Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31985L0001

Директива на Съвета от 18 декември 1984 година относно изменение на Директива 80/181/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици

OJ L 2, 3.1.1985, p. 11–12 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 018 P. 153 - 154
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 018 P. 153 - 154
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 014 P. 140 - 141
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 014 P. 140 - 141
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 056 P. 3 - 4
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 007 P. 3 - 4
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 007 P. 3 - 4
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 057 P. 25 - 26

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1985/1/oj

13/ 07

BG

Официален вестник на Европейския съюз

3

31985L0001

L 002/11

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА

от 18 декември 1984 година

относно изменение на Директива 80/181/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици

(85/1/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),

като има предвид, че на международно равнище дефиницията на мерната единица за дължина от системата SI е изменена от XVII Генерална конференция по мерки и теглилки (CGPM), като тази нова дефиниция трябва да се използва на общностно равнище;

като има предвид, че в препоръката си от 22 май 1981 г. Световната здравна организация поиска запазването на единицата „милиметър живачен стълб“ наред с „килопаскал“, като единица за измерване на кръвното налягане и на налягането на други телесни течности; като има предвид, че е разумно Общността да приеме това решение;

като има предвид, че „барн“ е универсално приета единица за измерване на ефективното сечение при ядрени реакции; като има предвид, че опитът е показал, че тази конкретна единица не може лесно да бъде заменена с единица от системата SI; като има предвид, че следователно е необходимо да се разреши употребата на тази единица в ядрената област;

като има предвид, че следователно Директива 80/181/ЕИО (4) трябва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложението към Директива 80/181/ЕИО се изменя, както следва:

1.

В глава I, точка 1.1. определението за единица дължина се замества със следното:

„Единица дължина

Метър е дължината на пътя, изминат от светлината във вакуум за 1/299 792 458 секунди.

(XVII CGPM (1983), резолюция 1).“

2.

В глава I, раздел 4:

а)

към таблицата се добавя следното:

„Величина

Мерна единица

Наименование

Означение

Стойност

Кръвно налягане и налягане на други телесни течности

милиметър живачен стълб

mm Hg (*)

1 mm Hg = 133,322 Ра

Ефективна площ на напречното сечение

барн

b

1 b = 10-28m2“

б)

забележката се замества със следното:

„Представките и техните означения, изброени в 1.3., могат да се използват с горните единици и означения, с изключение на „милиметър живачен стълб“ и неговото означение. Въпреки това, кратното на 102 а се нарича „хектар“.“

3.

В глава II:

а)

мерната единица за кръвно налягане в таблицата се заличава;

б)

забележката се замества със следното:

„Представките и техните означения, изброени в 1.3. на глава I, могат да се използват с горните единици и означения, с изключение на означението „g“.“

Член 2

Държавите-членки привеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1985 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.

Член 3

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 декември 1984 година.

За Съвета

Председател

J. BRUTON

(1)  ОВ C 155, 14.6.1983 г., стр. 10.

(2)  ОВ C 242, 12.9.1983 г., стр. 101.

(3)  ОВ C 341, 19.12.1983 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 39, 15.2.1980 г., стр. 40.

Top