Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32000L0015

Директива 2000/15/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 април 2000 година за изменение на Директива 64/432/EИО на Съвета относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине

OJ L 105, 3.5.2000, p. 34–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 029 P. 71 - 72
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 032 P. 141 - 142
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 032 P. 141 - 142
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 032 P. 97 - 98

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; заключение отменено от 32016R0429

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/15/oj

03/ 32

BG

Официален вестник на Европейския съюз

141

32000L0015

L 105/34

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 2000/15/EО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 10 април 2000 година

за изменение на Директива 64/432/EИО на Съвета относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 152 от него,

като взеха предвид предложението на Комисията (1),

като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),

след консултация с Комитета на регионите,

в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (3),

като имат предвид, че:

(1)

И Директива 64/432/EИО (4), и Регламент (EО) № 820/97 на Съвета от 21 април 1997 г., създаващи система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и във връзка с етикетирането на телешко месо и продукти от телешко месо (5) споменават създаването на компютърни бази данни, за едър рогат добитък и свине, за съхранението на информация за животните и тяхното движение.

(2)

Подходящото прилагане на функционална национална база данни за вписване на движението на свинете трябва да бъде осигурено,

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Директива 64/432/EИО се изменя от настоящия документ със следното:

1.

в член 14, параграф 3, буква в), точка 3, третата алинея се заменя със следното:

„Въпреки това, единствено точки 2, 3 и 4 са приложими за свинете.“;

2.

добавя се следната точка към член 14, параграф 3, буква в):

„4.

За да се осигури функционирането на национална компютърна база данни за свинете, се приема подходящ правилник за прилагане в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, включително информацията, която трябва да се съдържа в националната база данни.“;

3.

Член 18 се заменя със следното:

„Член 18

Държавите-членки, които не са въвели одобрена мрежова система за надзор, осигуряват пълното функциониране на компютърна база данни в съответствие с разпоредбите, предвидени в член 14 по следния начин:

a)

за едър рогат добитък, от 31 декември 1999 г.;

б)

за регистър за собственост на свине, в съответствие с разпоредбите, предвидени в член 14, параграф 3, буква в), точка 2 от 31 декември 2000 г.;

в)

за движение на свине, в съответствие с разпоредбите, предвидени в член член 14, параграф 3, буква в), точка 3:

—

за собственост над тях от раждането им, до 31 декември 2001 г.,

—

за всяка друга собственост, до 31 декември 2002 г.

Всяко отделно движение на свине се вкарва в базата данни. Вкарва се поне следната информация: броят на свинете, които се придвижват, идентификационният номер на заминаващата собственост или стадо, идентификационният номер на пристигащата собственост или стадо, и датите на заминаване и пристигане.“

Член 2

1.   Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2.   Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от вътрешното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Люксембург на 10 април 2000 година.

За Европейския парламент

Председател

N. FONTAINE

За Съвета

Председател

J. GAMA

(1)  ОВ C 100, 2.4.1998 г., стр. 23.

(2)  ОВ C 235, 27.7.1998 г., стр. 59.

(3)  Становище на Европейския парламент от 16 юни 1998 г. (ОВ C 210, 6.7.1998 г., стр. 30), потвърдено на 16 септември 1999 г., обща позиция на Съвета от 24 януари 2000 г. (ОВ C 83, 22.3.2000 г., стр. 84) и Решение на Европейския парламент от 15 март 2000 г.

(4)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, изменена и актуализирана с Директива 97/12/EО на Съвета (ОВ L 109, 25.4.1997 г., стр. 1) и последно изменена с Директива 98/99/EО на Съвета (ОВ L 358, 31.12.1998 г., стр. 107).

(5)  ОВ L 117, 7.5.1997 г., стр. 1.

Top