EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R0846
Commission Regulation (EC) No 846/98 of 22 April 1998 adapting Council Regulation (EC) No 2008/97 and repealing Regulation (EC) No 151/98
Регламент (ЕО) № 846/98 на Комисията от 22 април 1998 година относно адаптиране на Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 151/98
Регламент (ЕО) № 846/98 на Комисията от 22 април 1998 година относно адаптиране на Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 151/98
OJ L 120, 23.4.1998, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 022 P. 458 - 458
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 024 P. 66 - 66
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 024 P. 66 - 66
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 022 P. 127 - 127
In force
|
03/ 24 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
66 |
31998R0846
|
L 120/13 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 846/98 НА КОМИСИЯТА
от 22 април 1998 година
относно адаптиране на Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 151/98
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло и някои други селскостопански продукти с произход от Турция (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Решение № 1/98 от 25 февруари 1998 г. на Съвета за асоцииране ЕО—Турция (2) относно търговските споразумения за селскостопански продукти установява, inter alia, преференциален режим за внос на маслиново масло с произход от Турция, приложим от 1 януари 1998 г.;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2008/97 предвижда, че, в случай че условията за специалния режим, предвидени в Споразумението за асоцииране, се изменят, по-специално по отношение на сумите, или в случай, че е сключено ново споразумение, произтичащите корекции на цитирания регламент могат да бъдат приети от Комисията съгласно процедурата по член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1581/96 (4);
като има предвид, че специалният режим при вноса на маслиново масло от Турция съгласно Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция изменя по-специално сумите за намаляването на митата, приложими към 1 януари 1998 г.; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2008/97 следва да бъде съответно адаптиран, за да включва тези намаления на сумите, предвидени съгласно Решение № 1/77 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция (5);
като има предвид, че условията на специалния режим при вноса на маслиново масло от Турция, съгласно Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция, не предвиждат разпоредби за намаляване на митата, подлежащи на прилагане на специална експортна такса в Турция; като има предвид, че Регламент (ЕО) № 151/98 на Комисията (6) следва да бъде отменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2008/97 се изменя, както следва:
|
1. |
В член 2, параграф 1 изразът „0,7245 ECU за 100 килограма“ се заменя с „10 %“. |
|
2. |
Член 2, параграфи 2 и 3 се заличават. |
|
3. |
В член 3, параграфи 1 и 2 изразите „3,723 ECU за 100 килограма“ и „7,003 ECU за 100 килограма“ се заменят съответно с „5 %“. |
Член 2
Регламент (ЕО) № 151/98 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1998 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 1998 година.
За Комисията
Franz FISCHLER
Член на Комисията
(1) ОВ L 284, 16.10.1997 г., стр. 17.
(2) ОВ L 86, 20.3.1998 г., стр. 1.
(3) ОВ 172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66.
(4) ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 11.
(5) ОВ L 278, 29.10.1977 г., стр. 13.
(6) ОВ L 18, 23.1.1998 г., стр. 6.