EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0546
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 546/2005 на Комисията от 8 април 2005 година за адаптиране на Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно разпределянето на кодовете на отчитащите се държави и за изменение на Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията относно актуализиране списъка с летища на ОбщносттаТекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 546/2005 на Комисията от 8 април 2005 година за адаптиране на Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно разпределянето на кодовете на отчитащите се държави и за изменение на Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията относно актуализиране списъка с летища на ОбщносттаТекст от значение за ЕИП.
OJ L 91, 9.4.2005, p. 5–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 338M, 17.12.2008, p. 202–209
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 015 P. 3 - 7
Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 015 P. 3 - 7
Special edition in Croatian: Chapter 07 Volume 025 P. 24 - 28
In force
07/ 15 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
3 |
32005R0546
L 091/5 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 546/2005 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2005 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно разпределянето на кодовете на отчитащите се държави и за изменение на Регламент (ЕО) № 1358/2003 на Комисията относно актуализиране списъка с летища на Общността
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. за статистическите резултати по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздух (1), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 437/2003, от Комисията се изисква да определи мерките за адаптиране на спецификациите в приложенията към него. |
(2) |
Съществува необходимост да се състави списък на летищата на Общността, различни от тези, които само периодично се използват за търговски трафик, като се предоставят дерогации за държавите-членки, които се присъединяват към Европейския съюз на 1 май 2004 г. Още повече кодовете на новите държави-членки следва да се добавят към тези, посочени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1358/2003, който въвежда в сила Регламент (ЕО) № 437/2003 и адаптира приложения I и II към него. |
(3) |
Списъкът с летищата на Общността и дерогациите, предвидени в приложение I към Регламент № 1358/2003, е необходимо да се актуализира в съответствие с правилата, определени в посоченото приложение. |
(4) |
Регламенти (ЕО) № 437/2003 и (ЕО) № 1358/2003 следва да бъдат съответно изменени. |
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, отговарят на представеното становище от Статистическия програмен комитет. |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 437/2003, изменен с Регламент (ЕО) № 1358/2003, се адаптира съгласно приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1358/2003 се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила нa двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2005 година.
За Комисията
Joaquín ALMUNIA
Член на Комисията
(1) ОВ L 66, 11.3.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1358/2003 (ОВ L 194, 1.8.2003 г., стр. 9).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент (ЕО) № 437/2003, изменено с приложение III към Регламент (ЕО) № 1358/2003, се адаптира, както следва:
|
Следните кодове се добавят в раздел „КОДОВЕ“, „1. Отчитаща се държава“:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1358/2003 се изменя, както следва:
а) |
в раздел III се добавят следните таблици: Чешка република: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Естония: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Кипър: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Латвия: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Литва: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Унгария: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Малта: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Полша: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Словения: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
Словакия: Списък на летищата на Общността и на дерогациите
|
б) |
в раздел III, таблица „Германия: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ категорията на летище Augsburg (код по ICAO: EDMA) се сменя от 2 на 1; |
в) |
в раздел III, таблица „Франция: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ категорията на летище Limoges (код по ICAO: LFBL) се сменя от 1 на 2; |
г) |
в раздел III, таблица „Франция: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ се добавят следните летища от категория 1 без дерогация: Deauville St Gatien (код по ICAO: LRFG), Tours St Symphorien (код по ICAO: LFОТ) и Saint Pierre Pierrefonds (код по ICAO: FMEP); |
д) |
в раздел III, таблица „Италия: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ категорията на летище Forli (код по ICAO: LIPK) се сменя от 1 на 2; |
е) |
в раздел III, таблица „Нидерландия: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ се премахва следното летище: Deventer (код по ICAO: EHTE); |
ж) |
в раздел III, таблица „Обединено кралство: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ категорията на летище Belfast City (код по ICAO: EGAC) се сменя от 2 на 3; |
з) |
в раздел III, таблица „Обединено кралство: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ се изключват следните летища: Sheffield (код по ICAO: EGSY) и Cambridge (код по ICAO: EGSY); |
и) |
в раздел III, таблица „Обединено кралство: Списък на летищата на Общността и на дерогациите“ се предоставя изключение за таблица В1 до 2005 г. за летище Swansea (код по ICAO: EGFH); |