Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32002R0951

Регламент (ЕО) № 951/2002 на Комисията от 3 юни 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

OJ L 145, 4.6.2002, p. 14–15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Estonian: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Latvian: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Lithuanian: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Hungarian Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Maltese: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Polish: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Slovak: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Slovene: Chapter 18 Volume 001 P. 308 - 310
Special edition in Bulgarian: Chapter 18 Volume 001 P. 203 - 205
Special edition in Romanian: Chapter 18 Volume 001 P. 203 - 205
Special edition in Croatian: Chapter 18 Volume 001 P. 19 - 20

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/951/oj

18/ 01

BG

Официален вестник на Европейския съюз

203

32002R0951

L 145/14

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 951/2002 НА КОМИСИЯТА

от 3 юни 2002 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 881/2002 упълномощава Комисията да измени или допълни приложение I към посочения регламент на основата на анализ, извършен от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации или от Комитета по санкциите, създаден с Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност.

(2)

В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 са изброени лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси по смисъла на посочения регламент.

(3)

На 15 март и 24 април 2002 г. Комитетът по санкциите реши да измени и допълни списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси, и следователно приложение I следва да бъде съответно изменено.

(4)

С оглед гарантиране ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да се добавят лицата, групите и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент.

2.   В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 текстът „Al Rashid Trust“ се заменя със следното:

„Al Rashid Trust (известен още като Al Rasheed Trust, Al-Rasheed Trust, Al-Rashid Trust, The Aid Organisation of The Ulema):

—

Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Пакистан,

—

Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Пакистан,

—

Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad № 4, Karachi, Пакистан, tel. 668 33 01; tel. 0300-820 91 99; fax 662 38 14,

—

Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Пакистан; tel. 042-681 20 81,

—

302b-40, Good Earth Court, срещу Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi; tel. 497 92 63,

—

617 Clifton Center, Block 5, 6-и етаж, Clifton, Karachi; tel. 587-25 45,

—

605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, срещу Jang Building, Karachi, Pakistan; tel. 262 38 18-19,

—

Офис Dha'rbi M'unin, срещу Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Пакистан,

—

Офис Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Пакистан,

—

Офис Dha'rbi-M'unin, Rm № 3 Moti Plaza, близо до Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Пакистан,

—

Офис Dha'rbi-M'unin, последен етаж, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan,

—

Операции в Афганистан: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif,

—

А също така и операции в Косово, Чечня.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2002 година.

За Комисията

Christopher PATTEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица, групи и образувания, които следва да се добавят в списъка от приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002

1.

AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled), дата на раждане: 25 август 1962 г., 55 Hawarden Hill, Brooke Road, Лондон NW2 7BR, Обединено кралство.

2.

AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Босна и Херцеговина.

3.

AL-HARAMAIN Islamic Foundation, Сомалия.

4.

AL-MASRI, Abu Hamza (a.k.a. AL-MISRI, Abu Hamza), дата на раждане: 15 април 1958 г.; 9 Alboume Road, Shepherds Bush, Лондон, W12 OLW, Обединено кралство, 8 Adie Road, Hammersmith, Лондон W6 OPW, Обединено кралство.

5.

AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (a.k.a. AOUADI, Mohamed Ben Belkacem), дата на раждане 12 ноември 1974 г., място на раждане Тунис, адрес: Via A. Masina № 7, Милано, Италия; италиански фискален код: DAOMMD74T11Z352Z.

6.

BEN HENI, Lased, дата на раждане: 5 февруари 1969 г., място на раждане Либия.

7.

BOUCHOUCHA, Mokhtar (a.k.a. BUSHUSHA, Mokhtar); дата на раждане: 13 октомври 1969 г., място на раждане: Тунис, адрес: Via Milano № 38, Spinadesco (CR), Italy; италиански фискален код: BCHMHT69R13Z352T).

8.

CHARAABI, Tarek (a.k.a. SHARAABI, Tarek), дата на раждане: 31 март 1970 г., място на раждане: Тунис, адрес: Viale Bligny № 42, Милано, Италия; италиански фискален код: CHRTRK70C31Z352U).

9.

ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader), дата на раждане: 26 декември 1962 г., място на раждане: Египет, адрес: Via del Fosso di Centocelle № 66, Рим, Италия; италиански фискален код: SSYBLK62T26Z336L).

10.

ESSID, Sami Ben Khemais, дата на раждане: 10 февруари 1968 г., място на раждане: Тунис; адрес: Via Dubini № 3, Gallarate (VA), Italy; италиански фискален код: SSDSBN68B10Z352F).

11.

NASREDDIN, Ahmed Idris (a.k.a. NASREDDIN, Ahmad I.; a.k.a. NASREDDIN, Hadj Ahmed; a.k.a. NASREDDINE, Ahmed Idriss); Corso Sempione 69, I-20149 Милано; 1, via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland; Piazzale Biancamano, Милано, Италия; Rue De Cap Spartel, Tangiers, Мароко; дата на раждане 22 ноември 1929 г., място на раждане: Adi Ugri, Етиопия; италиански фискален код: NSRDRS29S22Z315Y).
Top