Avis juridique important
Les informations qui figurent sur ce site font l'objet d'une clause de non-responsabilité, d'une déclaration concernant les droits d'auteur et de règles relatives à la protection des données à caractère personnel.
Clause de non-responsabilité
Le présent site de l'Office des publications vise à promouvoir l'accès du public aux informations relatives à ses initiatives et aux politiques de l'Union européenne en général. Notre objectif est de diffuser des informations exactes et à jour. Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signalées. Toutefois, l'Office des publications n'assume aucune responsabilité quant aux informations que contient le présent site.
Ces informations:
- sont exclusivement de nature générale et ne visent pas la situation particulière d'une personne physique ou morale;
- ne sont pas nécessairement complètes, exhaustives, exactes ou à jour;
- renvoient parfois à des sites extérieurs sur lesquels les services de l'Office des publications n'ont aucun contrôle et pour lesquels l'Office des publications décline toute responsabilité;
- ne constituent pas un avis professionnel ou juridique (si vous avez besoin d'avis spécifiques, consultez toujours un professionnel dûment qualifié).
Notez aussi qu'il n'est pas possible de garantir qu'un document disponible en ligne reproduise exactement un texte adopté officiellement. Seul fait foi le texte de la législation de l'Union européenne publié dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.
Nous souhaitons limiter autant que possible les inconvénients occasionnés par des erreurs techniques. Cependant, certaines données ou informations présentes sur notre site peuvent ne pas avoir été créées ou structurées dans des fichiers ou des formats exempts d'erreurs, de sorte que nous ne pouvons garantir que notre service ne sera pas interrompu ou autrement affecté par de tels problèmes. L'Office des publications décline toute responsabilité quant aux problèmes de ce type pouvant résulter d'une utilisation de ce site ou de tout autre site extérieur auquel il renvoie.
La présente clause de non-responsabilité n'a pas pour but de limiter la responsabilité de l'Office des publications de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d'exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l'être en vertu desdites législations.
Déclaration concernant les droits d'auteur
© Union européenne, 1998-2013
Sauf indication contraire, le téléchargement et la reproduction à usage personnel ou à des fins de rediffusion, commerciale ou non, de textes juridiques et autres documents mis à la disposition du public par le biais du site web EUR-Lex sont autorisés sous réserve que due mention de la source soit faite comme suit:
«© Union européenne, http://eur-lex.europa.eu/».
En cas de réutilisation de la législation proprement dite, l'avertissement suivant doit être indiqué:
«Seule fait foi la version imprimée de la législation européenne telle que publiée dans les éditions papier du Journal officiel de l'Union européenne.»
La traduction de textes ou de documents dans des langues autres que les versions linguistiques officielles disponibles sur le site EUR-Lex est autorisée sous réserve que figurent de manière visible la mention de la source et la notice suivante, traduites dans la langue concernée:
«Traduit de la version originale [préciser langue] publiée par l'Office des publications de l’Union européenne sur le site web EUR-Lex:
© Union européenne, http://eur-lex.europa.eu/, [titre complet dans la langue source].
[Nom du détenteur des droits d'auteur de la traduction] assume l'entière responsabilité de la traduction vers le [préciser langue cible].»
En cas de doute concernant la réutilisation de textes et de documents EUR-Lex, les questions relatives aux droits d'auteur peuvent être adressées par écrit à l'adresse suivante:
Office des publications de l’Union européenne
Direction "Ressources et logistique"
Unité "Appels d'offres, contrats et copyright"
Secteur "Copyright et questions juridiques"
2, rue Mercier
2985 Luxembourg
Luxembourg
Fax: +352 292942672
Courriel:
copyright-info@publications.europa.eu
La fourniture de fichiers (au format XML, p.ex. par serveur FTP), notamment aux fins d’exploitation et de rediffusion commerciale, fait l’objet d'un accord de licence conclu, au nom de l’Union européenne, par l’Office des publications, auquel toute demande doit être soumise par écrit:
Office des publications de l’Union européenne
Unité «EU Bookshop», section «Group Commercial Activities»
2, rue Mercier
L-2985 Luxembourg
Fax (352) 29 29-44630
Courriel:
licences@publications.europa.eu
Le logo EUR-Lex ne peut être utilisé sans le consentement préalable de l'Office des publications.
Pour toute autre information relative au contenu, aux fonctionnalités ou à l'évolution du site web EUR-Lex, veuillez vous adresser au service d'aide et d'information, à l'adresse suivante:
eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Protection des données à caractère personnel.
L'Union européenne est attachée au respect de la vie privée.
La politique en matière de protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires se fonde sur le règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000.
Objectif du traitement des données
Les données à caractère personnel vous concernant sont recueillies et traitées afin de
- personnaliser votre accès au système
- permettre à l'Office des publications de répondre à vos demandes et de vous informer des nouveaux développements et de l'utilisation du site si vous avez choisi de recevoir cette information et
- d'analyser les éventuelles erreurs, en vue d'améliorer le service.
Ces données sont traitées conformément à la politique décrite dans le règlement susmentionné.
Elles ne seront traitées que par le personnel de l'Office des publications et les sous-traitants de celui-ci, dans le seul but de répondre aux demandes et d'analyser les éventuelles erreurs, en vue d'améliorer le service.
Les données sont recueillies avec l'accord des personnes concernées.
Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données est le chef de l'unité EUR-Lex de l'Office des publications. Si vous avez des questions à poser concernant le traitement de votre courriel et des données à caractère personnel qui y sont liées, n'hésitez pas à en faire part dans votre message, notamment si vous souhaitez consulter, modifier ou effacer des données à caractère personnel vous concernant. Vous pouvez également envoyer un courriel à l'adresse suivante: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
Données recueillies
Prénom, nom et adresse électronique (champs obligatoires).
Organisation, pays (champs facultatifs).
À qui vos données sont-elles communiquées?
Les données recueillies sont traitées de manière confidentielle et utilisées seulement par le service d'aide et d'information EUR-Lex et par l'équipe EUR-Lex de l'Office des publications, ainsi que par leur sous-traitant.
Aucune donnée à caractère personnel n'est transmise à des tiers ne faisant pas partie des destinataires mentionnés ou ne relevant pas du cadre juridique indiqué, sans préjudice de leur éventuelle transmission aux organes chargés d'une mission de contrôle ou d'inspection en application du droit communautaire, tels que l'OLAF ou un juge d'instruction
L'Office des publications ne divulguera pas de données à caractère personnel à des tiers à des fins de marketing direct.
Combien de temps vos données sont-elles conservées?
Les données sont conservées pendant quatre ans maximum, après quoi elles sont effacées, à moins qu'elles ne doivent être conservées plus longtemps pour les besoins d'une enquête.
Comment consulter vos données, en vérifier l'exactitude et, au besoin, les corriger?
Vous avez le droit de demander à tout moment une copie de vos données à caractère personnel pour vérifier l'exactitude des informations qui sont conservées et/ou pour les corriger ou les mettre à jour. Vous pouvez aussi demander à ce que vos données à caractère personnel soient totalement effacées si aucune demande de votre part n'est en cours de traitement.
Vous pouvez toujours vous désabonner de l'envoi d'information en utilisant le lien sur les courriels.
Pour garantir le respect de votre vie privée et assurer votre sécurité, nous prendrons les mesures nécessaires pour vérifier votre identité avant de vous permettre de consulter, et éventuellement de corriger, des données.
Quels sont les moyens techniques et les mesures de sécurité mis en œuvre pour éviter tout abus ou accès non autorisé?
L'Office des publications a pris des mesures physiques, électroniques et administratives, qu'il réévalue et actualise régulièrement, afin d'éviter tout accès non autorisé, d'assurer la sécurité des données et de garantir l'utilisation correcte des informations recueillies.
Vos demandes sont conservées sur le serveur de notre sous-traitant avant d'être traitées. Elles peuvent également être transmises par courrier électronique à l’expert chargé d’y répondre.
Les sous-traitants extérieurs ont signé un contrat avec l'Office des publications en vertu duquel il sont légalement tenus de respecter la législation applicable en matière de protection et de traitement des données à caractère personnel, et plus précisément le règlement (CE) n° 45/2001.
Le personnel de l'Office des publications qui a accès à des informations permettant d'identifier des personnes est tenu de protéger ces informations conformément au présent avis relatif au respect de la vie privée, et notamment en s'abstenant d'utiliser ces informations à des fins autres que la prestation des services qu'il est censé assurer.
À qui adresser les questions et les plaintes?
Vous pouvez consulter, effacer ou corriger les informations à caractère personnel vous concernant en envoyant un courriel à l'adresse suivante: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu
En cas de litige, les plaintes peuvent être adressées au délégué à la protection des données de la Commission ou au contrôleur européen de la protection des données.
Modification du présent avis relatif au respect de la vie privée
En cas de modification quelconque du présent avis relatif au respect de la vie privée, nous en publierons une version actualisée sur la page suivante: http://eur-lex.europa.eu/fr/editorial/legal_notice.htm. Nous vous conseillons de consulter régulièrement cette page pour vous tenir au courant du type d'informations que nous recueillons, de la façon dont nous les traitons et des éventuelles conditions dans lesquelles nous les transmettons à des tiers.