32013R1197

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 1197/2013 - EN - EUR-Lex

Document 32013R1197

Help

Регламент (ЕС) № 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти текст от значение за ЕИП

OJ L 315, 26.11.2013, p. 34–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1197/oj

HTML

PDF

Official Journal

26.11.2013

Официален вестник на Европейския съюз

L 315/34

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1197/2013 НА КОМИСИЯТА

от 25 ноември 2013 година

за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграф 1 от него,

след консултация с Научния комитет по безопасност на потребителите,

като има предвид, че:

(1)

В резултат на публикуването през 2001 г. на научно изследване, озаглавено „Употреба на трайни бои за коса и риск от рак на пикочния мехур“, Научният комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители, впоследствие заменен по силата на Решение 2004/210/ЕО от 3 март 2004 г. относно създаване на научни комитети в областта на потребителската безопасност, общественото здраве и околната среда (2) от Научния комитет по потребителските продукти („НКПП“), стигна до заключението, че потенциалните рискове са повод за безпокойство. В своето становище НКПП препоръча Комисията да предприеме по-нататъшни стъпки за контрол на употребата на веществата в боите за коса.

(2)	НКПП препоръча още обща стратегия за оценка на безопасността на веществата в боите за коса, включваща изисквания за изпитване на веществата, използвани в продуктите за боядисване на коса, по отношение на евентуалната им генотоксичност или мутагенност.

(3)

В съответствие със становищата на НКПП Комисията се споразумя с държавите членки и заинтересованите страни за създаване на обща стратегия за регулиране на веществата в продуктите за боядисване на коса, според която от промишлеността се изисква да предостави документация с актуализирани научни данни относно безопасността на веществата за боядисване на коса, която НКПП да подложа на оценка на риска.

(4)

НКПП, впоследствие заменен по силата на Решение 2008/721/ЕО на Комисията от 5 август 2008 г. за създаване на съвещателна структура от научни комитети и експерти в областта на безопасността на потребителите, общественото здраве и околната среда и за отмяна на Решение 2004/210/ЕО (3) от Научния комитет по безопасност на потребителите („НКБП“), оцени безопасността на отделните вещества, за които бяха получени актуализирани данни от промишлеността.

(5)

Що се отнася до оценката на възможните рискове за здравето на потребителите, които причиняват реакционните продукти, образувани от окисляващите вещества за боядисване на коса в процеса на боядисване на косата, въз основа на наличните към момента данни НКБП в становището си от 21 септември 2010 г. не изрази безпокойство по отношение на генотоксичността и канцерогенността на веществата за боядисване на коса, използвани понастоящем в Съюза, и на техните реакционни продукти.

(6)

С цел гарантиране на безопасността на продуктите за боядисване на коса за човешкото здраве е целесъобразно употребата на 21 подложени на оценка вещества за боядисване на коса да се ограничи и те да бъдат включени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009, като се вземат предвид окончателните становища на НКБП относно безопасността им.

(7)	След проведената от НКБП оценка на веществото толуен-2,5-диамин, включено във вписване 9а от приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009, е целесъобразно да се променят максимално разрешените му концентрации в готовия козметичен продукт.

(8)

Определението на продукт за коса в Регламент (ЕО) № 1223/2009 изключва неговото прилагане за мигли. Това изключение е обосновано от факта, че степента на риск е различна, когато козметичните продукти се прилагат върху косата на главата и съответно за мигли. Поради това бе необходима специална оценка по отношение на безопасността при прилагане на веществата в боите за коса за мигли.

(9)

В своето становище от 12 октомври 2012 г. относно окисляващите вещества за боядисване на коса и водородния пероксид, използвани в продукти за боядисване на мигли, НКБП достигна до заключението, че окисляващите вещества за боядисване на коса p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole и 2,6-Diaminopyridine, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 и установени като безопасни за професионална употреба в продукти за боядисване на коса, могат да се използват безопасно в продукти, предназначени за боядисване на мигли. Освен това НКБП заключи, че водороден пероксид в концентрация до 2 %, както е посочено във вписване 12 от приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009, може да се счита за безопасен за потребителите, когато се прилага за мигли.

(10)

Въз основа на научната оценка на тези вещества следва да бъде разрешено използването им в продукти, предназначени за боядисване на мигли, в същите концентрации, както в продуктите за боядисване на коса. С цел избягване на всякакви рискове, свързани със самостоятелното прилагане на продукти, предназначени за боядисване на мигли, от страна на потребителите, те обаче следва да бъдат разрешени само за професионална употреба. С цел при професионалната употреба потребителите да могат да бъдат информирани за възможните нежелани ефекти при боядисване на миглите и да се намали рискът от кожна сенсибилизация спрямо тези продукти на етикетите следва да се отпечатат подходящи предупреждения.

(11)	Поради това Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва да бъде съответно изменен.

(12)	С цел да се избегнат сътресения на пазара поради прехода от Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно козметичните продукти (4) към Регламент (ЕО) № 1223/2009 настоящият регламент следва да се прилага от същата дата като Регламент (ЕО) № 1223/2009.

(13)	На икономическите оператори следва да се предостави достатъчно дълъг преходен период, за да спазят изискването за новите предупреждения за продукти, предназначени за боядисване на мигли.

(14)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 11 юли 2013 г.

Следните разпоредби в приложението обаче се прилагат от 1 юли 2014 г.:

а)	разпоредбите в колона „и“ от точка 1 и точки 3 — 9, отнасящи се до употребата на веществата в продуктите, предназначени за боядисване на мигли;

б)	точки 2 и 10.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 ноември 2013 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 59.

(2) ОВ L 66, 4.3.2004 г., стр. 45.

(3) ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.

(4) ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменя, както следва:

(1)

добавя се следното вписване 8б:

„8б

р-фенилендиамин и неговите соли

p-Phenylenediamine;

p-Phenylenediamine HCl;

p-Phenylenediamine Sulphate

106-50-3 / 624-18-0 / 16245-77-5

203-404-7 / 210-834-9 / 240-357-1

Продукти, предназначени за боядисване на мигли

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към миглите, не трябва да превишава 2 %, изчислено като свободна основа.

Само за професионална употреба.

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях.

Съдържа фенилендиамини.

Използвайте подходящи ръкавици“.“

(2)

вписване 9а се заменя със следното:

„9а)

1,4-бензендиамин, 2-метил

2,5-диаминотолуен сулфат

Toluene-2,5-Diamine

Toluene-2,5-Diamine sulfate (1)

95-70-5

615-50-9

202-442-1

210-431-8

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

a)	Обща употреба

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата.

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Съдържа фенилендиамини (толуендиамини).

Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди.“

б)	Професионална употреба

За а) и б): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2%, изчислено като свободна основа или 3,6% (изчислено като като сулфатна сол)

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Съдържа фенилендиамини (толуендиамини).

Използвайте подходящи ръкавици“.“

(3)

вписване 12 се заменя със следното:

„12

Водороден пероксид и други съединения или смеси, които отделят водороден пероксид, включително карбамиден пероксид и цинков пероксид

Hydrogen peroxide

7722-84-1

231-765-0

а)	Продукти за коса

а)	12 % H2O2 (40 обема), нормално наличен или отделен

За а) и б): Използвайте подходящи ръкавици

За а), б), в) и д):

Съдържа водороден пероксид.

Избягвйте контакт с очите.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях.

б)	Продукти за кожата

б)	4 % H2O2, нормално наличен или отделен

в)	Продукти за втвърдяване на ноктите

в)	2% H2O2, нормално наличен или отделен

г)	Продукти за устната кухина, включително за изплакване на устата, паста за зъби и продукти за избелване на зъбите

г)	≤ 0,1 % H2O2, нормално наличен или отделен

д)	Продукти за избелване на зъбите

д)	>0,1% ≤ 6 % H2O2, нормално наличен или отделен

д)

Да бъде продавано единствено на лекари по дентална медицина.

За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицина според определението в Директива 2005/36/ЕО (1) или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност. След това да се предостави на потребителите, за да се завърши цикълът на употреба.

Да не се употребява при лица под 18-годишна възраст.

д)

Концентрация на H2O2, нормално наличен или отделен, означена в проценти.

Да не се употребява при лица под 18-годишна възраст.

Да бъде продавано единствено на лекари по дентална медицина. За всеки цикъл на употреба първата употреба трябва да е от лекари по дентална медицинаи или под техния пряк надзор, ако се осигурява равностойно ниво на безопасност. След това да се предостави на потребителите, за да се завърши цикълът на употреба.“

е)	Продукти, предназначени за мигли

е)	2% H2O2, нормално наличен или отделен

е)	„Само за професионална употреба.

е)	На етикета трябва да се отпечата: Съотношението на смесване. „Само за професионална употреба. Избягвайте контакт с очите. Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях. Съдържа водороден пероксид“.

(4)

вписване 22 се заменя със следното:

„22

1,3-бензендиол

Resorcinol

108-46-3

203-585-2

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и б):

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата или миглите, не трябва да превишава 1,25 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Съдържа резорцинол.

Изплакнете добре косата след приложение.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях.

Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди. “

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Съдържа резорцинол.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях.“

в)	Лосиони и шампоани за коса

в)

0,5 %

в)	Съдържа резорцинол“

(5)

вписване 203 се заменя със следното:

„203

6-метокси-N2-метил-2,3-пиридиндиамин хидрохлорид и дихидрохлоридна сол (17)

6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl

90817-34-8 / 83732-72-3

- / 280-622-9

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и в): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата или миглите, не трябва да надвишава 0,68 %, изчисленo като свободна основа (1,0 % като дихидрохлорид)

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата.

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)	0,68 % като свободна основа (1,0 % като дихидрохлорид)

За а), б) и в):

—	Да не се използва с нитрозиращи агенти

—	Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

—	Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

б)	Може да предизвика алергична реакция

в)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

в)	Само за професионална употреба.

в)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях“.“

(6)

вписване 217 се заменя със следното:

„217

m-аминофенол и неговите соли

m-Aminophenol

m-Aminophenol HCl

m-Aminophenol sulfate

591-27-5 / 51-81-0 / 68239-81-6 /38171-54-9

209-711-2 / 200-125-2 / 269-475-1

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и б): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата или миглите, не трябва да превишава 1,2 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях“.“

(7)

вписване 229 се заменя със следното:

„229

5-[(2-хидроксиетил)амино]-o-крезол

2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol

55302-96-0

259-583-7

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и б): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата или миглите, не трябва да превишава 1,5 %

—	Да не се използва с нитрозиращи агенти

—	Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

—	Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата.

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Изплакнете очите незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях“.“

вписвания 241 и 242 се заменят със следното:

„241

5-амино-o-крезол

4-Amino-2-Hydroxytoluene

2835-95-2

220-618-6

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Очите да се изплакнат незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях.“

242

2,4-диаминофеноксиетанол, неговият хидрохлорид неговият сулфат

2,4-Diaminophenoxyethanol HCl

2,4-Diaminophenoxyethanol sulfate

70643-19-5/ 66422-95-5 / 70643-20-8

- / 266-357-1 / 274-713-2

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и б): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата или миглите, не трябва да надвишава 2,0 % (като хидрохлорид)

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Очите да се изплакнат незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях“.“

вписвания 244 и 245 се заменят със следното:

„244

4-амино-m-крезол

4-Amino-m-Cresol

2835-99-6

220-621-2

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Очите да се изплакнат незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях.“

245

2- [(3амино-4-метотексифенил) амино] етанол и неговият сулфат

2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole

2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole sulfate

83763-47-7 /

83763-48-8

280-733-2 /

280-734-8

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и б): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата или миглите, не трябва да надвишава 1,5% (като сулфат)

—	Да не се използва с нитрозиращи агенти

—	Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

—	Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Очите да се изплакнат незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях“.“

10)

добавят се следните вписвания 265—285:

„265

1,4-диаминоантрахинон

Disperse Violet 1

128-95-0

204-922-6

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

0,5 %

Примесът на дисперсно червено 15 в дисперсно виолетово 1 за препарати за боядисване на коса следва да бъде <1 % (w/w)

266

Етанол, 2-[(4- метокси-2- нитрофенил)амино]-

HC Red No 3

2871-01-4

220-701-7

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,45 %

За буква а): На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

3,0 %

За а) и б):

—	Да не се използва с нитрозиращи агенти

—	Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

—	Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

За а) и б):

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции. Прочетете и следвайте указанията. Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

267

[7-хидрокси-8-[(2-метоксифенил)азо]-2-нафтил]триметиламониев хлорид

Basic Red 76

68391-30-0

269-941-4

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

2,0 %

268

2- [[4- (диметиламино) фенил]азо] -1,3-dimethyl-1H-имидазолов хлорид

Basic Red 51

77061-58-6

278-601-4

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 0,5 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

1,0 %

269

Фенол, 2-амино-5-етил-, хидрохлорид

2-Amino-5-Ethylphenol HCl

149861-22-3

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0 %

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

270

Флуоресцейн, 2 ′, 4 ′, 5 ′, 7“ -тетрабромо-4,5,6,7-тетрахлоро-, динатриева сол (CI 45410)

Acid Red 92

18472-87-2

242-355-6

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

0,4 %

271

Смес от 1), 2) и 3) в диспергиращ агент (лигносулфат):

Disperse Blue 377 е смес от три багрила:

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

2,0 %

1)	9,10-антрацендион-,1,4-бис[(2-хидроксиетил)амино]

1)	1,4-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthra-9,10-quinone

(1)

4471-41-4

(1)

224-743-7

2)	9,10-антрацендион-,1-[(2-хидроксиетил)амино]-4-[(3-хидроксипропил)амино]

2)	1-[(2-hydroxyethyl)amino]-4-[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone

(2)	67674-26-4

(2)

266-865-3

3)	9,10-антрацендион-,1,4-бис[(3-хидроксипропил)амино]

3)	1,4-bis[(3-hydroxypropyl)amino]anthra-9,10-quinone

(3)	67701-36-4

(3)

266-954-7

272

4-аминофенол

p-Aminophenol

123-30-8

204-616-2

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,9 %

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

273

4,5-диамино-l-(2-хидроксиетил)-1H-пиразол сулфат (1:1)

1-Hydroxyethyl-4,5-Diamino Pyrazole Sulfate

155601-30-2

429-300-3

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 3,0 %

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

274

Хинолин, 4-формил-1-метил-, сол с 4-метилбензенсулфонова киселина (1:1)

4-Formyl-1-Methylquinolinium-p-Toluenesulfonate

223398-02-5

453-790-8

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,5 %

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

275

Пиридиниум, 1- метил-4-[( метилфенилхидразоно)метил]-, метил сулфат

Basic Yellow 87

68259-00-7

269-503-2

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

1,0 %

276

2-[(4-аминофенил)азо]-1,3-диметил-1H-имидазолов хлорид

Basic Orange 31

97404-02-9

306-764-4

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,5 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

1,0 %

277

2,6-пиридиндиамин, 3-(3-пиридинилазо)

2,6-Diamino-3-((Pyridine-3-yl)azo)Pyridine

28365-08-4

421-430-9

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,25 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

0,25 %

278

4-((4-амино-3-метилфенил)(4-имино-3-метил-2,5-циклохексадиен-1-илиден)метил)-2-метилфениламин монохидрохлорид (CI 42520)

Basic Violet 2

3248-91-7

221-831-7

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

0,5 %

279

2,3-диамино-6,7-дихидро-1H,5H-пуразоло[1,2-a] пиразол-1-он диметансулфонат

2,3-Diaminodihydropyrazolopyrazolone Dimethosulfonate

857035-95-1

469-500-8

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 2,0 %

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

280

2-амино-4,6-динитрофенол и 2-амино-4,6-динитрофенол, натриева сол

Picramic Acid и Sodium Picramate

96-91-3

831-52-7

202-544-6

212-603-8

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,6 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

0,6 %

281

1-метиламино-2-нитро-5-(2,3-дихидрокси-пропилокси)-бензен

2-Nitro-5-Glyceryl Methylaniline

80062-31-3

279-383-3

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,8%

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

1,0 %

За а) и б):

—	Да не се използва с нитрозиращи агенти

—	Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

—	Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити

282

1-пропанамин, 3-[[9,10-дихидро-4-(метиламино)-9,10-диоксо-1-антраценил] амино]-N,N-диметил-N-пропил-, бромид

HC Blue 16

502453-61-4

481-170-7

Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

3,0 %

—	Да не се използва с нитрозиращи агенти

—	Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg

—	Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити“

283

3-амино-2-хлор-6-метилфенол

3-амино-4-хлоро-6-метилфенол

5-Amino-6-Chloro-o-Cresol

5-Amino-6-Chloro-o-Cresol HCl

84540-50-1

80419-48-3

283-144-9

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0%

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

0,5 %

284

Фенол, 2,2'-метиленбис [4-амино-], дихидрохлорид

27311-52-0

63969-46-0

440-850-3

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

а)	След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 1,0%

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител

б)

1,0 %

285

Пиридин-2,6-диилдиамин

2,6-Diaminopyridine

141-86-6

205-507-2

а)	Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител

За а) и б): След смесване при оксидиращи условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да надвишава 0,15 %

а)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Багрилата за коса могат да предизвикат тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Не боядисвайте косата си, ако:

—	имате обрив по лицето или скалпът ви е чувствителен, възпален или наранен,

—	вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата,

—	в миналото вече сте получавали реакция след временно татуиране с „черна къна“.“

б)	Продукти, предназначени за боядисване на мигли

б)	Само за професионална употреба.

б)

На етикета трябва да се отпечата:

Съотношението на смесване.

„Само за професионална употреба.

Този продукт може да предизвика тежки алергични реакции.

Прочетете и следвайте указанията.

Продуктът не е предназначен за употреба от лица на възраст под 16 години.

Временните татуировки с „черна къна“ могат да повишат риска от алергия.

Миглите не трябва да се боядисват, ако потребителят:

—	има обрив по лицето или скалпът е чувствителен, възпален или наранен,

—	е получавал някаква реакция след боядисване на косата или миглите,

—	в миналото вече е получавал реакция след временно татуиране с „черна къна“.

Очите да се изплакнат незабавно с вода, ако продуктът попадне в тях“.“

(1) ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.“

Top