Az EUR-Lexről
Az EUR-Lex portál ingyenes hozzáférést biztosít az Európai Unió joganyagához és más, nyilvánosnak tekintett dokumentumokhoz. A webhely az Európai Unió mind a 23 hivatalos nyelvén a felhasználók rendelkezésére áll; a használni kívánt nyelvet a kezdőlap tetején található nyelvválasztó menü segítségével lehet megadni.
Az adatbázis mintegy 2 815 000 dokumentumot tartalmaz, melyek közül a legkorábbi anyagok 1951-ből származnak. Tartalmát napi rendszerességgel frissítik, és évente mintegy 12 000 dokumentummal bővítik.
Az EUR-Lex szolgáltatásai:
- az Európai Unió Hivatalos Lapjának naponta megjelenő online változata,
- egyszerű keresést, részletes keresést és böngészést biztosító funkciók,
- dokumentumok (PDF, HTML, DOC, TIFF) megjelenítésének és/vagy letöltésének lehetősége,
- az egyes dokumentumok bibliográfiai adatai.
Hogyan tudok hozzáférni az Európai Unió Hivatalos Lapjához?
Az EUR-Lex adatbázis fő forrását az Európai Unió Hivatalos Lapja jelenti, mely a hét munkanapjait követő napokon jelenik meg a kora reggeli órákban. A Hivatalos Lapot a Kiadóhivatal két sorozatban jelenteti meg: az L sorozat jogszabályokat, a C sorozat tájékoztatásokat és közleményeket tartalmaz. Az „E” és „A” betűjel a C sorozat mellékleteként kiadott Hivatalos Lap példányainak jelzésére szolgál (pl. C 307. A, C 309. E).
A legfrissebb lapszámok a kezdőlapról is megnyithatók; a kiadványok megtekintéséhez kattintson a jobb felső sarokban látható nyelvválasztó menü alatti linkekre.
A korábbi lapszámok a bal oldali menü tetején található HIVATALOS LAP menüpontra kattintva érhetők el. A Hivatalos Lap Önt érdeklő kiadásait böngészés vagy keresés révén tudja megtalálni. Az 1998 óta megjelentetett kiadványok mindegyike a felhasználók rendelkezésre áll PDF formátumban. Az 1998 előtt kiadott szövegek felkutatására az EGYSZERŰ KERESÉS – A megjelenés adatai szerinti keresés (Hivatalos Lap) keresőfunkció szolgál.
A közbeszerzési hirdetményeket tartalmazó S sorozat az Európai Unió Hivatalos Lapjának kiegészítő kiadványa. Tartalmához a TED (Tenders Electronic Daily) honlapján lehet hozzáférni.
Hogyan tudok megtalálni egy bizonyos dokumentumot?
EUR-Lex portálon két keresőfelület található: az EGYSZERŰ KERESÉS és a RÉSZLETES KERESÉS. A „részletes keresés” szélesebb körű keresési és megjelenítési lehetőségeket biztosít, a felhasználók többsége azonban az „egyszerű keresés” révén is megtalálhatja az őt érdeklő anyagot.
A keresési opciók széles köre áll a felhasználók rendelkezésére – kereshetnek többek között szavak, dátum, kibocsátó (szerző), illetve ún. természetes szám szerint is.
Arra is lehetőségük van, hogy az EUR-Lex gyűjteményeiben és jogszabályjegyzékeiben böngésszenek, a szerződések, nemzetközi megállapodások, hatályos jogszabályok, előkészítő dokumentumok, jogesetek és parlamenti kérdések között tallózva. Az említett menüpontokhoz tartozó oldalak mindegyike biztosít – a hatályos jogszabályok közötti tallózást segítő hatályos európai uniós jogszabályok jegyzékéhez hasonló – böngészőfunkciót.
Mit tegyek, ha a keresés lezárult?
Ön közvetlenül hozzáférhet a találatok között feltüntetett dokumentumok mindegyikéhez; elég, ha a kiválasztani kívánt formátumra kattint. Azt is megtekintheti, milyen nyelveken és formátumokban állnak rendelkezésre a talált anyagok, további adatokat jeleníthet meg, a kapott találatokat különböző elvek szerint rendezheti, illetve csoportosíthatja, továbbá a keresést a keresési szempontoknak leginkább megfelelő dokumentumokra szűkítheti. (Ezeket az opciókat a „Keresés” elnevezésű szürke panelben, illetve a „Keresési találatok” alatti sárga mezőben választhatja ki.) Az egyazon munkamenet során elvégzett kereséseket a „Kereséstörténet” elemre kattintva áttekintheti, és tetszés szerint kombinálhatja is egymással.
A „Bibliográfiai adatok” linkre kattintva további információkat tudhat meg a kérdéses dokumentummal kapcsolatban (példa). A bibliográfiai adatokat feltüntető oldal olyan metaadatokat (kibocsátó, dátumok, EUROVOC-leíró, fejezetkód, tárgy, típus, kapcsolódó dokumentumok stb.) jelenít meg, melyek fontos háttér-információkat szolgáltatnak. Az oldal az adott dokumentummal kapcsolatos más anyagokhoz is hozzáférést biztosít a kapcsolat jellegének megfelelő csoportosításban. Azt is lehetővé teszi, hogy Ön a kérdéses dokumentumot két nyelven jelenítse meg. Ehhez válassza ki a „Szöveg (a szöveg megjelenítése két nyelven)” opciót.
Az EUR-Lex portálon a dokumentumok egységes szerkezetbe foglalt változata is megtekinthető. Ezek a szövegek kizárólag dokumentációs célokat szolgálnak, nem bírnak joghatással. Az egységes szerkezetbe foglalt változatokat a bibliográfiai adatokat feltüntető oldalon, illetve a hatályos európai uniós jogszabályok jegyzéke elnevezésű oldal fejezeteiben böngészve lehet megkeresni.
Mire ad még lehetőséget az EUR-Lex portál?
A portál látogatói az EU-jogról, a jogalkotásról és az uniós intézményekről („Folyamatok és szereplők”) is olvashatnak. A kezdőlapon áttekinthetik az új dokumentumokat, a tematikus dossziék segítségével pedig a különböző témákkal kapcsolatos hatályos jogszabályokról tájékozódhatnak.
Az EUR-Lex kezdőlapján feltüntetett linkek révén az Európai Unió általános költségvetését és az intézmények nyilvántartásait ismertető oldalakra, illetve más dokumentációs és információs forrásokhoz is el lehet jutni.
A portállal kapcsolatos legújabb fejleményekről a Hírlevél ad tájékoztatást.