Diritto consolidato
Per "consolidamento" si intende l'integrazione in un atto legislativo delle sue successive modifiche e rettifiche. Esso consente maggiore trasparenza e un accesso più agevole alla legislazione dell'UE. Una serie di atti legislativi, pubblicati in diversi numeri della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, sono riuniti come "famiglia consolidata" in un unico documento di agevole lettura.
Il diritto consolidato è accessibile tramite il "Repertorio della legislazione dell'Unione europea in vigore". Se un atto di base è stato consolidato, un link rinvia alla relativa famiglia. Questa può raggruppare più consolidamenti di un determinato atto di base. Le varie versioni consolidate sono ordinate cronologicamente in funzione della data di entrata in vigore delle modifiche.
A causa della costante evoluzione della legislazione dell'Unione europea e della frequente pubblicazione di nuovi atti di modifica, la raccolta degli atti legislativi consolidati non è mai completa; non si può quindi garantire che un determinato testo costituisca la versione più aggiornata della legislazione in vigore.
Ogni testo consolidato contiene tuttavia un elenco di tutti i documenti presi in considerazione per il consolidamento. Il raffronto con il "Repertorio della legislazione dell'Unione europea in vigore" consente pertanto di verificare agevolmente quale sia lo stato attuale del consolidamento. Per ogni parte del testo viene inoltre indicata l'origine (atto di base, atto di modifica o rettifica).
Il diritto consolidato è disponibile online sul sito Eur-Lex. Può essere consultato o scaricato gratuitamente in formato PDF o HTML.
I testi consolidati sono messi a punto unicamente a scopo documentario e le istituzioni non assumono alcuna responsabilità quanto al loro contenuto. Essi non hanno quindi valore giuridico. Ai fini giuridici si deve fare riferimento ai testi pubblicati sullaGazzetta ufficiale dell'Unione europea.
