Virallinen lehti nro C 306 , 17. joulukuuta 2007

FI

Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta, allekirjoitettu Lissabonissa 13 päivänä joulukuuta 2007

JOHDANTO

EUROOPAN UNIONISTA TEHTYYN SOPIMUKSEEN JA EUROOPAN YHTEISÖN PERUSTAMISSOPIMUKSEEN TEHTÄVÄT MUUTOKSET

1 artikla

2 artikla

LOPPUMÄÄRÄYKSET

3 artikla

4 artikla

5 artikla

6 artikla

7 artikla

PÖYTÄKIRJAT

A. Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjat

— Pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa

— Pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta

— Pöytäkirja euroryhmästä

— Pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28a artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä

— Pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen

— Pöytäkirja sisämarkkinoista ja kilpailusta

— Pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan

— Pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä

— Pöytäkirja yleistä etua koskevista palveluista

— Pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9c artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 205 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen

— Pöytäkirja siirtymämääräyksistä

B. Lissabonin sopimukseen liitettävät pöytäkirjat

— Pöytäkirja N:o 1 Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja/tai euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta

— Liite — Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen ja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 2 artiklassa tarkoitetut vastaavuustaulukot

— Pöytäkirja N:o 2 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta

LIITE

Lissabonin sopimuksen 5 artiklassa tarkoitetut vastaavuustaulukot

Hallitustenvälisen konferenssin loppuasiakirja