EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R2118
Commission Regulation (EC) No 2118/2003 of 2 December 2003 amending Council Regulation (EC) No 1420/1999 and Regulation (EC) No 1547/1999 as regards shipments of certain types of waste to Tanzania and to Serbia and Montenegro (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 2118/2003 на Комисията от 2 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1547/1999 по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Танзания и Сърбия и Черна горатекст от значение за ЕИП.
Регламент (ЕО) № 2118/2003 на Комисията от 2 декември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1547/1999 по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Танзания и Сърбия и Черна горатекст от значение за ЕИП.
OJ L 318, 3.12.2003, p. 5–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Estonian: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Latvian: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Lithuanian: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Maltese: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Polish: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Slovak: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Slovene: Chapter 15 Volume 007 P. 674 - 677
Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 010 P. 118 - 121
Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 010 P. 118 - 121
Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 017 P. 94 - 97
In force
|
15/ 10 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
118 |
32003R2118
|
L 318/5 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2118/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1547/1999 по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Танзания и Сърбия и Черна гора
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. относно определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за превози на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2243/2001 на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 21 октомври 2002 г. Комисията изпрати вербална нота на властите във Федеративна Република Югославия, с която попита дали страната има готовност да приеме внос от Общността на неопасни отпадъци, които са предназначени за оползотворяване, и ако е така, каква евентуална процедура за контрол би била приложена. |
|
(2) |
В своя отговор от 30 януари 2003 г. Сърбия и Черна гора информира Комисията, че ще приеме вноса от Общността на всички отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93 и няма да бъде прилагана никаква процедура за контрол. Тъй като бившата Федеративна Република Югославия наскоро промени конституцията и името си и прие името „Сърбия и Черна гора“, искането (визиращо всички отпадъци да бъдат обхванати в приложение Г на Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2243/2001 (4), следва да бъде отразено чрез добавянето на нова позиция с новото име на страната. |
|
(3) |
На 27 февруари 2003 г. Комисията беше официално информирана от Танзания за промяната в процедурата, приложима към внасянето от Общността на отпадъци, предназначени за оползотворяване. Внасянето на отпадъци от вид GE 010 ex 7001 00 вече не е забранено и към него следва да се прилагат само процедурите, свързани с обикновените търговски сделки. |
|
(4) |
Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, създаден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците (6), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (7), беше нотифициран за официалното искане на Танзания и за официалното искане на Сърбия и Черна гора на 30 април 2003 г. |
|
(5) |
С оглед на новата ситуация в тези страни е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999. |
|
(6) |
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя съобразно приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение A към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя съобразно приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2003 година.
За Комисията
Pascal LAMY
Член на Комисията
(1) ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1.
(2) ОВ L 349, 31.12.2001 г., стр. 1.
(3) ОВ L 166, 1.7.1999 г., стр. 6.
(4) ОВ L 303, 20.11.2001 г., стр. 11.
(5) ОВ L 185, 17.7.1999 г., стр. 1.
(6) ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39.
(7) ОВ L 135, 6.6.1996 г., стр. 32.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
|
1. |
Между текста за Сао Томе и Принсипи и този за Сиера Леоне в приложение Г се включва следният текст: „СЪРБИЯ И ЧЕРНА ГОРА Всички видове.“ |
|
2. |
Текстът за Танзания се заменя със следното: „ТАНЗАНИЯ
|
(1) „Недисперсна форма“ не включва отпадъци под формата на прах, утайка, пепел или плътни изделия, в които са затворени течни опасни отпадъци.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
В приложение A към Регламент (ЕО) № 1420/1999 текстът за Танзания се заменя със следния:
„Всички видове, освен:
|
1. |
В раздел GE („Стъклени отпадъци в недисперсна форма (1)“)
|
|
2. |
В раздел GJ („Текстилни отпадъци“)
|
(1) „Недисперсна форма“ не включва отпадъци под формата на прах, утайка, пепел или плътни изделия, в които са затворени течни опасни отпадъци.“