Avviso legale importante
Le informazioni contenute in questo sito sono soggette ad una clausola di esclusione di responsabilità, ad un avviso relativo al Copyright ed alle norme in materia di protezione dei dati personali.
Clausola di esclusione della responsabilità
Il presente sito della Commissione europea consente al pubblico un più ampio accesso all'informazione relativa alle sue iniziative e, più in generale, alle politiche dell'Unione europea. L'obiettivo perseguito è quello di fornire un'informazione aggiornata e precisa. Qualora dovessero essere segnalati degli errori si provvederà a correggerli.
La Commissione non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda le informazioni contenute nel sito.
Tali informazioni:
- sono di carattere esclusivamente generale e non riguardano fatti specifici relativi ad una persona o ad un organismo determinati;
- non sempre sono necessariamente esaurienti, complete, precise o aggiornate;
- sono talvolta collegate con siti esterni sui quali i servizi della Commissione non hanno alcun controllo e per i quali la Commissione non si assume alcuna responsabilità;
- non costituiscono un parere di tipo professionale o legale (per una consulenza specifica è sempre necessario rivolgersi ad un professionista debitamente qualificato).
Va ricordato che non si può garantire che un documento disponibile in linea riproduca esattamente un testo adottato ufficialmente. Pertanto fanno fede unicamente i testi della legislazione dell'Unione europea pubblicati nelle edizioni cartacee della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
È nostra cura ridurre al minimo le disfunzioni imputabili a problemi tecnici. Parte dei dati o delle informazioni presenti nel sito potrebbero tuttavia essere stati inseriti o strutturati in archivi o formati non esenti da errori. Non possiamo pertanto garantire che il servizio non subisca interruzioni o che non sia in altro modo influenzato da tali problemi. La Commissione non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali problemi derivanti dall'utilizzazione del presente sito o di eventuali siti esterni ad esso collegati.
La presente clausola di esclusione della responsabilità non ha lo scopo di limitare la responsabilità della Commissione in violazione di disposizioni della legge nazionale applicabile, né di escluderla nei casi in cui non può essere esclusa in forza di detta legge.
Avviso relativo al Copyright
© Unione europea, 1998-2012
Se non altrimenti specificato, sono consentiti lo scaricamento e la riproduzione per uso personale o per un'ulteriore diffusione commerciale o non commerciale dei testi giuridici o degli altri documenti pubblicamente disponibili sul sito EUR-Lex, purché se ne precisi la titolarità del diritto di autore nel modo seguente:
"© Unione europea, http://eur-lex.europa.eu/".
In caso di riutilizzo della legislazione, occorre aggiungere la seguente clausola di esclusione della responsabilità:
"Fa fede unicamente la legislazione europea pubblicata nell'edizione cartacea della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea."
La traduzione di testi o documenti in lingue diverse dalle versioni linguistiche ufficiali presenti nel sito EUR-Lex è autorizzata a condizione che si segnali in modo adeguato la titolarità del diritto d'autore e si aggiunga una clausola di esclusione della responsabilità, traducendo nella lingua in questione quanto segue:
"Tradotto in [specificare lingua] dall'edizione originale pubblicata dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
sul sito EUR-Lex:
© Unione europea, http://eur-lex.europa.eu/, [titolo per esteso in lingua originale]
La responsabilità della traduzione in [specificare lingua] compete esclusivamente a [nome del titolare della traduzione]."
In caso di dubbio sull'uso dei testi e dei documenti contenuti in EUR-Lex e sul relativo copyright, è possibile rivolgersi per iscritto al seguente indirizzo:
Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
Direzione "Gazzetta ufficiale e accesso al diritto"
Unità "Questioni giuridiche e documentali, consolidamento e diritti d'autore"
Sezione "Diritti d'autore/licenze, precontezioso e questioni giuridiche"
2, rue Mercier
L-2985 Lussemburgo
Fax: (352) 29 29-42755
Mailbox:
copyright-info@publications.europa.eu
L'invio di file (ad esempio in formato xml attraverso un server ftp), specie se a fini di sfruttamento e ridiffusione commerciale, è subordinato al rilascio di una licenza a pagamento emessa a nome delle Comunità europee dall'Ufficio delle pubblicazioni, al quale vanno inviate le richieste per iscritto:
Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
Unità "EU Bookshop"
Sezione "Group Commercial Activities"
2, rue Mercier
L-2985 Lussemburgo
Fax: (352) 29 29-44630
E-mail:
licences@publications.europa.eu
Il logo EUR-Lex può essere utilizzato previo accordo dell'Ufficio delle pubblicazioni.
Per ulteriori informazioni sul contenuto, le funzionalità e i futuri sviluppi del sito EUR-Lex, è possibile contattare l'helpdesk per il pubblico, al seguente indirizzo:
eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Protezione dei dati personali
L'Unione europea tutela la privacy degli utenti.
La politica relativa alla tutela delle persone in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni comunitarie si basa sul regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000.
Scopo del trattamento dei dati personali
I dati vengono raccolti e trattati per consentire all'Ufficio delle pubblicazioni di rispondere alle richieste di informazioni.
I dati personali raccolti vengono gestiti conformemente alla politica illustrata nel suddetto regolamento.
I dati sono usati esclusivamente dal personale dell'Ufficio delle pubblicazioni e dai relativi appaltatori per rispondere alle richieste di informazione e per analizzare gli errori segnalati e i messaggi pervenuti, al fine di migliorare il servizio reso.
La raccolta dei dati personali si fonda sull'accordo espresso dai soggetti coinvolti.
Controllore del trattamento dei dati personali
Il controllo del trattamento dei dati personali spetta al capo dell'unità EUR-Lex dell'Ufficio delle pubblicazioni. Se avete domande sul trattamento della vostra e-mail e dei relativi dati personali, potete includerle nei messaggi, specie se desiderate visualizzare, modificare o cancellare i dati personali in nostro possesso. È inoltre possibile scrivere al seguente indirizzo: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Data raccolti
nome, cognome e indirizzo di posta elettronica (campi obbligatori).
organizzazione, paese (campi non obbligatori).
Chi ha accesso ai dati personali
I dati raccolti sono trattati con la massima riservatezza e usati soltanto dall'helpdesk di EUR-Lex e dal team EUR-Lex dell'Ufficio delle pubblicazioni e dai relativi appaltatori.
I dati personali vengono trasmessi esclusivamente ai destinatari e nel rispetto del quadro giuridico indicato sopra, senza pregiudizio per un'eventuale trasmissione ad organi con compiti di monitoraggio ed ispezione ai sensi della legislazione comunitaria, quali ad esempio l'OLAF o un magistrato inquirente.
L'Ufficio delle pubblicazioni non comunica dati personali a terzi per fini di commercializzazione diretta.
Per quanto tempo i dati vengono conservati
I dati sono conservati per un massimo di 4 anni, dopodiché vengono cancellati, a meno che non vi sia un'indagine in corso, nel qual caso vengono conservati il tempo necessario per consentire il completamento dell'indagine.
Come accedere ai propri dati, controllarne la correttezza ed eventualmente correggerli
Avete il diritto di richiedere in qualsiasi momento una copia dei dati personali in nostro possesso al fine di verificarne la correttezza e/o correggerli e aggiornarli. Potete inoltre chiedere che i vostri dati personali vengano cancellati del tutto, a meno che la vostra richiesta debba ancora essere evasa.
A tutela della vostra privacy e sicurezza, ci riserviamo di adottare i provvedimenti necessari per verificare la vostra identità prima di darvi accesso ai dati o di procedere a correzioni.
Strumenti tecnici utilizzati e misure di sicurezza adottate per evitare abusi o un accesso non autorizzato
L'Ufficio delle pubblicazioni si è dotato di adeguate procedure fisiche, elettroniche e manageriali, che periodicamente provvede a rivedere e aggiornare, per salvaguardare e aiutare a prevenire accessi non autorizzati, assicurare la sicurezza dei dati e garantire un uso corretto delle informazioni raccolte.
Le vostre richieste di informazioni vengono memorizzate sul server del nostro appaltatore ed elaborate, e possono quindi essere trasmesse per posta elettronica all’esperto incaricato di fornire la riposta.
Gli appaltatori hanno firmato con l'Ufficio delle pubblicazioni un contratto che li vincola giuridicamente al rispetto della normativa vigente in materia di protezione ed elaborazione dei dati personali, in particolare il regolamento (CE) n. 45/2001.
Il personale dell'Ufficio delle pubblicazioni dell'UE che ha accesso a informazioni che permettono di risalire all'identità dell'utente è tenuto a tutelare tali informazioni secondo quanto previsto dalla presente informativa sulla privacy, ad esempio non usandole per scopi diversi dallo svolgimento dei compiti loro attribuiti.
A chi rivolgersi per domande o reclami
Per accedere, cancellare o correggere i propri dati personali, si può scrivere al seguente indirizzo di posta elettronica: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Eventuali reclami possono essere rivolti al responsabile della protezione dei dati presso la Commissione europea o al garante europeo della protezione dei dati.
Modifiche della presente informativa sulla privacy
In caso di modifica della presente informativa sulla privacy, la versione aggiornata figurerà al seguente indirizzo: http://eur-lex.europa.eu/it/editorial/legal_notice.htm. Visitando regolarmente questa pagina, sarà possibile tenersi al corrente delle informazioni raccolte, di come queste vengono da noi gestite e delle circostanze in cui provvediamo eventualmente a comunicarle a terzi.