EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0487
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures Text with EEA relevance
Регламент (ЕС) № 487/2013 на Комисията от 8 май 2013 година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси текст от значение за ЕИП
Регламент (ЕС) № 487/2013 на Комисията от 8 май 2013 година за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси текст от значение за ЕИП
OJ L 149, 1.6.2013, p. 1–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 066 P. 52 - 110
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение V | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | отменяне | член 14.2 точка C) | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение VII | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение IV | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение VI | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение II | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | добавка | член 23 точка F) | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение I | 21/06/2013 | |
Modifies | 32008R1272 | поправка | приложение III | 21/06/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013R0487R(01) | (MT, FR, LT, EL) | |||
Corrected by | 32013R0487R(02) | (FR, NL) | |||
Corrected by | 32013R0487R(03) | (EL, HR, MT, NL, RO, SK) | |||
Corrected by | 32013R0487R(04) | (SL) |
1.6.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 149/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 487/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2013 година
за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1), и по-специално член 53 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕО) № 1272/2008 се хармонизират разпоредбите и критериите за класифициране и етикетиране на веществата, смесите и някои специфични изделия на територията на Съюза. |
(2) |
В посочения регламент се взема предвид Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, наричана по-долу „GHS“) на Организацията на обединените нации (ООН). |
(3) |
Критериите за класифициране и правилата за етикетиране, включени в GHS, периодично се преразглеждат на ниво ООН. Четвъртото преработено издание на GHS е плод на промените, приети през декември 2010 г. от групата от експерти на ООН за транспортирането на опасни товари и за Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали. В него се съдържат изменения, отнасящи се, inter alia, до нови категории на опасност за химически нестабилни газове и незапалими аерозоли и допълнително подобряване на някои препоръки за безопасност. Поради това е необходимо техническите разпоредби и критерии в приложенията към Регламент (ЕО) № 1272/2008 да бъдат адаптирани към четвъртото преработено издание на GHS. |
(4) |
GHS предоставя на компетентните органи възможност да приемат дерогации от изискванията за етикетиране на вещества или смеси, класифицирани като корозивни за метали, но некорозивни за кожата и/или очите. Тя също така позволява да не бъдат включени някои елементи на етикета върху опаковката, когато обемът на веществото или сместа е под определена граница. Следва да бъдат включени разпоредби за прилагането на посочените мерки на равнището на Съюза. |
(5) |
Следва също така да бъде изменена терминологията в различни разпоредби в приложенията, както и някои технически критерии, за да се улесни прилагането от страна на операторите и на органите по прилагане, да се подобри съгласуваността на правния текст и да се постигне по-голяма яснота. |
(6) |
За да се осигури възможност за доставчиците на вещества да се приспособят към въведените с настоящия регламент нови разпоредби относно класифицирането, етикетирането и опаковането, следва да се предвиди преходен период и да се отложи прилагането на настоящия регламент. Това следва да даде възможност установените в настоящия регламент разпоредби да се прилагат на доброволен принцип преди изтичането на преходния период. |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
в член 14, параграф 2 буква в) се заличава; |
2) |
в член 23 се добавя следната буква е):
|
3) |
приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент; |
4) |
приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент; |
5) |
приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; |
6) |
приложение IV се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент; |
7) |
приложение V се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент; |
8) |
приложение VI се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент; |
9) |
приложение VII се изменя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент. |
Член 2
1. Чрез дерогация от член 3, втора алинея веществата и смесите могат — съответно преди 1 декември 2014 г. за веществата и преди 1 юни 2015 г. за смесите — да бъдат класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, така както е изменен с настоящия регламент.
2. Чрез дерогация от член 3, втора алинея за веществата, класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 и пуснати на пазара преди 1 декември 2014 г., до 1 декември 2016 г. не важи изискването да бъдат преетикетирани и преопаковани в съответствие с настоящия регламент.
3. Чрез дерогация от член 3, втора алинея за смесите, класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) или Регламент (ЕО) № 1272/2008 и пуснати на пазара преди 1 юни 2015 г., до 1 юни 2017 г. не важи изискването да бъдат преетикетирани и преопаковани в съответствие с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага по отношение на веществата от 1 декември 2014 г., а по отношение на смесите — от 1 юни 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
(2) ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
(3) ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
А. |
Част 1 се изменя, както следва:
|
Б. |
Част 2 се изменя, както следва:
|
В. |
Част 3 се изменя, както следва:
|
(1) Не бързо разградими.
(2) Бързо разградими.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
В част 1 раздел 1.1.2 се заличава. |
2) |
В част 3 раздели от 3.2 до 3.2.2.2 се заменят със следното: „3.2 Тактилни предупреждения 3.2.1. Опаковки, които трябва да бъдат снабдени с тактилно предупреждение
3.2.2. Разпоредби относно тактилното предупреждение Техническите спецификации за изделията с тактилно предупреждение отговарят на изменения стандарт EN ISO 11683 „Опаковане — тактилни предупреждения за опасност — изисквания“.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
В част 1 таблица 1.1 се изменя, както следва:
|
2) |
В част 2, таблица 2.1 допълнителният код на предупреждение за опасност EUH006 се заличава. |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
Уводното изречение се заменя със следното: „При избора на препоръките за безопасност в съответствие с член 22 и член 28, параграф 3 доставчиците могат да съчетават препоръките за безопасност от таблицата по-долу, като вземат под внимание яснотата и разбираемостта на съвета за безопасност. Когато част от текста в препоръка за безопасност в колона 2 е оградена с квадратни скоби […], това означава, че текстът в квадратните скоби не е подходящ във всички случаи и следва да се използва само при определени обстоятелства. В подобни случаи условията за използване, поясняващи кога точно следва да се използва текстът, са посочени в колона 5. Когато в текста на препоръка за безопасност в колона 2 се съдържа наклонена черта [/], това означава, че трябва да се избере едно от словосъчетанията, отделени с наклонена черта, в съответствие с указанията, посочени в колона 5. Когато в текста на препоръка за безопасност в колона 2 се съдържа многоточие […], подробните обяснения за информацията, която трябва да бъде посочена, се съдържат в колона 5.“ |
2) |
Част 1 се изменя, както следва:
|
3) |
Част 2 се изменя, както следва:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Приложение V към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
Част 1 се изменя, както следва:
|
2) |
В част 3 раздел 3.1 се заменя със следното: „3.1. СИМВОЛ: ОКОЛНА СРЕДА
За следните класове на опасност и категории на опасност за околната среда не се изисква пиктограма: Раздел 4.1: Опасно за водната среда — дългосрочна опасност, категории на опасност: хронична опасност, категория 3, хронична опасност, категория 4.“ |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
Част 1 се изменя, както следва:
|
2) |
В част 3, таблица 3.1 допълващият код EUH006 на предупреждението за опасност се заличава за веществото с индекс № 601-015-00-0. |
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Приложение VII към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1) |
В таблица 1.2 се заличава следният ред:
|
2) |
Забележка 4 под таблица 1.1 се заменя със следното: „Забележка 4: Предупрежденията за опасност H360 и H361 посочват обща загриженост, свързана с ефектите върху оплодителната способност и/или развитието: „Може да увреди/Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода“. В съответствие с критериите общото предупреждение за опасност може да бъде заменено с предупреждението за опасност, посочващо конкретния предизвикващ безпокойство ефект, в съответствие с раздел 1.1.2.1.2 от приложение VI. Когато не се споменава другото разграничение, това се дължи на обстоятелството, че няма доказателства за подобен ефект, на наличието на неубедителни данни или на липса на данни, като по отношение на посоченото разграничение се прилагат задълженията по член 4, параграф 3.“ |