Az e szerződés 215. cikke szerinti első kutatási és képzési program

A közös kutatóközpont magában foglalja a következőket:

a)   kémiai, fizikai, elektronikai és fémkohászati általános laboratóriumok,

b)   különleges laboratóriumok a következő területeken: —   magfúzió —   izotópszétválasztás az urán-235 kivételével (ezt a laboratóriumot nagy teljesítményű elektromágneses szeparátorral kell felszerelni), —   bányászati kutatóműszerek prototípusai, —   ásványtan, —   sugárbiológia,

c)   egy saját kutatóreaktorral felszerelt, nukleáris mérésekre specializált szabványügyi hivatal, az izotópanalízis-mérésre, valamint az abszolút sugárzás- és neutronabszorpció-mérésre.

A közös kutatóközpont átfogó információcseréről gondoskodik különösen az alábbi területeken:

—

nyersanyagok: a kutatás, a kitermelés, a dúsítás, az átalakítás, feldolgozás stb. módszerei,

—

a nukleáris energiára alkalmazott fizika,

—

a reaktorok fizikai kémiája,

—

radioaktív anyagok feldolgozása,

—

radioaktív izotópok felhasználása.

A közös kutatóközpont szaktanfolyamokat szervez, különösen érckutatók képzése és a radioaktív izotópok felhasználása tekintetében.

A dokumentációkat és információkat a 39. cikkben említett egészségvédelmi dokumentációs és tanulmányi részleg állítja össze.

E szerződés hatálybalépése után haladéktalanul létrehoznak egy szakértői csoportot. A csoport a tagállamok programjainak összehasonlítása után a legrövidebb határidőn belül megfelelő ajánlásokat tesz a Bizottságnak az e területen megvalósítandó lehetőségekről és azok végrehajtásának módjairól és eszközeiről.

It is planned to construct three or four low power prototypes and to participate for example, by supplying fuel and moderators in several power reactors.(*^49)

A lehető legrövidebb időn belül a kutatóközpont rendelkezésére kell bocsátani egy nagy neutronfluxusú reaktort a sugárzásnak kitett anyagok vizsgálata céljából.

Ebből a célból az előkészítő vizsgálatokat közvetlenül e szerződés hatálybalépését követően el kell végezni.

A nagy neutronfluxusú reaktort tágas kísérleti helyiségekkel és megfelelő üzemi laboratóriumokkal kell felszerelni.

A 10. cikkel összhangban a kutatások jelentős részét szerződések keretében a közös kutatóközponton kívül végzik el. Ezeket a kutatási szerződéseket a következő módokon lehet kialakítani:

1.   A közös kutatóközpontban végzett kutatásokat kiegészítő kutatásokat kell végezni a magfúzió, az urán-235-ön kívül más elemek izotópszétválasztása, a kémia, a fizika, az elektronika, a fémkohászat és a sugárbiológia területén.

2.   The Centre may arrange to have use of space for experiments in high flux reactors of Member States.(*^50)

3.   A kutatóközpont oly módon veheti igénybe az V. fejezettel összhangban létrehozandó közös vállalkozások különleges létesítményeit, hogy szerződéses úton egyes általános, tudományos jellegű kutatásokat átad részükre.

Fő tételek szerinti bontás

a kutatási és képzési program végrehajtásához szükséges kiadásokról