EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004L0005
Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex (Text with EEA relevance)
Директива 2004/5/EO на Комисията от 20 януари 2004 година за изменение на Директива 2001/15/ЕО за включване на някои вещества в приложениетоТекст от значение за ЕИП.
Директива 2004/5/EO на Комисията от 20 януари 2004 година за изменение на Директива 2001/15/ЕО за включване на някои вещества в приложениетоТекст от значение за ЕИП.
OJ L 14, 21.1.2004, p. 19–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 033 P. 17 - 18
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 043 P. 211 - 212
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 043 P. 211 - 212
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2009; заключение отменено от 32009R0953
|
13/ 43 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
211 |
32004L0005
|
L 014/19 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ДИРЕКТИВА 2004/5/EO НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2004 година
за изменение на Директива 2001/15/ЕО за включване на някои вещества в приложението
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/398/ЕИО на Съвета от 3 май 1989 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните, предназначени за специфична хранителна употреба (1), и по-специално член 4, параграф 2 от нея,
след консултации с Научния комитет по храните или с Европейския орган за безопасност на храните,
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива 2001/15/ЕО на Комисията от 15 февруари 2001 г. относно веществата, които могат да се добавят за специални хранителни цели в храни за специфична хранителна употреба (2), посочва някои категории вещества, като за всяка категория са споменати химическите вещества, които могат да се използват в производството на храни за специфична хранителна употреба. Директивата предвижда държавите-членки да забранят търговията с продукти, които не отговарят на изискванията на директивата, от 1 април 2004 г. |
|
(2) |
По времето на приемането на Директива 2001/15/ЕО редица химически вещества, добавяни за специални хранителни цели в храни със специфична хранителна употреба, които са на пазара в някои държави-членки, не можаха да бъдат включени в приложението към тази директива, тъй като не бяха оценени от Научния комитет по храните (НКХ). |
|
(3) |
Тези химически вещества, които вече са оценени от Научния комитет по храните или от Европейския орган за безопасност на храните и са получили положителна научна оценка, следва да бъдат включени в приложението към Директива 2001/15/ЕО. |
|
(4) |
След като продуктите, съдържащи тези вещества, са на пазара в някои държави-членки, е необходимо настоящата директива да се транспонира преди 1 април 2004 г., с цел да не се допусне забраната, предвидена в Директива 2001/15/ЕО, да стане приложима по отношение на тези вещества за ограничен период от време, което би довело до прекомерно смущение на пазара. |
|
(5) |
Директива 2001/15/ЕО следва съответно да бъде изменена. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 2001/15/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 март 2004 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието между тях и настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2004 година.
За Комисията
David BYRNE
Член на Комисията
(1) ОВ L 186, 30.6.1989 г., стр. 27. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).
(2) ОВ L 52, 22.2.2001 г., стр. 19.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Директива 2001/15/EО се изменя, както следва:
|
1. |
В раздела относно категория 2. Минерални вещества се добавя следният ред под заглавието КАЛЦИЙ:
|
||||||||||
|
2. |
В раздела относно категория 3. Аминокиселини се добавят следните редове:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
В раздела относно категория 4. Карнитин и таурин се добавя следният ред:
|
||||||||||