a)

текстът от точка 3.4 се заменя със следния текст:

„Чрез втора поред дерогация, когато поголовие или друга животновъдна единица се създава за първи път и при недостатъчно количество животни, отгледани по метода на биологичното производство, животни, които не са отгледани по метода на биологичното производство, могат да се прибавят към животновъдната единица, при съблюдаване на следните условия:

б)

текстът в точка 3.5 се заменя със следния текст:

„Тази дерогация, която предварително трябва да се разреши от контролния орган или структура, се прилага през преходен период, който изтича на 31 декември 2004 година“;

в)

текстът в точка 3.6 се заменя със следния текст:

„Чрез трета поред дерогация обновяването или възстановяването на поголовието се разрешава от контролния орган или структура, ако отглежданите по биологичния метод животни не са налице и в следните случаи:

Дерогацията в случаите, посочени в букви б), в) и г), се разрешава за преходен период, който изтича на 31 декември 2004 година“;

г)

текстът в точка 3.10 се заменя със следния текст:

„Тези проценти могат да се увеличат до 40 %, по мнение и със съгласието на контролния орган или стсруктура, в следните специални случаи:

д)

текстът в точка 4.3 се заменя със следния текст:

„Освен това животните трябва да бъдат отглеждани в съответствие с определените в настоящото приложение правила и да бъдат хранени с храни от самата производствена единица или, когато това е невъзможно, да се използва храна от други единици или предприятия, съгласно разпоредбите на настоящия регламент. Освен това в случаите с тревопасни животни, освен през периода, в който всяка година животните сменят пасбището, най-малко 50 % от храната трябва да бъде от самата стопанска единица, в случаите когато това е невъзможно, трябва да се произведе в сътрудничество с други практикуващи биологично земеделие стопанства.“;

е)

текстът в точка 4.8 се заменя със следния текст:

„Чрез дерогация от точка 4.2 за преходен период, който изтича до 24 август 2005 г., използването на ограничена пропорция от традиционни храни се разрешава, ако стопанствата докажат на контролния орган или инстанция на държавата-членка, че не са в състояние да получат храна, произведена предимно по метода на биологично производство. Максималният годишно разрешен процент за традиционните храни е 10 % при тревопасните животни и 20 % за останалите видове. Тези стойности се изчисляват ежегодно и се изразяват в проценти от сухото вещество на храните от земеделски произход. Разрешеният максимален процент традиционни храни в дневната дажба, освен през ежегодния период на смяна на пасбището, възлиза на 25 %, изчислен като процент от сухото вещество“;

ж)

точка 4.10 се заличава;

з)

текстът в точка 4.17 се заменя със следния текст:

„Само продуктите, изброени в приложение II, част Г, раздели 1.3 (ензими), 1.4 (микроорганизми), 1.5 (консерванти),1.6 (свързващи, противоспичащи агенти и коагуланти), 1.7 (вещества антиоксиданти), 1.8 (силажни добавки), 2 (определени продукти, използвани при храненето на животните) и 3 (помощни средства при обработката на хранителните вещества), могат да се използват при храненето на животните. Антибиотици, кокцидиостатици, лекарствени вещества, стимулатори на растежа или други вещества, предназначени за стимулиране на растежа или производителността, не се допускат при храненето на животните.“

1.1.

Зърнените, техните продукти и страничните продукти. Само следните продукти са включени в тази категория:

1.2.

Маслодайни семена или плодове, техните продукти и странични продукти. Само следните продукти са включени в тази категория:

1.3.

Зеленчукови семена, техните продукти и странични продукти. Само следните вещества са включени в тази категория:

1.4.

Грудкови, коренни, техните продукти и странични продукти. Само следните вещества са включени в тази категория:

1.5.

Други семена и плодове, техните продукти и странични продукти. Само следните вещества са включени в тази категория:

1.6.

Фуражи и груби фуражни храни. Само следните вещества са включени в тази категория:

1.7.

Други растения, техните продукти и странични продукти. Само следните вещества са включени в тази категория:

1.8.

Следните хранителни суровини могат да бъдат използвани до 30 юни 2004 г.: ориз на зърна, натрошен ориз, ориз на трици, ръж, трици от ръж, ряпа и кюспе и шушулки от рапично семе и тапиока.

2.1.

Мляко и млечни продукти. Само следните вещества са включени в тази категория:

2.2.

Риба и други морски аквакултури, техните продукти и странични продукти. Само следните вещества са включени в тази категория:

2.3.

Яйца и яйчни продукти за употреба като храна за птици, за предпочитане от собственото стопанство.

Натрий:

Калий:

Калций:

Фосфор:

Магнезий:

Сяра:

Е1

Желязо:

Е2

Йод:

Е3

Кобалт:

Е4

Мед:

Е5

Манган:

Е6

Цинк:

Е7

Молибден:

Е8

Селен

Витамини, приети по смисъла на Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2):

С изключение от алинея 1 и по време на преходен период, завършващ на 31 декември 2005 г., компетентните органи на всяка държава-членка могат да разрешат употребата на синтетични витамини от типове A, D и E за храна на преживни животни, ако са изпълнени следните условия:

Производителите могат да се ползват от това разрешение, само ако са успели да убедят контролния орган или структура на държавата-членка, че здравето и хуманното отношение към животните не могат да бъдат осигурени без употребата на тези синтетични витамини.

Ензими, приети по силата на Директива 70/524/ЕИО на Съвета.

Микроорганизми, приети по силата на Директива 70/524/ЕИО.

Е 200

Сорбинова киселина

Е 236

Мравчена.киселина

Е 260

Оцетна.киселина

Е 270

Млечна киселина

Е 280

Пропионова киселина

Е 330

Лимонена киселина

Е 470

Калциев стеарат от естествен произход

Е 551b

Колоидална силика

Е 551c

Киселгур

Е 558

Бентонит

Е 559

Каолинови глини

Е 560

Естествени смеси от стеарити и хлорити

Е 561

Вермикулит (за перисталтиката)

Е 562

Сепиолит

Е 599

Перлит

Е 306

Богати на токоферол екстракти от естествен произход

считано от 19 октомври 2004 г., ензими, видове мая и бактерии, разрешени от Регламент (ЕО) № 1831/2003 относно добавките за храненето на животните.

Пивоварна мая.

3.1.

Помощни вещества при производството на силаж. Само следните вещества са включени в тази категория: