EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008E021
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART TWO: NON-DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION - Article 21 (ex Article 18 TEC)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ВТОРА: НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА - Член 21 (предишен член 18 от ДЕО)
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ВТОРА: НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА - Член 21 (предишен член 18 от ДЕО)
OJ C 115, 9.5.2008, p. 57–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Консолидиран текст на Договора за функционирането на Европейския съюз - ЧАСТ ВТОРА: НЕДИСКРИМИНАЦИЯ И ГРАЖДАНСТВО НА СЪЮЗА - Член 21 (предишен член 18 от ДЕО)
Официален вестник n° 115 , 09/05/2008 стр. 0057 - 0057
Член 21 (предишен член 18 от ДЕО) 1. Всеки гражданин на Съюза има право свободно да се движи и да пребивава в рамките на територията на държавите-членки при спазване на ограниченията и условията, предвидени в Договорите, и на мерките, приети за тяхното осъществяване. 2. Ако се окаже необходимо Съюзът да предприеме действия за постигането на тази цел и Договорите не са предвидили необходимите правомощия, Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, могат да приемат разпоредби с оглед улесняване на упражняването на правата, посочени в параграф 1. 3. За същите цели като посочените в параграф 1, и доколкото Договорите не предвиждат правомощия за тази цел, Съветът, като действа в съответствие със специална законодателна процедура, може да приема мерки в областта на социалната сигурност или социалната закрила. Съветът действа с единодушие след консултация с Европейския парламент. --------------------------------------------------