трябва да се разтоварят или задържат на борда, следва да бъде адаптирана към новата категоризация на отпадъците в измененото приложение V към Конвенцията MARPOL.

(4)

В допълнение, за да се подобри установеният съгласно Директива 2000/59/ЕО режим, който цели намаляване на изхвърлянето в морето на отпадъци, генерирани при експлоатацията на кораби, и на остатъци от товари, в таблицата от приложение II следва да бъде включена информация за видовете и количествата отпадъци, генерирани при експлоатацията на кораби, които действително са разтоварени в пристанищните приемни съоръжения на последното пристанище на разтоварване.

(5)

Точните данни за видовете и количествата отпадъци, генерирани при експлоатацията на кораби, и остатъци от товари, които са разтоварени от даден кораб в последното пристанище, са от съществено значение, за да се изчисли точно какъв е достатъчният капацитет, предназначен за съхранение на отпадъци на борда на този кораб. Изчисляването на достатъчния капацитет за съхранение на отпадъци е необходимо условие, за да се позволи на кораба да се придвижи до следващото междинно пристанище без да е разтоварил отпадъците, генерирани на борда му, както и за правилния подбор на корабите за инспекция. По-добре насочените инспекции ще допринесат за ефективното функциониране на морското движение, чрез намаляване на престоя в пристанищата.

(6)

Тази информация може да бъде налична посредством потвържденията за разтоварени отпадъци, издавани въз основа на циркулярно писмо MEPC.1/Circ.645/Rev.1 на ММО, в което е препоръчан стандартният формат за потвърждението за разтоварени отпадъци, или посредством други видове потвърждения, издадени на капитана на кораба при разтоварването на отпадъците. Количествата и видовете отпадъци, посочени в потвърждението за разтоварени отпадъци, или както са обявени от капитана на кораба при разтоварването в случай че не може да бъде получено потвърждение, обикновено са по-точни от взетите от формуляра за уведомление, тъй като те би трябвало да отразяват действителното положение след разтоварването и като такива предоставят по-надеждна информация в процеса на вземане на решение. Капитанът на кораба записва такава информация за разтоварвания в дневника за отпадъци, както се изисква от Конвенцията MARPOL.

(7)

Систематичното събиране на точни данни за разтоварваните отпадъци ще позволи по-добър статистически анализ на моделите на потоците отпадъци в пристанищата и ще улесни създаването на информационната и контролна система, предвидена в член 12, параграф 3 от Директива 2000/59/ЕО. Контролът и обменът на тази информация, включително електронното уведомление за отпадъци, разработено съгласно Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и Съвета (5), в момента се поддържат от системата на Съюза за морска информация и обмен (SafeSeaNet), създадена с Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), която следва да бъде свързана с модула за докладване в базата данни за контрол от страна на държавата на пристанището (7), създадена с Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета (8).

(8)

Приложение II към Директива 2000/59/ЕО следва да бъде изменено, за да се включи информацията за разтоварването на отпадъци в предходното пристанище и новата категоризация на отпадъците, въведена с измененото приложение V към Конвенцията MARPOL.

(9)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по морска безопасност и предотвратяване на замърсяването от кораби,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение II към Директива 2000/59/ЕО се заменя с приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 9 декември 2016 г. необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, обхваната с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 18 ноември 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER


(1)  ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 81.

(2)  Резолюция MEPC.201(62), приета на 15 юли 2011 г., изменения на приложението към Протокола от 1978 г. към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от 1973 г.

(3)  MEPC.1/Circ.644/Rev.1, 1 юли 2013 г.

(4)  MEPC.1/Circ.645/Rev.1, 1 юли 2013 г.

(5)  Директива 2010/65/EС на Европейския парламент и Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки (ОВ L 283, 29.10.2010 г., стр. 1).

(6)  Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и за отмяна на Директива 93/75/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10).

(7)  База данни, разработена и използвана от Европейската агенция за морска безопасност.

(8)  Директива 2009/16/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно държавния пристанищен контрол (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 57).


ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪОБЩАВА ПРЕДИ ВЛИЗАНЕ В ПРИСТАНИЩЕТО НА …

(Пристанище на местоназначението, както е посочено в член 6 от Директива 2000/59/ЕО)

1.

Име, позивна и ако е целесъобразно, идентификационен номер на кораба по ММО:

2.

Държава на знамето:

3.

Вероятен час на пристигане (ETA):

4.

Вероятен час на отплаване (ETD):

5.

Предходно междинно пристанище:

6.

Следващо междинно пристанище:

7.

Последното пристанище и датата на разтоварване на отпадъци, генерирани на кораба, включително количествата (в m3) и видовете отпадъци, които са били разтоварени:

8.

Разтоварвате ли (отбележете съответната клетка):

всички ☐

някои ☐

никакви ☐

отпадъци от Вашия кораб в пристанищните приемни съоръжения?

9.

Вид и количество на отпадъците и остатъците, които ще бъдат разтоварени и/или ще останат на борда и процент от максималния капацитет за съхранение:

Ако разтоварвате всички отпадъци, попълнете втората и последната колона, според необходимото. Ако разтоварвате само някои или не разтоварвате отпадъци, попълнете всички колони.

Вид

Отпадъци за разтоварване

(m3)

Максимален капацитет за съхранение

(m3)

Количество на отпадъците, оставащо на борда

(m3)

Пристанище, в което ще бъде разтоварено останалото количество отпадъци

Приблизително количество на отпадъците, генерирани между уведомяването и следващото междинно пристанище

(m3)

Отпадъци, разтоварени на последното пристанище на разтоварване, определено в точка 7 по-горе

(m3)

Отпадни масла

Омаслена трюмна вода

 

 

 

 

 

 

Маслени остатъци (утайка)

 

 

 

 

 

 

Други (моля, уточнете)

 

 

 

 

 

 

Отпадъчни води  (1)

 

 

 

 

 

 

Отпадъци

Пластмаси

 

 

 

 

 

 

Хранителни отпадъци

 

 

 

 

 

 

Битови отпадъци (напр. продукти от хартия, парцали, стъкло, метал, бутилки, порцелан и т.н.)

 

 

 

 

 

 

Олио за готвене

 

 

 

 

 

 

Пепел от инсинератор

 

 

 

 

 

 

Експлоатационни отпадъци

 

 

 

 

 

 

Животински труп(ове)

 

 

 

 

 

 

Остатъци от товари  (2) (моля, уточнете) (3)

 

 

 

 

 

 

Бележки

1.

Тази информация може да се използва за контрола от страна на държавата на пристанището и за други инспекционни цели.

2.

Държавите членки ще определят кои органи ще получат копие от това уведомление.

3.

Настоящият формуляр задължително се попълва, освен ако корабът е обхванат от изключение в съответствие с член 9 от Директива 2000/59/ЕО.

Потвърждавам, че:

горепосочените данни са точни и правилни, и

корабът разполага с достатъчен капацитет за съхранение на всички отпадъци, генерирани в периода между уведомяването и следващото пристанище, в което ще бъдат разтоварвани отпадъци.

Дата …

Час …

Подпис“


(1)  Отпадъчни води могат да се заустват в морето в съответствие с правило 11 от приложение IV към Конвенцията MARPOL. Съответните клетки не трябва да се попълват, ако се извършва разрешено заустване на отпадъчни води.

(2)  Допуска се с приближение.

(3)  Остатъците от товари се определят и категоризират съгласно съответните приложения към Конвенцията MARPOL, по-специално приложения I, II и V.


Top