а)

„безскрежна система“ означава автоматично действаща система за предотвратяване на трайното образуване на скреж, при която охлаждането се осъществява чрез принудителна циркулация на въздуха, изпарителят или изпарителите се обезскрежават от автоматична система за обезскрежаване, а водата от обезскрежаването се отвежда автоматично;

б)

„безскрежно отделение“ означава всяко хладилно отделение, обезскрежавано от безскрежна система;

в)

„хладилник-охладител“ означава хладилен уред, в който има поне едно отделение за съхранение на пресни храни, както и едно охладително отделение, но без наличие на отделения за съхранение на замразени храни, за лесно развалящи се храни или за получаване на лед;

г)

„охладител“ означава хладилен уред, в който има само едно или повече охладителни отделения;

д)

„хладилник-охладител за лесно развалящи се храни“ означава хладилен уред, в който присъстват: поне едно отделение за пресни храни и отделение за лесно развалящи се храни, но не и отделения за съхранение на замразени храни;

е)

„отделения“ означава всяко от отделенията, определени в букви от ж) до н);

ж)

„отделение за съхранение на пресни храни“ означава отделение, предназначено за съхранение на незамразени хранителни продукти, като самото то може да бъде разделено на подотделения;

з)

„охладително отделение“ означава отделение, предназначено за съхранение на определени хранителни продукти или напитки при по-висока температура в сравнение с отделението за съхранение на пресни храни;

и)

„отделение за лесно развалящи се храни“ означава отделение, специално предназначено за съхранение на лесно развалящи се храни;

й)

„отделение за получаване на лед“ означава нискотемпературно отделение, предназначено специално за замразяване и съхранение на лед;

к)

„отделение за замразени храни“ означава нискотемпературно отделение, предназначено специално за съхранение на замразени храни и класифицирано в зависимост от температурата, както следва:

i)   „отделение с една звезда“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 6 °C;

ii)   „отделение с две звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 12 °C;

iii)   „отделение с три звезди“: отделение за замразени храни, в което температурата не надвишава – 18 °C;

iv)   „фризерно отделение“ (или „отделение с четири звезди“): отделение, подходящо за замразяване на поне 4,5 kg храни на 100 литра полезен обем и във всички случаи не по-малко от 2 kg, от температурата на околния въздух до – 18 °C за период от 24 часа, което също е подходящо за съхранение на замразена храна при условия, отговарящи на три звезди, и може да включва и секции с две звезди в рамките на отделението;

v)   „отделение с нула звезди“: отделение за съхраняване на замразени храни, в което температурата е < 0 °C и което би могло да се използва за замразяване и съхранение на лед, но не е предназначено за съхранение на лесно развалящи се храни;

л)

„отделение за съхранение на вино“ означава отделение, предназначено или за краткосрочно съхранение на вино с цел постигане на идеалната температура за консумацията му, или за дългосрочно съхранение на вино с цел отлежаване, при следните характеристики на отделението:

м)

„многофункционално отделение“ означава отделение, предназначено за използване при две или повече от температурите на различните видове отделения и за което крайният потребител може да зададе за продължителен период от време поддържането на температурата в рамките на интервал, отговарящ на всеки вид отделение, съгласно упътването на производителя; в случаите обаче, в които с дадена функция могат да се променят температурите в дадено отделение до различен температурен интервал само за период с ограничено времетраене (като например система за бързо замразяване), отделението не е „многофункционално отделение“ по смисъла на настоящата директива;

н)

„отделение от друг вид“ означава отделение, различно от отделение за вино, предназначено за съхранение на определени хранителни продукти при температура, по-висока от + 14 °C;

о)

„секция с две звезди“ означава част от фризер, фризерно отделение, отделение с три звезди или шкаф за съхранение на замразена храна с три звезди, която няма самостоятелна врата за достъп или капак и в която температурата не надвишава – 12 °C;

п)

„фризер тип ракла“ означава фризер, в който достъпът до отделението (отделенията) е от горната част на уреда или който има както отварящи се отгоре, така и вертикални отделения, но брутният обем на отварящото се отгоре отделение (отделения) надхвърля 75 % от общия брутен обем на уреда;

р)

„тип отварящ се отгоре“ или „тип ракла“ означава хладилен уред, достъпът до чието отделение (чиито отделения) е от горната част на уреда;

с)

„вертикален тип“ означава хладилен уред, достъпът до чието отделение (чиито отделения) е от предната страна на уреда;

т)

„бързо замразяване“ означава функция, която може да се изключва и която се задейства от крайния потребител в съответствие с упътването на производителя, като намалява температурата на съхранение във фризера или фризерното отделение за постигане на по-бързо замразяване на незамразени хранителни продукти;

у)

„идентификатор на модела“ означава кода, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел хладилен уред от други модели със същата търговска марка или име на доставчик.

1)

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

За охладители за вино обаче точки V и VI се заменят с номиналния капацитет в брой стандартни бутилки от 75 сантилитра, които се побират в уреда в съответствие с упътването на производителя.

2)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3, подточка 1 от настоящото приложение. Чрез дерогация, когато на даден модел е присъдена „екомаркировката на ЕС“ съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1), може да бъде добавено изображение на екомаркировката.

1)

Този етикет трябва да съдържа сведенията, изброени в точка 1, подточка 1.

2)

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3, подточка 2 от настоящото приложение. Чрез дерогация, когато на даден модел е бил присъден „знак за екомаркировка на Европейския съюз“ на основание Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено копие на знака за екомаркировка.

1)

За всички домашни хладилни уреди, класирани в класове на енергийна ефективност от А+++ до С, освен охладители за вино, оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с фигурата по-долу:

Като:

2)

За всички домашни хладилни уреди, класирани в класове на енергийна ефективност от D до G, освен охладители за вино, оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с фигурата по-долу:

Като:

Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3, подточка 1 от настоящото приложение, освен за № 8, за който важи следното:

3)

За охладители за вино оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с фигурата по-долу.

Като:

1.

Информацията в продуктовия фиш се представя в следния ред и се включва в брошурата на продукта или в други материали, осигурявани заедно с продукта:

2.

Един продуктов фиш може да обхваща множество модели хладилни уреди, предлагани от един и същи доставчик.

3.

Информацията във фиша може да бъде представена под формата на копие на етикета — цветно или черно-бяло. В такъв случай трябва да се даде и информацията съгласно точка 1, която не е посочена в етикета.

1.

Техническата документация, упомената в член 3, буква в), трябва да включва:

2.

В случай че информацията, посочена в техническата документация за конкретен модел на хладилен уред, е била получена чрез изчисление въз основа на проекта или чрез екстраполация от други еквивалентни хладилни уреди, или по двата начина, документацията следва да включва подробно описание на тези изчисления и/или екстраполации, както и на проведените от доставчиците изпитвания за проверка на точността на извършените изчисления. Информацията трябва да включва и списък на всички други еквивалентни модели домашни хладилни уреди, при които информацията е била получена на същата основа.

1.

Информацията, посочена в член 4, буква б), се предоставя в следния ред:

2.

Когато се предоставя и друга информация от продуктовия фиш, тя е във формата, предвиден в приложение III.

3.

Горната информация трябва да бъде отпечатана или представена четливо, с подходящ по вид и размер шрифт.

1)

ако са налице противокондензационни нагреватели, които могат да бъдат включвани и изключвани от крайния потребител, тези нагреватели следва да са включени и — ако са регулируеми — да бъдат настроени на максимална мощност;

2)

ако са налице устройства за „подаване през вратата“ (като например автомати за лед или охладена вода/напитки), които могат да бъдат включвани и изключвани от крайния потребител, те трябва да бъдат включени по време на измерването на консумацията на енергия, но да не бъдат използвани;

3)

при многофункционалните уреди и отделения като температура на съхранение по време на измерването на консумацията на енергия следва да бъде приета номиналната температура на най-студения вид отделение, както е посочено в упътването от производителя за условията на непрекъсната нормална работа;

4)

консумацията на енергия на даден домашен хладилен уред следва да се определя при неговата най-студена конфигурация, в съответствие с упътването от производителя за непрекъсната нормална работа на всякакво „отделение от друг вид“, както е определено в приложение VIII, таблица 5.

а)

„габаритни размери“, които се измерват с точност до милиметър;

б)

„размери на необходимото пространство за инсталиране на уреда“, които се измерват с точност до милиметър;

в)

„общ(и) брутен(и) обем(и)“, който(които) се измерва(т) с точност до най-близкото цяло число в кубични дециметри или литри;

г)

„полезен(и) обем(и) и общ(и) полезен(и) обем(и)“, които се измерват с точност до най-близкото цяло число в кубични дециметри или литри;

д)

„тип на обезскрежаването“;

е)

„температура на съхранение“;

ж)

„консумация на енергия“, изразена в киловатчасове за 24 часа (kWh/24 часа), с точност до третия знак след десетичната запетая;

з)

„покачване на температурата“;

и)

„капацитет за замразяване“;

й)

„относителна влажност в отделението за вино“, която се изразява в проценти и се закръглява до най-близкото цяло число; и

к)

„излъчван въздушен шум“.

—

n е броят на отделенията,

—

Vc е полезният обем за съхраняване на продукти на съответното/ите отделение/я,

—

Tc е номиналната температура на съответното отделение съгласно посоченото в таблица 2,

—

е термодинамичен коефициент съгласно посоченото в таблица 5,

—

FFc , CC и BI са корекционни коефициенти за обема съгласно посоченото в таблица 6.

i)

по отношение на многоцелевите отделения съответният термодинамичен коефициент се определя от номиналната температура, съгласно посоченото в таблица 2, на възможно най-студения вид отделение, която може, съгласно упътването от производителя, да бъде зададена от крайния потребител и да бъде поддържана продължително време;

ii)

за всяка секция с две звезди (във фризер) съответният термодинамичен коефициент се определя при Tc = – 12 °C;

iii)

по отношение на отделенията от друг вид съответният термодинамичен коефициент се определя въз основа на най-ниската проектна температура, която може, съгласно упътването от производителя, да бъде зададена от крайния потребител и да бъде поддържана продължително време.

i)

FF е обемният корекционен коефициент за отделения, имащи обезскрежаване.

ii)

СС е обемният корекционен коефициент в зависимост от климатичния клас. Ако даден хладилен уред се класифицира в повече от един климатичен клас, при изчислението на еквивалентния обем следва да се използва корекционният коефициент с най-висока стойност.

iii)

BI е обемният корекционен коефициент за хладилни уреди, предназначени за вграждане.

1)

Индексът за енергийна ефективност се изчислява съгласно следната формула и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:

където:

2)

Годишната консумация на енергия (АЕС ) се изчислява в kWh/година по долната формула, като се закръглява до втория знак след десетичната запетая:

AEC = E24h × 365

където:

3)

Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC ) се изчислява в kWh/година по долната формула и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:

SAEC = Veq × M + N + CH

където:

Таблица 7

Стойности на М и N за отделните категории домашни хладилни уреди