EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0242
2007/242/EC: Council Decision of 23 April 2007 implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
2007/242/ЕОРешение на Съвета от 23 април 2007 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран
2007/242/ЕОРешение на Съвета от 23 април 2007 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран
OJ L 106, 24.4.2007, p. 51–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 4M, 8.1.2008, p. 389–392
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2010; заключение отменено от 32010R0961
24.4.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 106/51 |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 април 2007 година
за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран
(2007/242/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 г. (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 19 април 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран. Член 15, параграф 2 от този регламент предвижда, че Съветът съставя, преразглежда и изменя списъка на лица, образувания и органи, посочени в член 7, параграф 2 от този регламент. |
(2) |
Съветът реши, че определени лица, организации и органи изпълняват условията по член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 г., и че следователно трябва да бъдат включени в списъка в приложение V към същия регламент поради личните и специфични причини, предвидени в него, |
РЕШИ:
Член 1
Лицата, образуванията и органите, посочени в приложението към настоящото решение, са изброени в Приложение V към Регламент (EО) № 423/2007.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембуpг на 23 април 2007 година.
За Съвета
Председател
F.-W. STEINMEIER
(1) ОВ L 103, 20.4.2007 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„A. Юридически лица, организации и органи
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
1. |
Организация за авиационна промишленост, AIO |
AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran |
AIO наблюдава производството на ракети на Иран, включително промишлената група „Shahid Hemmat“, промишлената група „Shahid Bagheri“ и промишлената група „Fajr“ — всички посочени в Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН (ССООН). Ръководителят на AIO и други двама високопоставени служители също са посочени в Резолюция 1737 (2006) на ССООН |
2. |
Armament Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
Филиал на Организацията на отбранителните индустрии (DIO). |
3. |
Център за отбранителни технологии и научни изследвания (DTSRC) — известен също под името Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
Занимава се с научноизследователска и развойна дейност. Филиал на DIO. DTSRC осигурява голяма част от придобивките в полза на DIOл. |
4. |
Jaber Ibn Hayan |
Организация за атомна енергия на Иран- Ядрен научноизследователски център в Техеран (AEOI-JIHRD) P.O.Box: 11365-8486; Tehran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Tehran |
Jaber Ibn Hayan е лаборатория на AEOI, която се занимава с дейности, свързани с цикъла на производство на горивото. Разположена е в Ядрения научноизследователски център в Техеран (TNRC) и не е била декларирана от Иран по силата на споразумението за гарантиране преди 2003 г., макар че в нея са се извършвали дейности по преработка. |
5. |
Marine Industries |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
Филиал на DIO. |
6. |
Компания за производство и доставка на гориво (NFPC) |
Организация за атомна енергия на Иран- Отдел за производство на ядрено гориво (AEOI-NFPD), P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran |
Отделът за производство на ядрено гориво (NFPD) на AEOI се занимава с научни изследвания и развойна дейност по отношение на цикъла на производство на ядрено гориво, включително: проучване, добиване, обогатяване и преработка на уран, както и управление на ядрени отпадъци. NFPC е наследничката на NFPD, филиал на AEOI, който се занимава с научноизследователска и развойна дейност относно цикъла на производство на ядрено гориво, включително преработка и обогатяване |
7. |
Special Industries Group |
Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Tehran |
Филиал на DIO. |
8. |
Компания TAMAS |
|
TAMAS се занимава с обогатителни дейности, за които Управителният съвет на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран да бъдат прекратени. TAMAS е структура, обхващаща четири дъщерни фирми, една от които се занимава с извличане на уран до етап концентрация, а друга отговаря за преработката и обогатяването на урана и за отпадъците. |
Б. Реални личности
|
Име |
Идентифицираща информация |
Основания |
1. |
Reza AGHAZADEH |
дата на раждане: 15.3.1949 г.; паспорт номер: S4409483, валидност: 26.4.2000 г. — 27.4.2010 г.; издаден в: Tehran; място на раждане: Khoy |
Ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI). AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена в Резолюция 1737 (2006) на ССООН. |
2. |
Amir Moayyed ALAI |
|
Занимава се с управление на сглобяването и проектирането на центрофуги. Управителният съвет на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран за прекратяване на всякакви обогатителни дейности. Това включва всякакви работи, свързани с центрофуги. На 27 август 2006 г. Alai получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята си в управлението на сглобяването и проектирането на центрофуги. |
3. |
Mohammed Fedai ASHIANI |
|
Занимава се с производството на амониев уранил карбонат (AUC) и управлението на обогатителния комплекс в Natanz. Към Иран е отправено искане за прекратяване на всякакви обогатителни дейности. На 27 август 2006 г. Ashiani получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята си в процеса на производство на AUC и в управлението и проектирането на дизайна на обогатителния комплекс на площадката в Natanz (Kashan). |
4. |
Haleh BAKHTIAR |
|
Занимава се с производство на магнезий с концентрация от 99,9 %. На 27 август 2006 г. Bakhtiar получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята ѝ в производството на магнезий с концентрация от 99,9 %. Магнезий с такава чистота се използва за производство на твърд уран, които може да бъде отливан в материали, използвани за ядрени оръжия. Иран е отказал на МААЕ достъп до документ относно производството на полусфери от твърд уран, които се използват единствено при ядрени оръжия. |
5. |
Morteza BEHZAD |
|
Занимава се с изработка на компоненти за центрофуги. Към Иран е отправено искане за прекратяване на всякакви обогатителни дейности. Това включва всякакви работи, свързани с центрофуги. На 27 август 2006 г. Behzad получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята си в изработването на сложни и прецизни компоненти за центрофуги. |
6. |
Д-р Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN |
адрес на NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran |
Депутат и Главен директор на Компанията за производство и снабдяване с ядрено гориво (NFPC), структура на AEOI. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена в Резолюция 1737 (2006) на ССООН. NFPC се занимава с обогатителни дейности, за които Управителният съвет на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран да бъдат прекратени. |
7. |
Seyyed Hussein (Hossein) HUSSEINI (HOSSEINI) |
|
Длъжностно лице на AEOI, занимаващо се с проекта за проучвателен реактор с тежка вода (IR40) в Arak. В Резолюция 1737 (2006) на ССООН се отправя искане към Иран за прекратяване на работата по проекти, свързани с тежка вода. |
8. |
Г-н Javad KARIMI SABET |
|
Президент на Novin Energy Company. Karimi Sabet получи през август 2006 г. специална награда от президента Ahmadinejad за ролята си в замисъла, производството, инсталирането и въвеждането в експлоатация на ядреното оборудване на площадката в Natanz. |
9. |
Said Esmail KHALILIPOUR |
|
Заместник-ръководител на AEOI. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена в Резолюция 1737 (2006) на ССООН. |
10. |
Ali Reza KHANCHI |
адрес на Ядрения научноизследователски център (NRC):AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; факс: (+9821) 8021412 |
Ръководител на Ядрения научноизследователски център в Техеран (TNRC) към AEOI. МААЕ продължава да иска от Иран разяснения относно провеждането в TNRC на експерименти, свързани с обогатяване на плутоний, включително относно наличието на частици от високо обогатен уран в екологични проби, взети от депото за складиране на отпадъци в Karaj, където се намират контейнери, съхранявали използвани в тези експерименти обекти с обеднен уран. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена в Резолюция 1737 (2006) на ССООН. |
11. |
Hamid-Reza MOHAJERANI |
|
Занимава се с управление на производството в Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan. На 27 август 2006 г. Mohajerani получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята си в управлението на производството в UCF и за планирането, построяването и инсталирането на блок UF6 (UF6 е захранващ материал, използван за обогатяване). |
12. |
Houshang NOBARI |
|
Занимава се с управлението на обогатителния комплекс в Natanz. Управителният съвет на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран за прекратяване на всякакви обогатителни дейности. Това включва работата в обогатителния комплекс в Natanz (Kashan). На 27 август 2006 г. Nobari получи специална награда от президента Ahamdinejad за ролята си в успешното управление и изпълнение на плана за площадката в Natanz (Kashan). |
13. |
Д-р Javad RAHIQI |
|
Началник на Центъра за ядрени технологии в Esfahan към AEOI. Центърът наблюдава завода за преработка на уран в Esfahan. Управителният съвет на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран за прекратяване на всякакви обогатителни дейности. Това включва всякакви работи, свързани с преработката на уран. AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена в Резолюция 1737 (2006) на ССООН. |
14. |
Abbas RASHIDI |
|
Участва в работата по обогатяването в Natanz. Управителният съвет на МААЕ и Съветът за сигурност са отправили искане към Иран за прекратяване на всякакви обогатителни дейности. На 27 август 2006 г. Rashidi получи специална награда от президента Ahmadinejad за управлението и значителната си роля в осигуряването на успешната операция с обогатителната каскада със 164 центрофуги в Natanz. |
15. |
Abdollah SOLAT SANA |
|
Изпълнителен директор на Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan. Този завод произвежда захранващия материал (UF6) за обогатителния завод в Natanz. На 27 август 2006 г. Solat Sana получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята, която изпълнява.“ |