EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0748
2001/748/EC: Council Decision of 16 October 2001 concerning the signing on behalf of the European Community of the United Nations Protocol on the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition, annexed to the Convention against transnational organised crime
Решение на Съвета от 16 октомври 2001 година относно подписването от името на Европейската общност на Протокол срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност
Решение на Съвета от 16 октомври 2001 година относно подписването от името на Европейската общност на Протокол срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност
OJ L 280, 24.10.2001, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 001 P. 200 - 200
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 001 P. 164 - 164
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 001 P. 164 - 164
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 002 P. 29 - 29
In force
|
18/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
164 |
32001D0748
|
L 280/5 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 октомври 2001 година
относно подписването от името на Европейската общност на Протокол срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност
(2001/748/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 95 и 133 от него, възприемани заедно с член 300, параграф 2, първа точка от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
|
(1) |
Елементите на Протокола срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси, които попадат в обхвата на компетентността на Общността, бяха договорени от Комисията с одобрението на Съвета от името на Общността. |
|
(2) |
Съветът указа на Комисията да преговаря за присъединяването на Общността към това международно споразумение. |
|
(3) |
Преговорите бяха успешно приключени и документът в резултат на преговорите ще бъде отворен за подписване от държавите и от регионалните организации за икономическа интеграция, в рамките на тяхната компетентност. |
|
(4) |
Държавите-членки са заявили, че ще подпишат документа, колкото е възможно по-скоро и че Европейската общност също ще може да го подпише, |
РЕШИ:
Член единствен
1. Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицата, които са оправомощени от името на Общността да подпишат Протокола срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси към Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност.
2. Текстът на Протокола, който беше приет с Резолюция № 55/255 от 8 юни 2001 г. от Общото събрание на Обединените нации, ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности след подписването му от Общността.
Съставено в Люксембург на 16 октомври 2001 година.
За Съвета
Председател
D. REYNDERS